Live like you are dying.

浪跡西洋 漂泊北美 差旅勞頓東南亞 九天攬月 五洋作鱉
個人資料
  • 博客訪問:
正文

《百合心》25 - 牛津的仲夏夜

(2006-10-11 08:19:51) 下一個

鴻雁借故手裏拿著東西,隻讓穀琛照單人街景,說別影響了小姐的形象,好說歹說不願走進鏡頭和她合影。

牛津的夜,靜悄悄。逛了倫敦的中國城驅車到牛津,已經是深夜。汽車音響裏,正在報告一個令牛津人興高采烈的喜訊 - 繼前不久劍橋開通“劍橋新市 103 ”調頻無線台之後,經過一周的試播,牛津的獨立調頻無線電台“津狐 102.6 ”今天終於正式開通。 主持人 Stuart Cameron 正在為牛津聽眾播放五六十年代和七十年代的黃金經典,不斷地有聽眾打入電話點播。適逢中國農曆中秋,花好月圓,一些中國居民夜半賞月,興致勃勃,也打進電話點歌助興。可能由於時差的作用,穀琛睡意全無,剛剛聽有人點了“伊麗莎白小夜曲”,也按捺不住,要點“仲夏夜之夢”,問鴻雁英文怎麽說。鴻雁笑笑,說:“好像是 A Midsummer Night's Dream 。”

穀琛嘀咕說:“這麽難聽的英文名字呀!又拗口又不浪漫。還是我們中文翻譯優雅。”鴻雁看一眼穀琛,見她正經八百的樣子,就說:“ 你是僅僅看過莎士比亞的《仲夏夜之夢》,在這兒瞎蒙,還是確實聽過門德爾鬆的《仲夏夜之夢》? ”

穀琛朝鴻雁調皮地擠了擠眼睛,說:“這麽好聽的名字,應該有作曲家配了動聽的音樂吧!我以前好象聽過這個名字的鋼琴曲。”

“那你一定是聽的那部 四手聯彈的曲子。門德爾鬆寫這部鋼琴曲的時候還不到二十歲。他是為莎士比亞的喜劇《仲夏夜之夢》寫的序曲。第二年,他又把鋼琴曲改編成管弦樂。”

“嗨,不就點一歌嘛,還這麽多道道呀!”穀琛大大咧咧地說。

“你要點歌,總得告訴人家到底是哪一首吧!”鴻雁正色道。

“其實哪一首都無所謂,要不咱們就點那什麽莫斯科鄉下的晚上?”穀琛煞有介事地問。

“好你個搗蛋鬼,原來你是裝瘋賣傻,笑話我學究吧?哪裏有什麽莫斯科鄉下的晚上?”鴻雁作勢要敲她腦袋。

“豈敢豈敢!小女子才疏學淺,向大博士請教呢!”穀琛佯作躲閃。

“別瞎說,誰告訴你的?”鴻雁警覺地問。

“這個嘛 …… 保密!”穀琛拉長了腔調,一副神秘兮兮的樣子。

門德爾鬆的《仲夏夜之夢》:
序曲:http://jpkc.jnu.edu.cn/wgwxs/html/14tuozhan/5vedio-05balei/01zhongxia.asf
夜曲:http://www.ylyq.net/350/image/affix/20050811203102.mp3

仲夏夜之夢
:周耀輝

或者想找野兔
為著什麽要上工
青春很快已經很老
或者想看青草
為事業太多角逐
放不鬆
仲夏夜
暖得好
wo...
要悠然
wo...
要幸福

原來人也許不過夏蟲
從來無世間的冷酷
看世界那麽好
怎麽心急氣燥
到過冬
原來人也許不過夏蟲
隨時來瞬間的節目
趁你我已經脫蛹
跟孔雀跳舞
哪個要變富翁

陽光衝昏了腦
坐著地車去到終
青春總會意想不到
夏天改變小島
令現實更加翠綠
種得到
仲夏夜
暖得好
wo...
要悠然
wo...
要幸福

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
雨打梧桐 回複 悄悄話 這個鴻雁怎麽這樣子不解風情,有點可惡。或者另有玄機?
天寺 回複 悄悄話 想不到糊塗還精通莎爺爺的經典作品,看來糊塗這回要學卜克在周彤,予心,穀琛之間大施愛情魔法了。
登錄後才可評論.