教授從東部的一所大學退休，定居這兒已幾年了，一雙兒女在外地工作，如今與太太享受著幸福的晚年。太太家幾代都是虔誠的基督徒，她當然也不例外。每周五的西區團契，他們都會參加。
教授喜歡讀聖經，也喜歡和眾人一起討論。但他所說的話和他所要表達的意思都是那麽與眾不同。
每每，他開始時先說這個詞在中文中是怎樣解釋，在英文中是怎樣解釋，有的在希臘文中又是怎樣意思，這裏的翻譯不太準確。如果有人回答他，他會進一步說，我已看過五個中文版本，這是中國古代的用詞，現在已沒有這些用語了。比如膳長，現在有誰會用這個詞呢？這個詞古代叫作巡撫，也就是現在的省長，怎麽翻譯成這樣呢？
有時，他也談談他對聖經中某一段話的理解。別人不同意時，他會中英文一起說，中文是解釋他的理解，英文說的是他查閱過的幾個英文版聖經的原句，偶爾還有在希臘文中原文是怎樣的詞和解釋，他也會告訴大家。
很少有人統計過聖經總共有多少種中英文版本，但他似乎是眾人中讀過不同版本最多的。當他提議說，你們或者你們的孩子當中，如果有人能夠按照現在的中文用詞翻譯聖經，那應該是現今最通俗易懂的版本，一定很受歡迎。可是，別說在座的人，就是當今世界上也沒有誰能輕易的擔當起這個重任。於是，有人安慰他說，神的話語重在我們要正確的理解，個別的翻譯用詞即使不妥當，影響也不太大。可他仍然很遺憾的搖搖頭。
他家有兩個很大的玻璃櫃，裏麵擺滿了各種獎狀和座像。如果你有興趣，他會說這些都是我年輕時得的獎相，細細道來，故事多得令你驚奇。末了，他也總會朗聲大笑著說，好了，英雄不提當年勇。
最吸引人的是一幅國畫—牡丹圖，上麵落滿了人的簽名，鑲在鏡框中的畫和人名，筆墨至今仍沒有變色，那是近半個世紀之久的結婚賀禮。聽著教授和太太的笑聲以及他們的故事，不由令人心生羨慕。半個世紀，多漫長的歲月啊，卻仍是那麽的感情如初，就象曾經看過的那些黑白愛情片一樣。
教授不是基督徒，周遊世界各地，也喜歡看看不同版本的聖經。他總是說我喜歡讀聖經，尤其是不同版本的聖經。
