一周後的周末傍晚,予心正在忙著準備一個“Group Project”, 電話鈴響了。
“Hi, good evening. Lulu speaking…”
“你好,露露,聽出我是誰嗎?我是托尼,不打擾你吧?”周彤興衝衝地問。
“還好,托尼。找我有事兒嗎?”
“我還真有些事,你也許可以幫上忙。”
“那你說說看。”
“我的畢業論文進入後期,有些法文參考文獻實在是拗口難懂,我怕把意思理解錯了,論文裏鬧笑話。還有幾個概念,英文裏真不知道怎麽確切地表達。不知道你能不能幫我一幫。”
“要是文獻不多的話,我可以幫你一起看看,不見得真能幫上什麽忙。如果你有時間,明天我們可以在西雅圖圖書館碰麵。”
“那就太好了。 露露,你什麽時候方便?”
“下午一兩點鍾吧!”
“真謝謝你,露露,那咱們明天見!”
“明天見,托尼!”
托尼背個大書包,星期六午後,早早就來到圖書館前廳。靠牆角的一張矮桌正好空著,周彤走過去,麵向大門坐下。一邊等,一邊在他的論文樣稿上塗塗改改。他的論文是A4開本,厚厚一遝,看上去足足有四五百頁。
“嗨,托尼!這麽早就來啦?”予心壓低嗓門,走到離他很近才打招呼。
“露露,你好!不好意思,給你添麻煩了。”周彤把筆夾在論文中間,合上後放在矮桌上,欠起身就伸過手來。
予心象征性地握了握周彤的手,“別假客氣,知道麻煩,就別找我。”說著在他旁邊坐下。
“這麽厚一本大部頭,是集前人之大成吧?有多少是你自己的真知灼見?”予心拿過論文樣稿看扉頁。
“也就一半是我自己的吧!”
“呦嗬,怎麽今天變得這麽謙虛,討老師歡心呐?”予心有些意外,心想這小子真沉下心做學問,不貧了。
“老師請看,我這論文樣稿,單麵打印,每頁反麵都是留白,所以……”周彤得意地翻給予心看。
“你看你這張油嘴,我這兒還尋思,說這小子怎麽一下子正經起來了,老老實實做論文呢,原來還是在吹牛。”予心假作嗔怪,把論文輕輕地拍在矮桌上。
“老師息怒,恕學生浮誇失禮!”周彤心裏還在為自己的急智得意,因為之前沒有人問起過他論文厚薄的事情。
“Tong ZHOU”予心重新拿起論文,念起上麵的作者具名。“所以,托尼是你的英文名?”
“一點不錯,我姓周名彤,周伯通的周,彤雲密布的彤,‘一顆紅心兩種準備’的意思。”周彤還那麽一半是正經、一半是玩鬧的樣子。
“要討論的法文文獻呢?”予心發現,自己嘴裏怪罪周彤沒有正經,其實心裏挺喜歡他的這種輕鬆瀟灑,天塌下來也滿不在乎的心態。前夫穀瑾什麽都好,做事嚴謹可靠,上上下下都信任、裏裏外外都放心。就是凡事太認真,大事小事都放不開,日複一日,生活實在枯燥沉悶。說是前夫,那是予心自己心裏的定位,其實他倆隻是分居,並沒有去領那張離婚紙。所以,在法律上,他們還算夫妻,最多隻能叫事實離婚。予心又笑自己異想天開,隻聽說過事實婚姻,沒怎麽聽說過事實離婚。予心和穀瑾他們倆,就這麽放著,拖著,好像誰也不著急。
“在這兒呢。”周彤推過來一遝影印件, 有二十來頁的樣子。
“你的論文題目是什麽?”予心重新拿起論文樣稿,讀出了封麵上的題目:
Standing on the Shoulders of a Giant: Sigmund Freud Negating St. Anthony
“這題目不小啊,可以包羅萬象,從方方麵麵論述弗洛伊德對聖安托尼靈休禁欲的全麵反動。”
“聖安托尼的閉關靈休並最終修得正果、超凡成聖,從反麵強有力地促成了弗洛伊德的潛意識作用論以及他的解幻析夢等思想體係的形成。”說到正題,周彤終於難得地認真起來,臉上的表情有點兒嚴肅。予心第一次看到周彤這樣的表情,對比他平日的嘻嘻哈哈,覺得有另一種別樣的味道。
“那你的參考文獻作者們是持什麽論點?”予心也跟著認真起來。
“問題就在於如何理解年輕的弗洛伊德從安托尼的超凡成聖的盛典高潮,急轉直下,走向矛盾的反麵。不少文獻用多重否定、隱喻通假、間接暗示或歸繆表達,有時真的很難摸清作者的思路。”
“難怪我的導師說,有能力翻譯名著,不如自己立論著書,因為不必深究名著的每一個細節,自己寫書有很大的自由度。”予心頗有感慨地評說。
予心埋頭翻看那遝參考文獻,不時抬頭和周彤商量一兩句,不知不覺就是傍晚了。
周彤不願讓予心一次化太多時間幫他讀書考據,就誠懇地說:“其實你我見麵通話也就才一兩次,你能來和我討論這麽又嚴肅、又敏感、又有些枯燥無聊的論題,本身就已經給了我很好的激勵和靈感。記得弗洛伊德的那句名言嗎?”周彤稍作停頓,接著用英文說:
“The only unnatural sexual behavior is none at all.”
“唯一不自然的性行為就是毫不動作、毫無行為。或者說任何行為都涉及性。”予心試著翻譯成中文,接著問:“你是說,今天我同意來和你討論,本身就有我女性的潛意識在起作用,是受你男性的吸引。所以任何行為都有性的參與?”
“大概就是這麽個意思。我現在好像有了些眉目,知道怎麽把結尾章節提升到一個更高的層次來寫了。真心真意謝謝你的‘有益的討論’。”周彤知道,予心念過大學,少不了讀參考文獻。文獻謝辭裏,諸如感謝與某某某‘有益的討論’這樣的八股,既親切可愛又無關痛癢。
“你這感謝行為是不是也與性有關呢?”予心半真半假地問。
“當然有關,你聽我告訴你為什麽。我在國內念碩士期間,在操場練習引體向上。那天一個留學生小夥子也在旁邊鍛煉,看我氣喘籲籲,上跳抓住單杠有困難,就主動過來從我後麵助一臂之力,我知道他是好心善意,但我實在不想從心底說出個謝謝,我是真受不了那生豬味兒,尤其是他身體發熱發汗的時候,那體味特別濃烈。”
“那隻是因為體味的原因,與性無關呐?”予心迷惑地問。
“可是設想一下,如果那托我的人是個女性,我很可能會忽略她的體味,還很可能因為感覺到異性的注視而不覺得累,自己就能一次一次地跳上去抓單杠,根本不需要任何人物理的支撐。這就是無所不在的性。這件事不管是發生在大學校園,在兩個受過高等教育的人之間發生,還是在公眾體育館,比如說在芭比娃娃公司女總裁和一位消防隊壯小夥之間,甚至在街頭的簡易健身場地,發生在兩個叫花子之間,異性的作用,其表現形式也許不同,但作用機理都一樣。”
“也許你是對的,我沒有直接經驗。”予心不確定地說。
“不,你有直接經驗。你此時此刻就在幫我,隻是你的體味恰巧令人愉快,你現在就正體驗性的作用。”周彤的眼睛開始發出逼人的光芒,予心本能地往後縮了縮身體。但似乎被周彤的話和表情提醒,予心也開始注意到,他的周圍空氣裏,有她難以言表的愉快的雄性氣味。予心沉睡多年的性意識在這一刻突然被喚醒。她感覺到一種和穀瑾在一起時從來沒有過的激動。
“我是學心理學的,要不要我說說你現在的心理?”周彤似乎在用著最大的毅力控製自己內心的衝動,一隻手搭到予心的肩上,輕輕地摩挲著。予心發現自己居然沒有躲讓。
“你是要實施你男性的誘惑了?”予心一直有一個自己的信念:你心裏懼怕的東西,把它說出來,它的張力就減小了,就不會對心造成有力的壓迫。她現在把她懼怕的誘惑說出來了。她自己其實不知道是期盼著這誘惑,還是想逃避這撲麵而來的挑戰。她用多少年建立起來的防禦體係,現在麵臨強有力的挑戰。她的理智和價值體係,此刻麵臨她無力抵抗的挑戰。
她隻是覺得有些眩暈,有些恍惚,有些神誌不清。她也不知道自己這是怎麽了,不知道下麵將要發生什麽,隻是模糊地感到有什麽事要發生。她不知道自己能不能抗拒將要發生的一切,甚至不知道自己會不會努力去抗拒。那一刻,她真的不知道怎麽了。她覺得渾身燥熱,喉頭發緊,格外的口渴,本能地做著吞咽動作,還是不能容忍地渴。她的手和身體不由自主地微微顫抖,又有些僵直,輕微地痙攣。
予心好不容易恢複了神誌,發現自己在周彤懷裏,發現那小子緊緊地抱著自己,幾乎要把她擠壓出水。她現在很放鬆,渾身酥軟,四肢無力,象在泳池裏仰麵漂浮,毫無重力,又仿佛在雲上飄飛,清風徐徐。
予心的這個信念和她這樣的女人氣質完全吻合。寫得非常到位,唯妙唯肖。
除了弗洛伊德從安托尼的超凡成聖的盛典高潮急轉直下走向矛盾的反麵這些理論理解起來有點艱難晦澀一點。期待8~N(終)。
“我是學心理學的,要不要我說說你現在的心理?”周彤似乎在用著最大的毅力控製自己內心的衝動,一隻手搭到予心的肩上,輕輕地摩挲著。予心發現自己居然沒有躲讓。
“你是要實施你男性的誘惑了?”予心一直有一個自己的信念:你心裏懼怕的東西,把它說出來,它的張力就減小了,就不會對心造成有力的壓迫。她現在把她懼怕的誘惑說出來了。她自己其實不知道是期盼著這誘惑,還是想逃避這撲麵而來的挑戰。她用多少年建立起來的防禦體係,現在麵臨強有力的挑戰。她的理智和價值體係,此刻麵臨她無力抵抗的挑戰。
這時候說:“我是學心理學的,要不要我說說你現在的心理?”予心也不該在此時說“你是要實施你男性的誘惑了?”
這樣,顯得周彤有點炫耀自己,而予心的問話絕對不是此時此景所應有的,現實中不是這樣的,她沉默,她接受,並感受到一種快樂。否則,弗洛伊德也不會同意的。
支持並期待。曉芙,錢老在這個名字裏已注入了心思 [文學城博客論壇] - 一葦渡江的行者 評《百合心》序 2006-09-06
糊塗的小說是需要下點兒功夫讀的。:)
心理描寫很到位,故事發展也合理,讀起來有種愉快的感覺。
隻是(聽著別扭就捂上耳朵好啦)男女主人公第二次見麵,言語間有些過於熟絡了吧?不否定二人間有心理感應,可隱隱約約還是有些超音速的感覺。
笨蟲直言不諱,錯了見諒哦~~ :)