燕知草

飛落雪花一片,捧於手中,待欲細看時,早化為瑩瑩水珠一滴......
正文

讓老外吐血的中國漢字

(2006-06-18 13:48:24) 下一個
 據說一個在學中文的外國人看到"wife" 和 "I" 的同義詞表,吐血而亡。

wife
1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、愛人 7、內人 8、媳婦 9、那口子 10、
拙荊 11、賢內助 12、老伴 13、孩子他媽 14、孩子他娘 15、內子 16、婆娘 17、糟糠
18、寶貝 19、小甜甜 20、蜜糖 21*內 22、達令 23、女人 24、馬子 25、主婦 26、女
主人 27、財政部長 28、渾人 29、娘子 30、大姐 31、家屬 32、屋裏的 33、另一半 34
、女當家的 35、發妻 36、渾家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中饋

I
俺、俺們、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我
、 我們、我輩、我依、我曹、吾、吾們、吾濟、吾輩、吾曹、小生、小人、小子、小可、
小的、餘、予、在下、灑家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.