★ 世界各地環（保）像萬千 （第二集：威尼斯，意大利）

 

世界各地環（保）像萬千[1]
（第二集：威尼斯，意大利）

Protéger notre environnement dans le monde entier
(No. 2: Venise, Italie)

Tutelare il nostro ambiente in tutto il mondo
(No. 2: Venezia, Italia)

Protecting Our Environment All Over the World
(No. 2: Venice, Italy)

作者: 今日雨果

---

“觀海角，觀山巒，觀海洋，觀河川，觀一切。”
蘇格拉底，公元前470年～399年

譯者: 今日雨果

世界各地環（保）像萬千[1]
（第二集：威尼斯，意大利）

致環衛師（詩）	?	?	?
作者: 今日雨果
當旭日東升，我的朋友，
如果您遇見環衛師，請不要猶豫。
一塊小小巧克力，足以傳遞甜蜜，
一聲輕輕的問候，足以溫暖人心。
當夕陽西下，我的朋友，
如果您遇見環衛師，請不要躊躇。
一瞬微笑的對視，足以閃起火花，
一句誠摯的祝福，足以捎去溫馨。

清晨，可愛而可敬的環衛師們原來是這樣為威尼斯“美容”的呀

回收桶[2]上寫的是“我愛遊覽”－　聖馬可廣場藝術廊，威尼斯市Bevilacqua La Masa基金會
（意大利語Galleria di Piazza San Marco, Fondazione Bevilacqua La Masa Comune di Venezia）

啊，再聽一遍威尼斯的鍾聲，再看一眼威尼斯的水。。。

---

後記
Post-scriptum
Poscritto
Postscript

　　聯合國《世界發展報告》：扭轉氣候變化，人類所剩時間已不多[3]。

　　痛定思痛，突發奇想：開創經濟開發特區為中國的經濟騰飛積累了經驗和教訓；能不能開創環保開發特區呢？ 

　　。。。

---

參考文獻
Référence
Riferimento
Reference

[1]
環境
維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/環境

[2]
資源回收再利用(或循環再造)
維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/資源回收再利用

[3]
聯合國《世界發展報告》：扭轉氣候變化，人類所剩時間已不多

文章來源: 綜合新聞於 2007-11-29 16:42:09

　　行將於12月初在印尼巴厘島舉行的聯合國氣候變化大會召開的前幾天，聯合國周二(11月27日)借在巴西利亞、日內瓦、柏林發布《世界發展報告》之機，呼籲與會各國采取有約束力的措施，減少排放有害氣候的溫室氣體。本次發展報告的主要結論是，假若溫室氣體排放繼續有增無減，受其影響最大的將是世界上最貧窮的國家。今天，這些國家就已經是氣候轉變的最大受害者了。

　　最新《世界發展報告》對未來的有些預測是災難性的。報告稱，要想扭轉這些發展，人類所剩時間已不多，麵臨的任務非常艱巨，即到2050年減排80%的溫室氣體，才可避免出現最糟糕的情況。不久前發布的《全球氣候變化報告》就曾警告，單在非洲大陸，因一些地區幹旱、另一些地區卻降雨量過高的緣故，農業生產率將會下降約 50%。最新《世界發展報告》的作者對未來的預測甚至更為悲觀。聯合國發展署的施密特-特勞布(Guido Schmidt-Traub)指出其最主要原因說：“有跡象表明，未來預測可能將更糟糕，因為《全球氣候變化報告》沒有考慮氣溫升高對農作物生長的影響。假如考慮這一因素，那麽非洲的農業生產率將下降得更多。恰恰是對這一地區的抗貧工作來說，這一發展自然將會帶來極其嚴重的後果。”

　　《世界發展報告》稱，氣溫上升2攝氏度，受饑荒威脅的非洲人數將會提高6億，因大水而無家可歸的人將增多2億多，受瘧疾和登革熱之苦的人數也將提高4億。為了抵禦這些威脅，需要各國政府撥出更多款項，進行適應和防護措施。德國經濟合作和發展部部長維喬雷克-措伊爾要求，工業發達國家在此必須起到帶頭作用。她說：“這尤其涉及技術領域的合作。通過我們和非洲國家進行的共同論壇，我了解到，這些國家對能源的需求極大，原因很簡單：他們現在的經濟增長率都在5%到 7%之間，需要更多的能源來源。因此，建設可持續的能源基礎設施非常重要。”

德國發展部長所指的主要是發展可再生能源。她很清楚，一些國家特別是亞洲轉型國家依然依靠且加大力度發展化石燃料。她說：“這些國家並不問他們可不可以發展、可不可以每隔兩天就新建一座燃煤發電站，而是幹起來再說。單中國就有13億人口，要發展，要能源。因此，無論是與中國還是與印度的合作，都涉及我們的根本利益。”由於核電站的安全問題以及核廢料的最終儲存問題依然懸而未決，維喬雷克-措伊爾認為不能考慮發展核能。

　　據《世界發展報告》，人類麵臨的挑戰巨大，有統計數字為證。在聯合國發展署的施密特-特勞布看來，這些數字觸目驚心。他說：“有一個數字給我留下的印象特別深刻，那就是生活在紐約市的1900萬人排放的溫室氣體，比生活在世界上最貧窮國家的7.66億人排放的還多。而且有一點非常關鍵，它也是有關氣候保護問題的一個重要方麵，那就是溫室氣體一旦排放，就會在大氣層中停留至少100年的時間，也就是說，溫室效應的不斷積累、遞增是關鍵所在。比如說，英國公民平均每人已累計排放了1100噸二氧化碳，而印度卻人均隻排放了23噸。”

　　施密特-特勞布和德國發展部長維喬雷克-措伊爾一致認為，這些差別明確表明，誰應對目前以及將來的氣候負最大的責任，即工業發達國家。這些國家現在絕對不能做的，是出於氣候保護目的而改變其現有發展援助資金的分配，使非洲和亞洲麵臨的其它挑戰，如抗貧和抗艾滋病工作受到影響。他們更多地是應當另撥款項，用於氣候保護

http://news.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=news&MsgID=487327

---

初稿 : 2007年12月1 日
二稿 : 2007年?月? 日
三稿 : 最新稿：始終登載於小雨的博客上，請點擊：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200712&postID=725

---

聲明：轉載請務必注明作者及出處。若無注明，所有照片及視頻均為作者所攝。作者保留文字，照片及視頻的版權。
聯係：[e-mail]