人海●歐洲

世界風情見聞,歐洲生活故事, 隨筆,小說,交流
個人資料
簡妮真人 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

婚姻的童話-跨國婚姻中的文化差異

(2015-06-04 11:59:54) 下一個


又是一年的春天了。天氣時陰時晴,我這整個星期在聖加侖大學的市場營銷學院中心早進晚出地進修。路過的草坪盛開著各色野花,十分繁茂。我很喜歡這樣的景物,很多年前也曾經忍不住會去采上一大捧帶回家插到花瓶裏。而這幾年的春天,卻總是匆匆的路過,隻用眼光流連,走過便忘了。也許心境也大不如前吧。有時候我想,如果時間倒退十六年, 我對生活的選擇是另外一種,那麽,我便不會改行,不會來這裏進修。我會繼續作我的建築師,會和那個誌同道合的可靠的建築師男人結婚,在廣州過另外的一種生活,每天打交道的人也會很不一樣……種種,種種……想到這裏,會忍不住笑一笑。
進修期間同班的一個年輕瑞士人安,30歲。有一天的進修課題正好是跨國公司裏的文化差異,老師舉了很多關於中國人的例子。結論是文化的差異不容忽視,要花時間和精力認知和調和,並且是很不易的事。我是班裏唯一的亞洲人,其它都是瑞士或者德國人。下了課,安來問我,你的婚姻成功了嗎? - 因為他的女友是個香港女孩。對於他們的未來,他似乎抱著猶豫的心。我看著他說,別看我的例子。我幾年前已經離婚了,因為我們都不夠成熟,我犯了錯,他也犯了錯。那時候沒有人給我們上過這堂課,對雙方差異造成的矛盾沒有給與太多的重視。可是另一方麵,有很多失敗的婚姻,並不僅僅完全歸罪於文化的差異,有很多情況和性格差異有關。當今的社會,瑞士人和瑞士人的婚姻也並不就意味著牢固,離婚率高達半數以上。
我看著他迷惑的臉,突然想起十六年前的蓋瑞,那個愛上我的瑞士年輕男人,我們在一起度過的那些美好的戀愛時光。如果,隻是為了顧慮文化的差異而放棄一段美好的愛情,那會是一件遺憾的事。我實在憐惜安的這段跨國戀情。
臨別的時候,班裏的同學相互交換名片。我笑著對安說,如果你和那個女孩結婚,要發請帖給我。他猶豫地笑。看來還是愛得不夠,或者年齡太輕,沒有太大的緊迫感。
記得很多年前我寫過幾個故事,標題都是“婚姻的童話“。那個時候,對於婚姻,我已經有動搖的信念。寫到從前的鄰居蘇珊的婚姻結局,非常悵然。一個網友的留言是,It's a
curse to love two countries. It's a bitter sweet thing knowing two cultures......
是真的嗎? 是,還是不是,有誰可以武斷地下定論。成功的例子也很多。唯一可以確定的是,跨國的男女關係,需要更多有意識的努力和經營。
如果下次再見到安,我要告訴他,跨國婚姻並不可怕。人年輕的時候能夠相信愛情,是件很美好的事。我們不能夠選擇我們能夠遇到的人,可是我們可以在我們遇見的人裏麵做出選擇。 在我們的關係中我們也可以選擇相安無事地融洽相處。我現在又找了一個異種男人,這一次是個荷蘭人。我們都很國際化,在這個國家,我們都是異鄉人。我們都已經成熟,都有各自的孩子。我們每周見麵一到兩次。我們都很忙,不太去想未來。我們相互愉悅,相敬如賓。天氣好的周末,我們會去逛盧賽恩美麗的早市,然後沿湖散步,或去山上徒步。 我們在一起看四季的輪回,對相互一無所求。僅此。但是我感激這段關係給我心理帶來的穩定和依靠。它可以讓我如此安詳地麵對生活,讓我可以有一顆普通的心留意到路邊繁茂的野花。僅此。

 
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (18)
評論
簡妮真人 回複 悄悄話 當時看到那留言印象很深。感觸也很深
just_4_fun 回複 悄悄話 親愛的簡,你還記得我說的那幾句關於cross culture的英文,感動!
OctoberOpal 回複 悄悄話 從去年阿克送你玫瑰的博文,就覺得字裏行間的你多了柔美甜蜜,少了以往的淡淡憂傷。最近的兩篇就更坦然自信了。祝福!!同為異族婚姻中人,覺得相互的理解最重要。
簡妮真人 回複 悄悄話 回複 'sansemao' 的評論 : 幸福甜蜜是年輕人的感覺。不過我覺得自己現在心態確是好。
sansemao 回複 悄悄話 看到你又開始甜蜜幸福,真替你高興。感性的女子,心似玻璃,你應該幸福開心。
簡妮真人 回複 悄悄話 回複 '閑閑客' 的評論 : 是,隻是人到中年,恐怕不會像年輕時那樣毫無保留
閑閑客 回複 悄悄話 被愛和愛人都很美好,祝福!
安娜晴天 回複 悄悄話 一看到你出現,覺得你也想些什麽,就過來一看,喜歡你的, 安詳留意路花的感覺。
生活是你自己的,我們到了這個年齡,個性定型,感受明晰,做自己喜歡的舒服的事情,快樂每一天,祝福!
簡妮真人 回複 悄悄話 回複 '香草仙子' 的評論 : 謝謝你。
香草仙子 回複 悄悄話 非常仰慕你的文字和氣質,自然美好的才女。很高興又見到你的新帖。祝福你和你的寶貝女兒。請多多上帖,和我們分享你感受到的生活的味道。
簡妮真人 回複 悄悄話 回複 '納蘭' 的評論 : 我覺得我是心態擺正了,認清了什麽都還是靠自己好
納蘭 回複 悄悄話 祝福,好久沒上文學城了,沒想到你更新了博客,有一段新的感情真好。在你字裏行間能看出你現在那種淡淡的喜悅,戀愛中的女人都是快樂的:) 至於異國男人還是中國男人又如何呢,不用太介意吧,隻要你們互相喜歡,隻要你們在一起開心。我最近也忙進修忙考試,跟公司拿了兩個禮拜的Urlaub,都快累成狗了嗬嗬。
簡妮真人 回複 悄悄話 回複 'ncbluesky' 的評論 : 謝謝
ncbluesky 回複 悄悄話 為你祝福!
簡妮真人 回複 悄悄話 回複 '姐妹倆媽媽' 的評論 : 謝謝
簡妮真人 回複 悄悄話 回複 'fatcatathome' 的評論 : 祝福你們!
fatcatathome 回複 悄悄話 很多年前是你的文章把我帶進文學城,帶進跨坦。轉眼我和先生剛慶祝了結婚15周年。很為你現在的生活高興,我還記得幾年前當你的那篇分手的博文登出時,我都掉眼淚了。後來你不太寫了,我還是會來看你有沒有新動靜。我以前的老板是荷蘭人,非常幽默,他帶著全家在美國工作,後來搬回去了。家庭型的,很熱情友善,感覺比瑞士人溫暖的多。
姐妹倆媽媽 回複 悄悄話 隻想把滿滿的祝福送給你!
登錄後才可評論.