“聖誕抒情詩”
詩與舞
"Noël Ballade"
Poème et le patinage artistique
"Ballade di Natale"
Poesia e pattinaggio artistico
“Ballade in Christmas”
Poem and figure skating
作者: 今日雨果
“觀海角，觀山巒，觀海洋，觀河川，觀一切。”
蘇格拉底，公元前470年～399年
譯者: 今日雨果
“聖誕抒情詩”
詩與舞
花名為“Ballade”的鬱金香
（友情照片，非作者所攝，乃取自億維網，謝謝）
“致愛德琳的抒情詩”，鋼琴王子理查德·克萊德曼的保留曲目，韓國金玉娜的花樣滑冰表演
Ballad pour Adeline by Richard Clayderman，Figure Skater Yu-na Kim
（視頻，轉載）
“致愛德琳的抒情詩”，是1976年由保爾·尚勒維作曲，由鋼琴王子理查德·克萊德曼演奏，保爾·尚勒維將此曲作為送給他新生女兒愛德琳的禮物。 | Ballade pour Adeline is a 1976 instrumental composed by Paul de Senneville and played by Richard Clayderman. Paul de Senneville composed the piece as a tribute to his newborn daughter, Adeline. |
後記
Post-scriptum
Poscritto
Postscript
請教各位：維克多·雨果的“頌詩與長歌”集（“Odes et Ballades”）有漢譯本了嗎？謝謝。
。。。
參考文獻
Référence
Riferimento
Reference
[1]
ballade
[法]
三解韻格(由八行句三節及四行跋詞形成的法國詩體)
配樂民謠
(為鋼琴等獨奏譜寫的)擬敘事樂曲
http://www.iciba.com/ballade/
http://en.wikipedia.org/wiki/Ballade
[2]
“致愛德琳的抒情詩”
維基百科，自由的百科全書
http://en.wikipedia.org/wiki/Ballade_pour_Adeline
初稿: 2008年12月24 日
二稿 :2010年 2月13 日
三稿 : 最新稿：始終登載於小雨的博客上，請點擊：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200812&postID=41316
聲明：轉載請務必注明作者及出處。若無注明，所有照片及視頻均為作者所攝，作者保留版權。
聯係：hugodemain@yahoo.fr
