美國檔案-1922年官費留學生入境檔案

1922年的庚款留美學生的入境檔案，存在美國國家檔案館（NARA）官網上的這個文檔裏：January 5, 1922, Nanking - November 18, 1922, Nanking（ID=102058314），自p647開始，是南京號郵輪上的學生，抵達舊金山的日期是1922年9月12日，前麵的可能是零散的自己行動的學生，從p669開始，是集中記錄的學生，這些學生中，目前知道的隻有潘光旦比較熟悉。另外8月1日有一批人從西雅圖入境，NARA網上記有31人，都為Gov students，政府學生。其中認出薩本棟，還有一人Wen To，疑為聞一多，百科說聞一多別名聞多。

p669（2022年底NARA改版，新版是p307） Nanking Sep 12 1922

Chang Chi Chung govt student Ames Ia
Chang Hsi Lu do Madison Wis 張希陸（原名錫祿1901-），張伯苓長子。
Chang Jui do Mt. Vernon
Chang Wen Tsun do Lowell Mass
Chao Hsi Lin do Portland Ore 
Chen Chin Jen do Columbia Mo，陳欽仁，新聞學
p671（新版p305） 12 GS

Chen Hua Ying govt student Worcester Mass
Chen Sik Fu do do
Chen Hui do Oberlin O
Cheng Te Hsu do Grinnell
Chiu Man Yang do urbana
Chiu Chen Cheng do do
Chu Shih Ming do Cambridge
Chu Pao Hsun do Mt. Vernon
Ho Piao do Oberlin 何標（1898-1978）廣西人
Ho Yun Hsuan do Chicago
Ho Ching Ju do yellow Spring O
Hsu Ren Chien do Urbana
p673（新版p303） 12 GS

Hu Kiang Cheng govt student Troy NY
Hu Wei Tung do Houghton Mich
Huang Fang Kang do Northfield Minn 黃方剛，黃炎培長子
Huang Yin Pu do Chicago
I Wei Chi do Ithaca
Jao Yin Chih do Columbia Mo
Kao Chung Hsi do Madison Wis 高崇熙 化學家，清華化學係主任
Lai Hai Tsung do Chicago 雷海宗，曆史學家
Li Chia Chen do Ithaca
Li Hsiang Hsu do mt Vernon
Li Hsiang Hung do do
Li Hsieh Chen do Philadelphia
p675（新版p301） 12 GS

Lu Chun Hua govt stu Madison wis
Li Ko Chia do Lowell Mass
Li Yin Chiu do Troy NY
Lin Chun do Hanover NH
Liu Chung Han do Golden Colo
Liu Hsing Chi do Ames Iowa
Liu Shao Yu do Chicago
Liu Tsung Chiang do Cleveland
Pan Kuang Tan do Hanover NH 潘光旦
Peng Kai Hsu do Lafayette Ind
Ping Es Ching do Madison Wis
Shen Chen Nan do Columbus O 沈鎮南
p677（新版p299） 12 GS

Shen Ming Shu govt stu Madison Wis
Shih Chao Ying do Minneapolis
Sim Cheng Mo do Columbus O
Sung Tsun Hsiang do Ann Arbor
Tang Chia Pao do Houghton Mich
Teng Shih Tseng do Ann Arbor
Tsai Kung Chun do Worcester Mass
Tseng Hsi Kuei do Lexington Va，曾錫珪
Wang Jui Jen do Oberlin O
Wang Ting Shu do Urbana Ill
Wang Tsung Cheng do Lafayette Ind
Wei Yu Hsien do do
p679（新版p297） 6 GS

Wen I Chuang govt Stu Miami O 聞亦傳（1896-1939）
Wu Tsung Chieh do Lowell Mass
Yao Sung Ling do Chicago
Huang Tzu Ching do Madison Wis
Liu Hsi Chin do Urbana
Wang Chi Chen do Madison 王際真，翻譯家
Chow Iong Teh govt teacher SF
mrs. Chow Iong Teh wife of govt teacher SF
Young Kwang Pi govt teacher LA
Zee, Terence Zoen govt director secty of studs Washington
Chang Tuh Hui sec 6 Shang stu Philadelphia
Zee Yun Shin do do
p681（新版p295）

Chu Wen Hu sec 6 Shang stu Ithaca NY
Yang Yan Te do Philadelphia
Ying Ching Yi do Madison Wis
Wong Tse Kong do New York
Chang Yuan Mei do Ann Arbor
Tsiang Pao Li do do
Lan Pao Liu do Berkeley
Shuping Tang sec 6 Tientsin stu Philadelphia
Yu Hung Hsun sec 6 Shang stu New York
Wan Hsien Yi sec 6 Tientsin stu Colorado Spring
Lee Y. C. sec 6 Nanking stu Indianapolis
Yeh Po Ying sec 6 Shang stu New York
p683（新版p293） 10 students 2 teachers

Huang Jen Lin sec 6 Shang stu Nashville Tenn
Su Shang Chi do Madison
Tsao Song Ping sec 6 Tientsin stu New York
Mao Pao Heng sec 6 Shang stu New York，毛北屏（毛保恒）
Chang Siang Mon do Los Angels
Feng Ting Chang do Nashville
Sheng Tsu Kiang do Madison
Lee Fat Chang do SF
Hsu Yung Fah do New York
Zee Juin Zung do Cleveland
Chen, Andrew K.T. sec 6 Shang teacher Green Castle
Yuan Ying Chang sec 6 Nanking teacher Oberlin O
p685（新版p291） 12 Stus

Hsu Tsu Yung sec 6 Shang stu Madison Wis
Hai Ping Chang sec 6 Tientsin stu Ithaca
Cheng Dah Ling sec 6 Shang stu Chicago
Chu Shou Tseng do do
Tang Wen Ti do New York
Chu Siang Chung sec 6 Phil stu Chicago
Voong Zu Ming sec 6 Shang stu New York
Chang Shuyuen do do
Li Jui Fang Tien sec 6 Tientsin stu New York
Loo We Wang sec 6 Shang stu New York
Cheo Yuan Chen do Chicago
Teng Chun Kao sec 6 Tientsin stu Berkeley
p687（新版p289） 12 stus

Cheng Nai Ching sec 6 Shang stu Ann Arbor
Tan Shen Chuan do Palo Alto
Nieh, Marian Lingyu do Chicago，FS上Marian拚為Miriam，這是聶靈瑜，結婚後用名楊聶靈瑜，1890--1965，曾任上海江西等地的女子中學校長
Nieh Shao Lun do Ann Arbor
Lowe, Chuan Jung Samuel sec 6 HK stu Philadelphia
Lee, Louis Hsi Tai sec 6 Hankow stu Golden,Colo
Wang Ying Pin sec 6 Shang stu Columbia
Wang Lung Sung do do
Lee, Swan sec 6 Bataria stu Boston
Cheng Lin sec 6 Shang stu Boston
Chen Li Kiang sec 6 Hankow stu Greencastle Ind
Shen Sheo Chin do Denver Colo
p689（新版p287） 12 stus

Ting Yu Hsueh sec 6 Hupeh stu Chicago
King Chi Chu sec 6 Shang stu New York
Zi Dung Hwe do Princeton NJ
Shi Kwei Ling sec 6 Nanking stu Madison Wis
Wei Wen Lan（FS為Han） sec 6 Shang stu Cambridge 魏文翰，海洋法專家
Huang Lien Piao sec 6 Nanking stu Boston
Hsieh Lan Hui sec 6 Shang stu Oberllin O
（miss）Liu Ru Djen（Dzin） sec 6 Nanking stu Chicago
Chur Tsung E. Gertrude sec 6 Shang stu Detroit
Tam Kan Choy do San Diego Cal
Lin Yu Lin See sec 6 Amoy stu New York
Cheo Chia Shu sec 6 Nanking stu Evanston Ill
p691（新版p285） 12 stus

Hsiung Chiang Hsu sec 6 Nanking stu Evanston Ill
Chang Wen Tien sec 6 Shang stu Berkeley 張聞天
Fu Ying sec 6 Tientsin stu Ann Arbor 傅鷹，物理化學家
Tsao Nyok Tsung do Springfield
Liu Chin Sheng do New York
Lim, Emily Siok Keng sec 6 Sing stu Chicago
Liang, Grace Pao Lut sec 6 Tientsin stu Holyoke Mass
Liang, Pao Ho do Springfield
Li Young Kin do Chicago
Leo, Chun Yung sec 6 Hankow stu New York
Kwong, Puiling sec 6 Tientsin stu Ithaca
Liu Kwoh Chuin sec 6 Nanking stu Madison
p693（新版p283） 12 stus

Pan Cheng Hsioa sec 6 Shang stu Ithaca NY
Tsai Tsen Tang do Ann Arbor
Chao Chung Ting sec 6 Nanking stu Amherst Mass
Fang Su Yao sec 6 Tientsin stu Warrenton Mo
Ren Ying Chung sec 6 Shang stu Evanston Ill
Li Chen Hwang sec 6 Nanking stu Urbana Ill
Tan Shu Kwei sec 6 Tientsin stu do
Chow Pun Ki do Palo Alto
Wang Chung Chien sec 6 Tsinan stu Pullman Wash
Chang Kwang Hwa do Berkeley
On Jang Louis K. sec 6 Shang stu New York
Zung Lun do Ann Arbor
p695（新版p281） 6 stus 1 GS

Wu Tso Ming sec 6 Tientsin stu Orano Miss
Young Hai do Ithaca
Young Ki Yan do do
Chao Ching Chieh sec 6 Shang stu Pittsburg
Chu Chin Le sec 6 Tientsin stu New York
(miss) Shing Shin Yeo do Worcester
Chang Wei Ping govt section 6 Palo Alto
Lo Hai Ming diplomat SF
Huang Tien Yuo interpreter to diplomat SF
Huang Hung servant to diplomat SF
Yu I. Sen(Horace) sec 6 Shang stu Denver Colo
Huang Wan sec 6 Amoy stu New York
p697（新版p279） 1 stu，就不上圖了
Huang Tinn Chuen sec 6 Tientsin Worcester

圖片均由Ancestry 提供

Familysearch.org上的乘客名單中，這一批學生所在的表格左上方寫著：“Tsing Hua Party    Chinese - Diplomatic”

1922年還有一批人，從西雅圖入境，NARA網上文檔又是“#N/A”，其 ID=143731552。船名是麥金萊總統號郵輪（President McKinley），1922年7月16日從上海出發（據Familysearch），於1922年8月1日抵達西雅圖，這批到的比較早，他們的類別記為Gov student--政府學生，即官費學生，其中Wen To可能是聞一多，查聞一多有一個名字是聞多，此人目的地是芝加哥，網上說聞一多1922年去芝加哥大學，所以有可能是，Familysearch上他留的聯悉人是Wen Chi，不知是何人。該文檔裏記錄如下：
p262 President McKinley Aug 1 1922 （Familysearch：from HK Jul 13, Shanghai Jul 16)    6 GS

 Chao Lien Fang new arrival govt student Ames Iowa no papers 趙連芳
Chen Chih Chang do do do
Chen Chung Wu do Lafayette Ind do
Chen Nien Tsung do Lexington Va do
Chien Tsung Pao do Chicago do 錢宗堡
Fei F’ei-Chieh do Troy NY do
p264 do 12 GS

Ho Hao Jai new arrival gov student Palo Alto Cal no papers 何浩若
Hsu Fu chi do SF do
Huang Cho Fan do New Haven Conn do
Huo Chi Fang do Urbana Ill do
Kao Ching Ying do Minneapolis Minn do 高鏡瑩
Ku Teh Ming do Lowell Mass no
Li Mi Daik (f) do Cedar Rapids Ia do
Liao Yung Kao do Chicago do
Lo Lung Chi do Oxford Ohio do 羅隆基
Meng Hsien Min do Golden Colo do
Sah Pen Tung do Palo Alto Cal do 薩本棟
Shen Jen Pei do Grinnell Iowa do
p266 12 GS

Shen Tsung Lien new arrival gov student Beloit Wis no papers 沈宗濂
Shen Yo Chien do Palo Alto Calif do 沈有乾
Shih Chao Han do Boston Mass do 時昭涵
Shih Chao Tse do Lafayette Ind do 時昭澤
Sun Tseng Ching do Oberlin O do
Sun Tsao Hsuan do Beloit Wis do
Tsou Wei Wei do Oberlin O do
Wang Chang Ling do do do 王昌林
Tung Ta Yo do Minneapolis Minn do
Wang Chao Mei do Golden Colo do
Wen To do Chicago do 聞多--聞一多
Wu Chai Ling do吳澤霖
p268 1 GS

Yao Tse Chen (f) gov student

共31人，其中有2名女生，其餘29人，應該就是參加學運被開除，後來力爭奪回學籍及留級一年在赴美留學的權力的29名學生。有一張照片，是這批學生到西雅圖後合影，其中有31人，本以為就是這31名學生，但是照片中31人都是男的，而不見2名女生，所以照片中有2人不是這批留學生。

在Familysearch上，這批留學生記錄前都有手寫：“G. O.”，表示govt official，這說明他們是官費學生。南京號從上海出發的日期是1922年8月20日。

圖片由Ancestry提供

20210124感謝網友提供畢業生照片，裏麵有部分學生姓名，正好對上了西雅圖入境部分學生，在此深深地感謝！

[西北東南]

這篇的中英文姓名比對及鏈接是：

《1922年9月12日在舊金山入境的（部分）庚款留學生中英文姓名比對》，
https://blog.wenxuecity.com/myblog/70974/202105/23350.html

[元亨利]

回複 '西北東南' 的評論 : 謝謝！也祝你新年快樂！
1922年聞一多我查過，沒有“聞一多”，可能他用的是“聞多”之名，有一個Wen To，還有他堂弟聞亦傳。

[西北東南]

2021年元旦快到了，來祝你新年快樂，健康平安！
我近來因事分神，耽誤了進度，1918年部分、1919年全部入境庚款留學生的姓名比對尚未完成，要拖到年後了。
據清華校史，1922年7月16日，有一批29位清華學校畢業生出發赴美，聞一多、羅隆基等人在列。你可以再查查。他們原本也是1921年畢業生（辛酉級），因當年‘6.3事件’罷考，被處留級一年。