經典MV：Mariah Carey & Whitney Houston

Mariah Carey & Whitney Houston —— 埃及王子主題曲 When You Believe







歌詞：

Many nights we've pray.
很多夜裏我們在祈禱著。
With no proof anyone could hear.
並不一定人人都聽得見。
And our hearts a hopeful song.
我們心中的希望之歌。
We barely understood.
我們也不能完全理解。
Now we are not afraid.
如今我們一無所懼。
Although we know there's much 2 fear.
盡管我們知道前路困難重重。
We were moving mountains.
我們移山之力。
Long before we knew we could.
很久以前就可以了(隻是我們原來不知道)。

There can be miracles.
奇跡就會出現。
When U believe.
當你充滿信心。
Though hope is frail.
盡管希望渺茫。
It's hard 2 kill.
但卻難以扼殺。
Who knows what miracles ?
誰能預料到會有什麽奇跡？
U can achieve.
能由你達成。
When U believe.
當你充滿信心。
Somehow U will.
突然之間你就創造了奇跡。
U will when U believe !
隻要有堅定的信仰你就能成功！

In this time of fear.
你麵對恐懼時。
When prayer so often proves in vain.
當你徒勞的頻頻祈禱時。
Hope seems like the summer birds.
當希望就象夏日的鳥兒。
Too swiftly flown away.
眨眼就飛走了的時候。
And now I am standing here.
然而此刻我站在這裏。
My heart's so full I can't explain.
心中充滿難以表達的激情。
Seeking faith & speaking words.
尋求信仰和勇敢的演講。
I never thought I'd say.
說我從未曾說過的話。
There can be miracles.
奇跡就會出現。
When U believe(When U believe).
當你充滿信心！
Though hope is frail.
盡管希望渺茫。
It's hard 2 kill.
但卻難以扼殺。
Who knows what miracles?
誰能預料到會有什麽奇跡？
U can achieve(U can achieve).
你就能成功！
When U believe.
當你充滿信心。
Somehow U will.
突然之間你就創造了奇跡。
U will when U believe !
隻要有堅定的信仰你就能成功！

They don't always happen when U ask.
你求助四方卻無人回應。
And it's easy 2 give in 2 Ur fear.
屈服於恐懼是那麽的容易。
But when U're blinded by Ur pain.
當你被痛苦蒙住了雙眼。
Can't see Ur way safe through the rain.
就看不到雨中的路。
A small but still resilient voice.
一個微弱但持續回響的聲音。
Says done is very near.
告訴你勝利就在眼前。
There can be miracles(miracles).
會有奇跡發生。
When U believe(When U believe).
當你充滿信心！
Though hope is frail.
盡管希望渺茫。
It's hard 2 kill.
但卻難以扼殺。
Who knows what miracles ?
誰能預料到會有什麽奇跡？
U can achieve(U can achieve).
你就能成功！
When U believe.
當你充滿信心。
Somehow U will.
突然之間你就創造了奇跡。
Somehow U will.
突然之間你就創造了奇跡。
U will when U believe !
隻要有堅定的信仰你就能成功！
U will(U will)when U believe !
當你充滿信心！
Just believe !
僅僅是充滿信心！

U will when U believe !
隻要有堅定的信仰你就能成功！