葉子歐遊

年少的時候懷著和莫名的憂傷, 天天做著漫遊世界的夢; 長大了,流浪還在繼續,心情卻大不一樣了。健身教練,SOHO翻譯和專欄作者
個人資料
bronzegoat (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

母親節裏說婆婆:家裏有個太上皇

(2020-05-15 07:35:46) 下一個

小村裏的愛情故事

“今天我們埋下瓶子,並發誓,長大後我們結婚!”村頭的大樹下,十歲的瓦特和十一歲的瑪麗手拉手地親了一個吻,然後把一個裝著紙條的瓶子埋在了樹下的坑裏,紙條上寫著兩個人的名字,還寫著“我們要結婚”的誓言。

 

回到家裏,兩個孩子仍然忍不住興奮,分別把這件事情告訴了自己的父母親,沒想到父母們卻是另一種反應:“寶貝,你還小,還不知道人情世故。長大後會有一名白馬王子陪伴你的,不過他不會是那個窮小子!”瑪麗的父親說道。瓦特那邊也好不了多少,教書匠的爸爸說:“小子,這麽早就想媳婦了!不要光看著瑪麗長得漂亮,她們家啊,窮得就隻有錢了。那壞脾氣沒修養的暴發戶,不適合我們這種彬彬有禮的讀書人!”

 兩個孩子沒有被父母的言語阻攔住,仍然繼續彼此的來往。他們在一起總有說不完的話題和道不盡的樂趣。哪怕隻有一陣風刮過,他們也能嬉笑著度過一個愉快的下午。

 時光飛逝,轉眼到了小升初的時候。瓦特被送進了管理嚴格的男子中學,而瑪麗則理所當然的進入貴族學校,繼續她不是騎馬就是社交的大小姐生活。

 這是幾十年前發生在德國一個小山村裏的故事。瑪麗家的家族企業是負責當地及周邊各大隱形龍頭企業的室內水暖和電、氣等有著兩三百人的企業。也許正因為如此,瑪麗的父親作為公司的總裁和老板,有著盛氣淩人的傲氣,還經常莫名其妙的大發雷霆;而瑪麗兩位紈絝的兄弟不僅同樣壞脾氣,還大手大腳的把直升飛機和豪華遊艇當作玩具使,各自玩壞了兩架飛機和遊艇才罷手。這在平時節儉低調的歐洲人中確實可以稱為敗家子。

 可不管兩邊的家長怎麽不同意,也不管因為時空的距離怎麽難得見上一麵,瓦特和瑪麗之間始終沒有斷了聯係。盡管有不同的男孩子追求,盡管也嚐試著交往過不同的男孩,瑪麗總會想起那個大樹下和她親吻發誓的小男孩。聽說瓦特想學醫,瑪麗也就攢足了力氣去讀書,期望自己也能進入醫學院,那樣就可以見到朝思暮想的瓦特了。而在男子中學的瓦特連去找其他女孩子的念頭都沒有,隻一門心思的想早日考上醫學院,做一名優秀的醫生,然後好早早的把瑪麗娶回家。

 好容易熬到醫學院畢業,兩人雙雙取得醫學博士的頭銜,於是商定好去向雙方家長求婚。當西裝革履的瓦特說出自己的意願時,瑪麗的父親連眼皮都沒抬一下,垮著臉毫不留情的說:“小子,你拿什麽來娶我們家的公主?就你以後那點工資,別說連保姆、傭人都養不起,就是給瑪麗定製衣服和手包也不夠。你憑什麽做這種白日夢?

 瓦特給氣得火冒三丈,卻隻能強壓怒火,仍然謙虛有禮地說道:“我會是一名很優秀的醫生。我的工資不會富可敵國,不一定能給瑪麗買最昂貴的衣服或手包,但是我的收入也不會很低。我的一切都屬於她。我會永遠愛她、護著她,讓她衣食無憂、生活安穩,絕不會讓她受苦受累,也不會讓她受一點點委屈。”瑪麗也旁邊幫著瓦特請求父親。

 可是瑪麗的父親仍然不為所動。他轉過頭威脅瑪麗:“你準備好了和這個窮小子去過苦日子嗎?你想好了啊,嫁給他你們會一無所有的!因為不服從長輩的決定,你將被家族企業除名,不僅不能進入公司董事會,也不能在公司裏任職。”

 可是被愛情衝昏了頭腦的青年男女不為所迫。瓦特拍著胸脯保證“絕不拿瑪麗家族的一分錢”,瑪麗把自己的博士學位證書恭恭敬敬的呈遞給瓦特的父親,這才拿到雙方父母的許可,如願以償的舉辦了婚禮。

家裏的太上皇

慢慢地翻看著公婆家的相冊,伍梅看見裏麵身材姣好、麵容俏麗,不是在騎馬就是玩派對的青春美少女,赫然就是年輕時的婆婆,因而引出了這麽一段美麗的愛情往事。

婚後嚴守著不拿瑪麗家族一分錢的承諾,公公和婆婆來到離家幾百公裏之外的城市開始創業。他們勤勤懇懇地在醫院裏當醫生,然後像每一對工薪階層的夫婦一樣去銀行貸款、買房子。隨著三個孩子先後來到人間,公公也開設了自己的私人診所,婆婆終於扛不住家裏的雞飛狗跳,留在家裏做了全職家庭主婦。

也許因為青梅竹馬的愛情,也許因為成家生子的陪伴,在公公眼裏婆婆是他最完美的伴侶。公公嚴守著他對瑪麗父親的承諾,舍不得讓婆婆受一點點委屈。不僅自己以身作則,也要求三個兒子同樣做到“三從四德”:媽媽出門要跟從,媽媽命令要服從,媽媽說錯了要盲從;媽媽化妝要等得,媽媽生日要記得,媽媽打罵要忍得,媽媽花錢要舍得。

現在兒子們都娶了媳婦,那麽媳婦們也得遵守家裏的規矩,大家一起捧著太上皇過日。可婆婆繼承了她父兄偏執傲慢的性格,稍不如意就會大發雷霆,讓伍梅這個外來者覺得有點難以適從。不像很多德國婆婆不幹涉孩子的家事,婆婆嚴格地控製著她的老公和孩子們,即便是角落裏的雜碎事請也別想躲開她的觸手。借用一個國人送給高冷女博士的綽號“滅絕師太” 來形容伍梅的婆婆,真是最合適不過了。

第一次見識婆婆太上皇的威嚴,是在一個新年的元旦日,公婆出去拜親訪友,臨走前叮囑伍梅夫婦不要自己動手做飯,要等他們回家後再全家一起吃飯。結果到了晚上七點多了他們也沒回家,倒是打了個電話說他們晚點了,還遇上堵車,讓他們繼續等。伍梅平時是生活很有規律的人,總是早早地吃完晚吃飯又早早地睡覺。無法忍受饑腸轆轆的感覺,就偷偷地吃了點零食,並勸先生馬科斯也先墊點東西,或者去沙發上躺會兒。馬科斯拒絕了她的好意,也抱怨他父母的武斷。半夜11點多公婆終於回來了,熱情地拉著他們一起去吃晚飯。看著兩眼通紅又餓得有氣無力的馬科斯委屈地把自己關進房間大哭,伍梅隻能佩服公婆作為父母的威嚴,竟然能讓一個三十多歲、已經成家立業的兒子敬畏到如此程度。

真正領悟到滅絕師太的管製是卻是在伍梅有了自己的兒子之後。產後一個月公婆要求全家去上徒步。於是馬科斯將兒子背在背囊裏就上路了。山路又長又陡,走到半路上兒子要吃奶。於是伍梅提議大家休息一會,自己則坐到一邊給兒子喂奶。沒想到晚上回到家裏公婆就找他們談話。“你不能再母乳喂養了,這樣太耽誤事情了!”婆婆開口就說。伍梅不明所以的看著她。耽誤事情?她現在是產假期,還要什麽比照顧好兒子更重要的事情?還有現在不是都提倡母乳喂養嗎?又幹淨又省事還健康。別人沒有奶愁死人,她這邊奶水多還不讓喂?

“用奶瓶喂。一瓶奶灌下去,孩子四五個小時都不會餓。你想幹什麽都不受影響。”婆婆果斷的說道。見伍梅不吭聲,公公馬上補上一句:“你看馬科斯他們三兄弟不都是吃奶瓶長大的嗎?不是都挺好的嗎?你婆婆說的不錯,過來人的經驗你得學著點!”

公公不說還好,這一說就更讓伍梅在心裏嘀咕:馬科斯的兄弟們不論從身高還是體能上都差了馬科斯一大截,仿佛不是一個娘肚子生出來的似的。他和兄弟們唯一的差別就是馬科斯打出生起就拒絕吃奶瓶,為此她媽被迫喂了他三個月的母乳。這三個月的母乳讓馬科斯長得遠遠強於他的兄弟。更何況母乳裏有母親體內的抗體,能保護嬰兒不受到疾病的傷害。不像奶瓶喂出來的孩子,雖然白白胖胖卻無法抵擋疾病的入侵。作為醫生的公公竟然能說出這樣的話來實在讓她驚訝。伍梅一邊在心裏嘀咕著一邊繼續低頭扮演著她的好媳婦形象,腦袋裏卻是打定主意不接受公婆的教導了。

伍梅一如既往地繼續母乳喂養兒子。幾天後兒子要吃奶,她剛把兒子抱起來,忽然間就有一雙手從她懷中把兒子搶過去。伍梅剛要追過去,就有一個人張開雙手攔住了她,婆婆威嚴的聲音傳過來“別過去!是你嫂子。她帶孩子的經驗比你多。你好好學學她是怎麽帶孩子的!”

眼睜睜地看著嫂子抱著兒子去了另一個房間還鎖上了門,伍梅被婆婆壓著坐到了沙發上,隻能豎起耳朵聽動靜。兒子扯著嗓門不停地嚎哭著,哭得她的心都碎了一地。婆婆教導主任般的話語又在她耳邊響起:“小孩子要從一開始就給他們立規矩。孩子哭的時候就讓他們哭,大人絕不能去抱。等他們不哭了才能去抱。這樣他們就知道什麽是規矩,才會乖乖的聽你的話。”

幾年後伍梅才讀到,美國七十年代有位著名的醫生出了一係列育兒的書籍。這一係列書籍是那樣的出名,以至於影響了歐美整整一代父母和醫生。這位醫生的理論就是她婆婆上麵說過的話:“奶瓶喂養比母乳喂養好。孩子應該從出生起就定規矩,所以孩子哭鬧的時候絕不能抱。”看來伍梅的公婆是這位醫生忠實的擁護者。據馬科斯後來告訴她,當年馬科斯的大哥小時候因為母親的不理睬經常哭得昏死過去,但即便如此婆婆仍然不予理睬。所以馬科斯和小弟從小就知道哭鬧無用,從來不在父母目前哭鬧。對此公婆極為欣慰和自豪。

可是公婆隻讀了美國醫生的著作,並沒有關注這樣操作的結果是什麽。那位美國醫生用這套理論完美地教育好他自己的三個孩子。在他們長大成人後孩子們雖然學業有成,卻有兩個自殺了,剩下的那一個成了精神分裂者。伍梅真想問公婆,如果他們知道這個結果,還會用這套理論教育自己的孩子和孫子嗎?

因為帶孩子太辛苦,馬科斯提議將兒子放在公婆家一個月,他們夫婦自己單獨出去旅遊度假。想想馬科斯兄弟幾個除了脾氣不好什麽都好,伍梅也就同意了他的建議,和他快快樂樂地去了美國。一個月後回到瑞士,公婆帶著兒子來接他們。馬科斯和伍梅興高采烈的張開雙臂呼喚著兒子的名字,滿心高興的等待著他撲過來。可兒子隻是麵無表情冷漠地看他們一眼,又垂下眼睛在他一個人的世界裏神遊。兒子的冷漠讓伍梅夫婦非常吃驚:兒子從出生起就是個體力超好、個性開朗又非常好動的開心娃娃,平時總是滴溜溜地轉著他的大眼睛,對什麽都特別好奇。如果不是那張熟悉的臉,這個冷漠的木偶娃娃真讓伍梅懷疑是不是讓人調了包。

到了公婆家,婆婆一臉稱讚的指著那個一平方米大小的Laufgitter說:“小子挺聽話的。一個人能在裏麵玩上一整天!”婆婆的話嚇得伍梅幾乎要站立不穩。在德國做過媽媽的人都知道,Laufgitter是西方人用來幫助小孩子學走路用的,孩子在裏麵可以扶著四麵的欄杆站起來。但是讓一個不到一歲的孩子在一個圍欄裏與世隔絕,一個人孤獨的、日複一日的度過一整天是什麽樣的一種感覺?怪不得歐美有那麽孤僻症和抑鬱症患者,怪不得馬科斯兄弟三人都那麽脾氣暴躁又性格孤僻。

懷著一肚子說不出的怨氣,他們逃難般的逃離公婆家。伍梅真的慶幸自己住在幾百公裏以外的小城,而不是在離公婆很近的地方。反正天高皇帝遠,她愛怎麽樣他們管不著,公婆頂多能夠打電話遙控一下,她還可以陽奉陰違。可是兒子晚上睡覺卻十分不安穩,經常莫名其妙地驚醒過來大哭,伍梅不得不起夜去安慰。馬科斯為此覺得受到幹擾,和婆婆一通電話後做出了一個決定,和她分房而睡。婆婆為此還特意安慰她,說什麽夫妻分房睡很正常。可是婆婆忘了她自己的哥嫂就是因為分房而睡,嫂子最終忍無可忍地提出了離婚。中國人從來都是勸和不勸分,伍梅真不知道婆婆的腦袋裏想的是什麽。

很多時候伍梅也會想那個每個女人都會想的問題。不過其實不用問,如果母親和媳婦同時溺水,孝順的馬科斯肯定是救母親不救媳婦的。想通了,伍梅就堅定了和婆婆鬥誌鬥勇的信心。婆婆一開始還像教育兒子們一樣對伍梅進行嚴厲的言詞管教,而伍梅則永遠是一個好中國兒媳,笑嗬嗬地不說是也不說不是,和完稀泥以後照樣我行我素。婆婆見行不通就想以通過兒子來對伍梅進行遠程遙控,結果效果更加微弱。在這水深火熱的關口上弟媳婦也生了孩子,於是婆婆轉移戰場,將對伍梅的大部分火力都轉移到了弟媳婦身上。沒想到弟媳婦看著外表溫柔,骨子裏卻是個比伍梅更強硬的意大利媽媽。幾個回合下來婆婆就鳴金收兵,連帶著對伍梅的態度也開始柔和起來。

看著有點癟氣的婆婆伍梅終於也想通了:就當是回到了中國的大家庭裏,做晚輩的總得謙讓一點。婆婆她不過是想永遠保持她的太上皇地位,那就多依順她一些吧,就算陽奉陰違也盡可能不讓馬科斯和婆婆知道。還有,婆婆的心腸其實很善良,不過是她認為家嚴出孝子,而且在麵對人的時候總用理性分析對錯,而不是像我們中國人一樣用人情和人性去感受和適應彼此。既然他們比較機械化,而我們中國人靈活機動,那麽她就多去適應他們一些吧。所謂退一步海闊天空,在伍梅和馬科斯相識十八年後她和婆婆的關係終於有點緩和。婆婆終於不再咄咄逼人,對他們的事情也睜一隻眼閉一隻眼了。

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
bronzegoat 回複 悄悄話 回複 '東湖綠道' 的評論 : 你厲害!
bronzegoat 回複 悄悄話 回複 '42now' 的評論 : 此文在報紙上登出後影響很大,不少外嫁女說把她們的故事寫出來了。可見這樣的婆婆不是個例
42now 回複 悄悄話 哇塞,西方人還有這樣的婆婆。超出我的認知。
東湖綠道 回複 悄悄話 我家公公也是把個兒子管得跟你家一樣,不過,最後我切斷和他們全部往來,清靜了。
登錄後才可評論.