今日雨果
hugodemain@yahoo.fr 博客名 “今日雨果”純為召喚維克多·雨果代表的一種崇高精神。我名叫“小雨”。
“冰上洋娃娃”
“Poupée sur la Glace”
“Куклы на льду”
“Bambola su Ghiaccio”
“Doll on Ice”
編者：今日雨果
“美是絕對理念的感性顯現”
黑格爾
“冰上洋娃娃”[1]
伊琳娜·斯盧茨卡婭－Irina Slutskaya，俄羅斯優秀花樣滑冰運動員。從1996年起，每當漫天雪花紛飛，大地銀裝素裹之際，她的身影，她的音容笑貌，給千家萬戶，男女老少帶來了歡樂和喜悅。我們給她取了個中國名字：“冰上洋娃娃”，看著她漸漸長大。。。
那一年，她表演過一段俄羅斯民間舞蹈冰上芭蕾，優美極了，隻記得那旋律是幾段歡快的斯拉夫民族舞蹈銜接在一起，服裝是典型的斯拉夫民族服裝。可惜尚未找到，讓我再找找看。。。
在生活中，她的人格魅力格外令人感動。。。
斯魯茨卡婭在莫斯科紅場上的演出（俄語視頻，轉載）
激情，純潔，優雅，微笑（視頻，轉載）
斯魯茨卡婭七次榮獲歐洲花樣滑冰錦標賽冠軍（視頻，轉載）
1996年，於保加利亞的索非亞，歐洲花樣滑冰錦標賽（視頻，轉載）
1997年，斯魯茨卡婭表演冰上俄羅斯民間舞蹈“格林卡”（俄語解說視頻，轉載）
請參見[4]，那是一段以舞台芭蕾舞形式表現的俄羅斯民間舞蹈。
您將發現，在體育和藝術之間，冰上芭蕾和舞台芭蕾之間，它們的藝術表現力是怎樣水乳交融，交相輝映的。。。
1997年，采訪斯魯茨卡婭，她的教練，她的父母。。。（視頻，轉載）
小雨曾經猜想，“冰上洋娃娃”的童年不一定很富有，但一定很快樂，童話芭蕾舞“胡桃夾子”[5]，童話“漁夫和金魚的故事”[6]，高爾基的散文詩“海燕”[7]，。。。這一切的一切，無形之中，潛移默化，熏陶了“冰上洋娃娃”。今天，看到了上麵的采訪，才知事實果然如此。古人說“倉稟實知禮儀, 衣食足知榮辱”，小雨定要改它一下：“倉稟實未必知禮儀, 衣食足未必知榮辱”。。。
無論是您，或者是文學城裏的俄語高手，若能采訪一下“冰上洋娃娃”，以及她的童年，將對中俄人民之間的友誼產生如何的影響喲。
“這是我的生命。我隻有一次生命。我必須熱愛我的生活，我的冰迷，我的父母，以及我周圍的一切。”
“我隻不過是熱愛滑冰，我喜歡身處冰上的感覺。我喜歡人們注視我。這就是我滑冰的原因。”
“我高興，因為我永遠不會忘記這塊獎牌裏麵所蘊含著的一切。它是我的生命，我的淚水，我的病痛，以及我與滑冰的拚搏。”
“有一顆新近發現的行星，它以你的榮譽命名。。。它是一顆星星，因此，我將永遠保留著它”
（視頻，轉載）
她是第一位俄羅斯女子滑冰選手在奧運會上為俄羅斯贏得銀牌（2002）；
她是第一位俄羅斯女子贏得歐洲花樣滑冰錦標賽獎牌（1996）；
她發明了Double Biellman Spin with Foot Change（帶有腳步變化的提刀旋轉以及反燕式提刀旋轉）[8]；
她是第一位女子在競賽中做出了後外鉤點冰三周跳與後外結環三周跳的組合動作（2000）；
她是第一位女子在競賽中做出了後外鉤點冰三周跳與後外結環三周跳，再連接後外點冰兩周跳的組合動作（2001）；
伊琳娜·斯盧茨卡婭，七屆歐洲錦標賽冠軍，兩屆世界冠軍
（視頻，轉載）
後記
Post-scriptum
Poscritto
Postscript
美麗的奧林匹克精神可以衍生出千千萬萬種詮釋，伊琳娜·斯盧茨卡婭為她又添上了一種美。。。
她發明的Double Biellman Spin with Foot Change（帶有腳步變化的提刀旋轉以及反燕式提刀旋轉）[8]，其優美，其典雅，沒有誰能比得上她。
參考文獻
Référence
Riferimento
Reference
[1]
伊琳娜·斯盧茨卡婭
維基百科，自由的百科全書
http://zh.wikipedia.org/wiki/伊琳娜·斯盧茨卡婭
27歲的俄羅斯冰上女皇Irina Slutskaya以一種極為悲壯式的結局宣告了她奧運會生涯的終結，從而也向世界宣告了一個時代的終結。從她3loop摔倒的那一刻，她和所有的人都知道：金牌再一次離她遠去了。而這一次真的是那麽的遠，從此她再也沒有機會登到奧運會的頂峰了。命運無情的又和她開了一個天大的玩笑，劫數結束啊！
在等待分數的時候鏡頭前的她依然是笑容滿麵，顯得是那麽的豁達，那麽的大度，那一瞬間我禁不住為這個美麗的冰之精靈潸然淚下。1998年的長野，18歲的slutskaya就向世界展現不俗的實力，隨後便在世界賽場上展露頭腳。 2002年的鹽湖城，她以微弱的劣勢奪得了自己奧運會的第一塊銀牌。而後的四年裏她是那麽的努力，在家庭，傷病麵前表現得是那麽的堅韌和執著。 1996年的都靈，已不再年輕的她為了自己的夢想，做出了這最後努力，可她依然未能如願，真的替她惋惜和難過。從1998年18歲到2006年27歲，她完成了從女孩到女人的蛻變，但那分對事業的追求始終未改，她用自己的生命在給世界詮釋一種精神：那就是堅強和自信！
莫斯科不相信眼淚。雖然不是冠軍，也沒有金牌，但在全世界冰迷的心中，你是永遠的無冕女皇，冰場上永遠美麗的童話！也許從今天的表演過後，我們就再看不到她瀟灑的身影了，再也看不到這個跳躍在冰麵上的精靈了，但她曾經給我們帶來的一個又一個的經典，必將留在全世界愛好花樣滑冰人民的記憶中，成為一種永恒。
讓我們衷心的祝願她：在未來的生活裏幸福美滿。也許十幾年後她可愛的寶寶會完成她曾經的夢想：替自己的母親贏得一次奧運會的冠軍。讓我們祝福和祈禱吧：別了，冰之精靈－Irina Slutskaya，珍重！
http://post.baidu.com/f?kz=86098843
[3]
伊琳娜·斯盧茨卡婭，觀眾們會摘下帽子向她致敬
http://post.baidu.com/f?kz=53456291
[4]
芭蕾舞選段：俄羅斯民間舞蹈（1992年，由俄羅斯基洛夫芭蕾舞團的Olga Chenchikova表演。柴科夫斯基作曲。戴安娜公主觀看了這場演出）
您看，體育和藝術之間，冰上芭蕾和舞台芭蕾之間，它們的藝術表現力竟可以是如此水乳交融，交相輝映。。。
（視頻，轉載）
[5]
芭蕾舞劇“胡桃夾子”中的“糖果仙子舞”（法語“Trois de Mirlitons”）（1992年，由俄羅斯基洛夫芭蕾舞團的小演員們表演。柴科夫斯基作曲。戴安娜公主觀看了這場演出）
[6]
普希金的敘事長詩《漁夫和金魚的故事》
《格林童話》中《漁夫與他的妻子》是流傳最廣的故事之一。普希金的敘事長詩《漁夫和金魚的故事》是對它的改寫，或者可以看成這個童話的另一種版本。
《格林童話》大都收集於民間，民間流傳的故事原本就可能超出一個民族、一個國家的界限而有各種版本。普希金的《漁夫和金魚的故事》同格林的《漁夫與他的妻子》雖然有細節的差別，但在整體上卻是基本相同的。
作者普希金是俄羅斯最偉大的作家和詩人。這首著名的童話詩講述漁夫的妻子貪得無厭，永不滿足，對知恩圖報的金魚提出越來越高的要求，最後一無所得。全詩鞭撻了那些凶狠、貪婪、不勞而獲的人，啟示我們美好的生活要用自己辛勤的勞動去創造。
全詩共12節，以空行相隔，按照事情發展的順序安排全文的內容。第1節，交待故事的起因。老頭兒打魚網上了一條會說話的金魚，金魚哀求老頭兒放了它，並許諾要用貴重的報酬酬謝老人。第2—10節，講述事情發展經過。老太婆向金魚提出要木盆、要木房子、要當貴婦人、要當女皇的要求，金魚一一答應了她。第11—12節，講述事情發展的結果。老太婆提出要當海上的女霸王，金魚收回了她的一切，老太婆回到了從前，變得一無所有。
戈寶權翻譯的А.С. Пушкин（亞曆山大謝爾蓋耶維奇 普希金） 的詩篇。
動畫：http://www.qbaobei.com/htm/story/tstory/104411500.htm
故事：http://joke.usb9.com/joke/th155.htm
[7]
散文詩“海燕”
作者：高爾基
朗誦者：韓傑
（配圖音頻）
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=music&MsgID=316474
[8]
提刀旋轉動作 Biellmann Spin
維基百科，自由的百科全書
http://en.wikipedia.org/wiki/Biellmann_spin
初稿 : 2007年8月5 日
二稿 : 2007年8月11 日：添“格林卡”，“胡桃夾子”，《漁夫和金魚的故事》，“海燕”
三稿 : ??
聲明：轉載請務必注明作者及出處。若無注明，所有照片及視頻均為作者所攝。
沒有看見那漂亮的 “冰上洋娃娃”，在哪裏？
merci pour les presentations !
今日雨果:
對不起,還在找呢。我想，她的童年不一定很富有，但一定很快樂，芭蕾舞童話“胡桃夾子”，童話“漁夫和金魚的故事”，高爾基的散文詩“海燕”，。。。這一切的一切，熏陶了“冰上洋娃娃”。您，或文學城裏的俄語高手若能采訪一下她以及她的童年，將對中俄人民之間的友誼產生如何的影響喲。。。
又及：
為了寫這篇文章，花了我整整大半天時間，結果還是找不到我要找的素材。我的心在不斷地呼喚：讓第二代Wan4 Wei2 Wang3－－“語義網”的暴風雨來得更猛烈些吧！
請參見：
“今日文藝複興”韜略縱橫（一）：“維基”就是力量
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200701&postID=45491