古典學園

起步難,難於上青天!莫興歎,初學有樂園!
正文

五絕–晚秋

(2006-08-04 15:51:58) 下一個

也和一首,算是對我的評論做個總結吧!

詩中盡量使用原習作中的原字和原結構,重新構造一個晚秋的意境。隻想通過這個實例,從比較中說明詩的意境大多不是用平鋪直敘的白話說出來的,而常常是通過詩的語言和意象的醞釀間接表達出來的。


五絕–晚秋

作者:冬永

秋去晨行早,
登高寄晚鴻;
雲邀楓葉舞,
千嶺彩霞中。

----------------------------

原習作:

秋 

早起行百裏,
登高眺千嶺。
楓彩似晨霞,
秋意無止境。

-----------------------------

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
冬永 回複 悄悄話 這首詩是為了專門為與原詩進行比較而作的,所以要保持原作者所要達到的詩境。“寫”並不等於直接描寫,且詩貴在情景交融的間接表達。通過主人公的體驗來“寫”也是一種很好的表達方式。這裏是“秋將去趕早登高寄語最後一撥鴻燕的意境”,不是單純的景物描寫,還有以景寄情。特別是我前麵說了,要照顧結構上的起承轉合,這裏就是用主人公的活動和體驗把起承轉合聯係起來的。

你的整合是很好的純景物描寫,是古典詩詞中少有的寫景時不必考慮起承轉合的大寫意手法。古詩中的範例是杜甫的《絕句》“兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬裏船”。不過這種手法一般隻適用於單純描寫事物。
獨立金秋 回複 悄悄話 已前看過一篇英文文章講到晚秋湖麵上的大雁,突然起飛,開始它們的南遷旅程。描寫得很細膩,壯觀。想著這樣的景色就寫了兩句,配上你的後兩句也可成詩。

霜重秋風緊,
平湖起晚鴻。
雲邀楓葉舞,
千嶺彩霞中。

獨立金秋 回複 悄悄話 即是寫晚秋,而不是看晚秋,就不必說“晨行早”和“寄晚鴻”。主人公不出現,隻描寫所看到的景色就行了。
冬永 回複 悄悄話 要是立意重寫,我也覺得"霜重"這樣的詞更好!目前這首是在“登高話‘意境’”一文中,對原詩評論的整合舉例。為了在比較中說明問題,有意盡量使用原習作中的原字和原結構,詩意受到一定束縛。與其它文章中的整合相比,這一首基本上是重造,故單提出來。
獨立金秋 回複 悄悄話 題目已經說是晚秋了, 詩中或可用別的字代替. "霜重"也含晚秋之意, 且平仄不變. 不知可否和你的意?
冬永 回複 悄悄話 想過“秋日”和“秋末”。“秋日”沒有烘托“晚秋”的意境,“秋末”又太直白,而“去”字是在“將去”和“已去”之間,可以比較好地表達一種正在過去的進行狀態。另外,也是為了照顧結構上的起承轉合。如果首句不點出晚秋的意思,下句的“晚鴻”就失去了鋪墊,好像不知從那冒出來的了。
獨立金秋 回複 悄悄話 把“秋去”改成“秋日”老兄以為如何?
登錄後才可評論.