博客園童謠《小蜜蜂》和芭蕾舞劇《童謠詼諧曲》
Comptine de Jardin de Blog《Petite Abeille》et Ballet de《Humoresque de Comptine》
Blog Garden Nursery Rhyme《Little Bee》and Ballet《Nursery Rhyme Humoresque》
作者：今日雨果
（本畫此取自萬維網，非筆者所作）
小蜜蜂，嗡嗡嗡，
飛到東來飛到西。
博客園，勤釀蜜，
萬紫千紅真美麗。
小蜜蜂，嗡嗡嗡，
飛到東來飛到西。
博客園，勤釀蜜，
環球鮮花有十一。
十五六，十五七，
十八，十九，二十一。
二五六，二五七，
二八，二九，三十一。
。。。
（以上述規律遞增地數數）
九五六，九五七，
九八，九九，一零一。
小蜜蜂，嗡嗡嗡，
飛到東來飛到西。
小蜜蜂，嗡嗡嗡，
飛到東來飛到西。
博客園，勤釀蜜，
釀出一個新世紀。
Petite Abeille, wen-wen-wen
......
Little bee, wen-wen-wen,
......
注[1]:
上海童謠《 小皮球 》
《 Petite Abeille 》
Shanghai Nursery Rhyme《 Little Ball 》
Comptine Shanghai
小皮球，小小來，
落地開花有十一。
十五六，十五七，
十八，十九，二十一。
二五六，二五七，
二八，二九，三十一。
。。。
（以上述規律遞增地數數）
九五六，九五七，
九八，九九，一零一。
遊戲規則以及背景知識：
地點：上海，在大街小巷的弄堂裏
遊戲玩法一：
愛玩耍的小姑娘們用許許多多紮小辮子的小橡皮筋兒連成兩根長繩。
兩個小姑娘麵對麵蹲著，兩手各握長繩的一端叉在腰間，兩根長繩呈平行線狀，猶如中文字 “二”。餘下的小姑娘們，一邊唱著童謠《 小皮球 》，一邊一個接一個地輪流跳到兩根長繩的中段處，在那兒跳一段舞蹈，其周期持續為四個節拍的倍數，每四個節拍為“二五六，二五七，二八二九，三十一“，還可跳出各種花樣，例如單腳跳，雙腳跳，自我旋轉，旋轉時用腳尖將一根或兩根橡皮筋繩挑起，從而絞成各種花樣，。。。最後跳出兩根長繩的“包圍”。哪個小姑娘要是“暈”了而不知如何跳下去，就得認輸。起先她的小嘴往往撅得老高，不一會兒就乖乖地服從遊戲規則，高高興興地去替換握繩的小姑娘啦。
遊戲玩法二：
愛玩耍的小姑娘們用許許多多紮小辮子的小橡皮筋兒連成一根長繩。
兩個小姑娘麵對麵站著，各握長繩的一端作圓圈狀旋轉運動，長繩的中段周而複始地時而騰空，時而擦地。餘下的小姑娘們，諧合著長繩轉動的頻率，一邊唱著童謠《 小皮球 》，輪流一個一個地魚貫而入跳到長繩的中段處，在那兒跳上一段舞蹈，其周期持續為四個節拍的倍數，每四個節拍為“二五六，二五七，二八二九，三十一“，還可跳出各種花樣，例如單腳跳，雙腳跳，自我旋轉，。。。然後“逃”出長繩的“包圍”。哪個小姑娘要是不慎碰到長繩而打斷了它的旋轉運動，就得認輸。起先她的小嘴往往撅得老高，不一會兒就乖乖地服從遊戲規則，高高興興地去替換轉繩的小姑娘啦。
剛剛上樹抓“知了”回來的小男孩們，瞧著歡樂的小姑娘們，羨慕極了，時不時，出其不意地”嘣”到長繩的中段來淘氣，跳出幾個新奇的即興華彩舞段，搏來小姑娘們的陣陣喝彩。
注[２]:
芭蕾舞劇《 童謠詼諧曲 》的構想
Conceive of Ballet de《Humoresque de Comptine》
Concevoir de Ballet《Nursery Rhyme Humoresque》
風格： 天真，清新，詼諧，唯美
Modèle: Naivete, Frais-et-propre, Plein d'Humour, Estheticism
Style: Naivete, Fresh-and-Clean, Humorous, Estheticism
芭蕾舞劇《 童謠詼諧曲 》
Ballet de《Humoresque de comptine》
《Nursery Rhyme Humoresque》Ballet
第一場 博客園童謠《 小蜜蜂 》
第二場 陝西童謠《山丹丹 》（挺想念陝北的娃娃們）
第三場 上海童謠《 小皮球 》
。。。
第N場 ？？童謠《？？？》
這樣一來，山溝溝裏的娃娃們也能從萬維網上觀看芭蕾舞劇，她（他）們該有多麽高興！
注[３]:
芭蕾舞劇《 童謠詼諧曲 》征詢幫助
文學城裏的“小姑娘們”和“小男孩兒們”：
請你們回想一下此上海童謠《 小皮球 》是否有誤，推薦一下各省市的童謠，您至今還念念不忘的童謠，遊戲規則以及背景知識。
請將您的童謠，童趣，遊戲，設想，靈感，意見，
１。要麽寫到筆者刊登在“今日雨果“博客上的這篇文章的“評論”欄裏（決不要以跟貼形式放在筆者將此文複製為文學城裏的貼子的下方）；
２。要麽送電子郵件到 hugodemain@yahoo.fr ；
３。要麽直接寫《 文學城 》悄悄話發給“今日雨果“也行。
共同營造這種在萬維網上誕生，並且還在不斷演進的新一代的跨越時空的創作群體，將會是很有趣的哎。
在此，俺小雨謹以《 童謠詼諧曲 》創作組的名義向您致以誠摯的謝意！
注[４]:
配舞：芭蕾舞劇《睡美人 》中有一段遊戲舞步，稱為“？？？”，博客園童謠《 小蜜蜂 》或上海童謠《 小皮球 》的遊戲，將它配上。
A pas de six de danced, with a variation for each fairy.
配樂：貝多芬的“俄國主題變奏曲”具有遊戲般的旋律
Beethoven, Ludwig van - Variations On A Russian Theme - EMI 69509
配樂：莫紮特的鋼琴獨奏“D大調回旋曲，作品485號＂具有遊戲般的旋律
Mozart Rondo in D, K.485
第一稿 2006年10月25日
第二稿 2006年?月?日
聲明：轉載請務必注明作者及出處。
