字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
NARA-美國國家檔案館
familysearch--FS，NARA的合作單位
上貼是袁世莊，Yuan Shih Chuang，西南東北也有一個貼《100年前，9歲女孩楊絳的幾位女性親戚已在美國留學》（鏈接），裏麵提到袁世莊，有一張Wellesley College畢業照中的袁世莊，姓名拚寫是Sze Tsang Yuan。
發現了女生的檔案後，試著找同船的男生，包括1914和1918年的，結果幾乎看到沒有一個。應該說大多都有檔案，但是網上看不到，隻有個題目，點進去沒有內容。一般是一個人有2個檔案，一個是身份證檔案--Duplicate Certificates of Identity，另一個是入境調查檔案--Immigration Arrival Investigation Case Files，也有人隻有一個。
那年的清華女生共10名，每人都有與袁世莊一樣的一份檔案，NARA最近開放了除黃桂寶之外9人的檔案，上貼袁世莊單獨列出，因為她是乘客名單上第1名，檔案號因此也是第1，另外文學城裏有她的親戚，小溪姐姐和另一位博主。以下列出其餘8人。FS上的輪船公司乘客名單顯示：確實，此次中國號郵輪的總號碼是15597，這些女學生所在名單是第22份，袁世莊第1名。另外，FS上的乘客名單中，袁世莊聯係人是Wang Chih Fu，esq. Ministry of Education Peking,但是被劃去，所以看不清，不是很確定。後加了Yuan Kuei Lan，袁桂蘭？下麵還有一個地址也被劃去：Small South Gate Shanghai，上海小南門。
第2位是方連珍，19歲，NARA上的檔案名：Fong, Lien Chen - Case Number: 15597/22-2 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 （ID=28832187），也是4頁，與袁世莊同，除了名字，完全一樣。所以直接上圖，第1頁不上了，本來想隻上護照頁，但是第2、3頁有照片，所以一起上。方的聯係人：Miss K.Y. Mo 21 Hankow Rd do,do是同上，上海，漢口路21號。年齡和聯係人來自FS上的乘客名單，下同。
關於在護照上簽字的美國公使，剛搜了一下，1916年是Paul S. Reinsch,中文名是芮恩施，再去看簽字，確實是Paul S. Reinsch。
第2頁
第3頁
方連珍護照，外字貳仟貳佰零叁號
第3名是黃桂寶--Huang Kuei Pao，但是NARA還沒有上載她的檔案，所以暫且略過
第4名，李清廉，19歲，Li Ching Lien，NARA上檔案名：Li, Ching Lien - Case Number: 15597/22-4 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916（ID=28832202）。李清廉生於美國夏威夷的三明治島（Sandwich Island），但是她1916年入境美國時在“之前是否到過美國”欄裏填的是沒有，可能那個時候，夏威夷還沒有並入美國。她的檔案有7頁，除了4頁與其她人一樣外，多了3頁，這3頁是因為1940年有一個叫John Li（又名 Li Jin）的人在紐約入境，紐約移民局對他進行調查，他父親叫Li Chin Leong（或Leang），或者Li Tsing Liang，父親的姐妹叫Li Chin Lyan，紐約方麵隻知道這個Li Chin Lyan1917年在麻省的Andover上Abbott Academy，1924年在Worcester，之後情況就不了解了，所以寫信給舊金山移民局。於是舊金山移民局提供了一份李清廉1916年入境證明（Certificate of Admission），舊金山方麵不知此人是否就是紐約方麵要找的人，隻是附上供參考。這些按下不上了，還是上有照片的2頁和護照。FS上，李清廉聯係人是Dr.T.M.Li 91 Paoshing Rd Shanghai。
李清廉護照，外字第貳仟貳佰零玖號
第5名， 陳翠貞，18歲，Chen Tsui Chen，檔案名稱：Chen, Tsui Chen - Case Number: 15597/22-5 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 （ID=28832203），4頁，與袁世莊相同。她聯係人：Mrs.Mary Pan(或Fan？）Chao Fung Rd do，也是上海，Chao Fund Rd. 生於北京。
陳翠珍護照，外字第貳仟貳佰拾號
第6名 蔡秀珠，18歲半，Ts'ai Hsiu Chu，生於蘇州，檔案名稱：Tsai, Hsiu Chu - Case Number: 15597/22-6 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 ,ID=28832207。4頁同上。聯係人：Mr.Tsai Hsiu Tsz Mo Kyuin Aung Huchow，湖州，Aung估計是hung--巷。
蔡秀珠護照，外字第貳仟貳佰零貳號
第7名，鄺翠娥，Kuang Tsui E，19歲8個月，生於武昌，檔案名稱：Kuang, Tsiu E. - Case Number: 15597/22-7 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，ID=28832208。6頁，聯係人：Mr.K.W.Kuang Kiangnan Dock Shanghai.上海的江南碼頭？ 多的2頁是第3，4頁，第3頁是舊金山移民局局長寫給舊金山總領事的信，日期是1916年11月13日，說蔡秀珠申請身份證的照片不符合規定，應該是從底片直接洗印，而且沒有被修改過（retouched），現將這些照片退回。100多年過去了，這些話聽著仍然很耳熟，今人去申請簽證什麽的，也會有這些照片要求。這信裏麵有些信息量，那時外國人到美國，要申請身份證（certificate of Identity），而且是通過領事館，不是自己去申請。第4頁是中國駐舊金山總領事給天使島上舊金山移民局局長Edward White的信，實際上是回上麵那封信，日期11917年2月2日，說關於蔡秀珠的照片，我剛剛收到駐美學生監督處督學寄來的照片，特此附上。所以申請身份證還要可以通過學生監督處辦理。
鄺秀娥護照，外字第貳仟貳佰零肆號
第8名 劉華采，Lui Hua Tsai,20歲7個月，生於漢口，檔案名：Lui, Hua Tsai - Case Number: 15597/22-8 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，ID=28832211，4頁。聯係人：Rev Y.K.Liu,d地址看不清，神職人員。
劉華采護照，外字第貳仟貳佰零捌號
第9名，梁逸群，Leung Yat Kwan，19歲10個月，看名字就知道是廣東人，逸字跟孫逸仙的逸字拚法一樣，Yat，檔案名稱：Leung, Yat Kwan - Case Number: 15597/22-9 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916 。ID=28832212，4頁。聯係人，Mr.Leung Lau(?), 地址是Shu Wu Pu Peking，庶務部街？北京有這麽個街嗎？
梁逸群護照，外字第貳仟貳佰零陸號
第10名，嚴惠卿，Yen Hui-Ch'ing，20歲，生於福州，檔案名稱：Lee, Coon - Case Number: 15597/10-22 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，ID=28831999，這個檔案名有誤，Lee Coon跟嚴惠卿八杆子打不著，文件號也不對-- 15597/10-22，應該是 15597/22-10，但是裏麵內容是嚴惠卿的。確實有Lee Coon其人，他也是坐中國號，他在第10份名單上，第22名。NARA上還有一個檔案：Yen, Hui Ching - Case Number: 15597/22-10 - Ship of Arrival: CHINA, 09/30/1916，名稱上看，是嚴惠卿，但是內容看不到，很可能這個是Lee Coon的檔案，跟嚴惠卿的互相混了。
嚴惠卿護照，外字第貳仟貳佰拾壹號。
護照都是北京發的，那時北京還是民國首都，所以美國公使駐北京。跟上海發的不一樣，而且這裏的是專為清華官費學生開據的護照，可能是為庚款學生專案專辦。
發布者：複旦大學上海醫學院發布時間：2021-12-14瀏覽次數：214
陳翠貞（1898～1958），中國兒科學奠基人之一，1916年考取清華公費留學，1924年畢業於美國約翰斯霍布金斯醫學院，獲醫學博士。1949年前她曆任北平協和醫學院、南京中央大學醫學院、成都華西大學醫學院以及國立上海醫學院兒科講師、教授。1951年陳翠貞提出兒科以年齡劃分，並創建了我國最早的兒童醫院，是上醫附屬兒科醫院首任院長。1955年她首先在上海第一醫學院建立兒科係。她與其他兒科醫師共同創辦了《中華兒科雜誌》，任主編。主編《小兒科傳染病學》和《實用兒科學》。陳翠貞傾其一生心血關心兒童。即使她任院長期間，還親自替嬰兒換尿布。她重視兒童保健事業，1954年在上醫兒科醫院建立的兒保科是國內最早的兒童保健實習和教學基地。陳翠貞與沈克非是上醫的一對一級教授伉儷。