ZT: 回憶

回憶 - by July

我總是想像
多年以後
我與你重逢
在這個你熱愛的城市
一間有風景的房間
秋天，那一條大河
流過了所有的碼頭，港口
和歲月
湧進窗來
你的頭發，已和
岸邊的蘆葦
一起
在太陽下變白

我隻想
默默地看著你
然後說
你老了
從你離我而去的
時刻

有一年的二月
很冷
我在北方的街上
看一朵
悲傷的芍藥
死去

七月， 和上一首。。。 - By Immanuel

無語

心弦憂鬱地婉轉
一個個音符真誠地探測過
最深處的情愫
也許， 提琴的美
比得上柔軟的軀體
在達達或者未來主義裏萎落
在你無緒的追尋裏遊動

他們說這是人間的天籟
我卻知道，你的道路
漫長而曲折
而生活終於把你折服

傾心的對話
正是這無語的時刻
笑一笑吧，你愛過
也被愛過

July,  -  By Immanuel

I am "bugged" by the beauty of this small poem and wound dare to render it into English. Forgive me, if I have touched its purity and simplicity.

Love
Sun

==================

Memory

Always I envision
To meet you again after years
In this beloved city of yours
In the room with a view
And that grand river, in Autumn 
Floats over all docks and ports
years and days, then
through the window, it flows in
Your hair would have grown white
With reed along the banks
Under the Sun

And dumbly would I gaze at you
then say
You have aged
From the time we parted

Chilly is this February
of some year or other
Me, on a street in the North
Witnessing a sad peony
passed away

[虔謙]

http://blog./qianqian/user_blog_diary.php?did=56761