不忘中囯之442: 美國《國家地理》的中國照片

壯美中華！美國《國家地理》的中國照片專輯(組圖) 綜合新聞

本專輯由美國《國家地理》所提供的47張照片所組成，攝影者有的是美國人，有的可能是中國人（因隻有拚音，無法確定其正確的姓名），內容涉及中國大陸和香港的地理和文化。原文

中國雲南省麗江市郊外虎跳峽的山脈裏，有約為一英裏高的瀑布，垂直地懸掛在長江邊的懸崖上。攝影： Alexander Steigerwald



中國貴州省唐安村的稻田和房屋。攝影：Alvin Cheah



2010年2月在中國長城上所看到的童話般的景致。攝影：Cathrine Koester



中國雲南省有200年曆史的稻米梯田。攝影：Priyanka Sah



騎摩托車去巴基斯坦的10,000公裏旅途中，我把車停在靠近西藏邊境的四川省中途加油站上，好奇的孩子跳躍般地跨越場地朝我趕來。攝影：Daniel Peters



這張照片是中國桂林陽朔漓江岸邊的日出。陽朔因其有壯觀的石灰岩山脈而聞名於世。幾個世紀以來，畫家、詩人和哲人被其宏偉的景致所吸引。攝影：Tatum Wulff



2007年的夏天，我通過新疆省，沿著古絲綢之路旅行，尤其去了維吾爾族的城鎮。在到過了喀什葛爾之後，我去了靠近巴基斯坦、吉爾吉斯斯坦和阿富汗邊界的卡拉庫爾湖，住在吉爾吉斯的圓頂帳篷裏。我還穿過沙漠，步行30公裏來到兩個吉爾吉斯的小村莊。那裏的湖泊被多雪又很高的山峰（約達6000米）所包圍。這是我所到過的最美麗地方中的一個，然而那裏的人民還是比較貧困的。攝影：William Goldman



中國西部雲南省烏蒙地區的農民在紅色的土壤上收割土豆。攝影： XD Luo



農民在紅色的土壤收割莊稼。這個地方深藏在中國雲南省昆明北麵約180公裏山的烏蒙地區。攝影，XD Luo



這張照片是在2009年春天所拍攝的，它反映了美麗色彩的對比和人民勤勞的工作。撐開傘的彩色反襯著烏蒙蒙的天空。攝影：Courtney Canino



在北京天壇，有些人穿戴著中國曆史王室的服裝提前等待著即將舉行的典禮。 攝影：Douglas Bakshian



一個街頭小販與旱橋下麵人行道上的想買東西的人講價討價還價。這是外來工在中國大城市裏生活的縮影。在霓虹燈的後麵，下層的勞動人民以各種方式謀求生計。在這張照片裏，立刻吸引我的是他們在雨水的映像。縮影：XD Luo



雲南省的一個禮品商店。攝影：Steve Ip



這張照片拍攝於中國雲南省香格裏拉縣鬆讚林-佛教寺的廣場，一位父親帶著他的孩子參觀了這個佛寺。攝影：Yiwen Ren



深圳河，英文又稱為Sham Chun River，往西南方向流入作為香港和中國大陸之間的自然邊界線的深圳海灣。在深圳市裏，在深圳河的一邊，建築物已經延伸到了邊界，而在香港的一邊，邊境禁區裏的土地還沒有被使用。這張照片拍攝於深圳最高建築-



中國，雲南省香格裏拉縣的鬆讚林喇嘛廟。位於一個青翠色的山穀裏，喇嘛寺用來管製中國往北到達喜馬拉雅山古代貿易路線。攝影：Stephan Schwaabe



被人稱為東方曼哈頓的上海，由於它的夜景和建築而享有盛名。黃浦江穿過了整個城市，把上海劃分為差不多的兩個部分。上海是中國快速發展的象征。每個看到上海的人都為它的景觀和中國的經濟增長而感到驚訝。攝影：Yang Yang



香港的西貢碼頭為海鮮餐館提供新鮮的海鮮食品。攝影：Adrian Chan



我在靠近中國長城的慕田峪段我拍攝了這張照片。五顏六色的染料用於給人繪製設計銅花瓶。攝影：Jason Sawicki



流動劇團的戲劇演員們來到了城鎮。他們在用竹棍構成的橋架下豎起臨時的劇場。他們睡在舞台下，把道具和服裝放置在舞台後麵的狹小的房間裏。這種劇團在中國從一個城鎮到另一個演出，他們在每個地方大概耽一個多星期，為當地的居民提供電視和網路裏已經不播放的戲曲：縮影：Brian Yen



苗族的一個新年慶祝活動。攝影：Kenny Chu



中國香港的彌敦道（位於香港九龍半島）。攝影：Tobias Jaeger



中國上海的南浦大橋的夜景。攝影：Lingda Jiang



花開季節裏年輕的佛教徒。攝影：HongMing Zhang



在中國的鳴沙山拍攝了這張照片。微風輕吹，風聲像那古老的弦樂。旗子標誌和沙丘相匹配。攝影：Yang Ting



從上海世界金融中心看上海浦西的陸家嘴金融貿易區和虹口區的辦公高樓後麵的壯觀日落，那些辦公樓是中國的最高建築。攝影：Staffan Holgersson



中國蘇州錦鯉池裏的金魚。攝影：Ribeaut Yannick



最近，我有幸訪問和生活在中國的濟南，約有一個月。在訪問期間，我會經常騎著摩托車出城去鄉下。看到了那這個地區的美麗風景，在騎車通過那裏彎彎曲曲的小路時，我迎麵遇到一位在田裏幾乎幹了一天的老農民，他麵無表情步行向我走來，並氣喘籲籲地告訴我他每天的例行公事。攝影：Blaineb Barden



這張照片是在5月2日拍攝於香港，這一天是譚公的誕生日。譚公是船員的保護神。他把安全和幸福帶給所有的漁民。自1905年以來，他的誕生日，在香港島筲箕灣的譚公廟裏被相當虔誠和熱鬧地慶祝著。攝影：Chacha Chan



香港風格，工作前有一點兒鍛煉。攝影：Brian Yen



新疆喀納斯的禾木村是中國6個最美麗的村莊之一，它是蒙古族圖瓦部落的3個遺留下來的場所之一。這張照片是在的前一天夜裏下雨後的黎明時所拍攝的。攝影：Quincy Wei



中國哈爾濱的冰節。 攝影：Celia Stander



在氣球上拍攝的中國桂林的照片。攝影：Guillaume Jauernig



一段荒涼的中國長城。攝影：James Manley



中國喜愛超記錄。上海的君悅大酒店的大廳在53樓。它在世界上保持了最高的大廳的記錄，直到上海公園凱悅使它黯然失色為止。這張照片是從88層的瞭望樓對大廳的觀察。 攝影：Bevin Roue



盡管橙色的“沙地保護” 的成果，可能已經讓位給旅遊者，讓他們來訪問靠近敦煌的中國戈壁灘。可是那裏的景致依然提供了通過該地區絲綢之路的感覺。這裏過去走的是搞運輸的商人、馬可波羅，而現在，則是來自上海和北京周末的休假者。那裏有著永恒的巨大沙丘，一望無際的天空和行進中的麵包車。攝影：Thomas Adolphson



穿著中國傳統漢服的姑娘在慶祝七夕節，中國的情人節。攝影：Jack Seaman



中國四川省，幾千所尼姑庵建在甘孜地區的河穀地區，我們有機會在那裏拍攝了每年一度的大圓滿儀式。在那天的清晨，穿著紅袍的尼姑和和尚在河的一邊趕往法事的現場。攝影：XD Luo



中國東南地區福建省西部的傳統住宅，客家土樓已被批準列入為聯合國教科文組織的世界遺產名錄。這是一所落在遙遠村莊裏不再被使用的土樓。攝影：XD Luo



北京的紫禁城，它以宏偉的故宮博物館的形式呈現了另一角度的中國。那裏是明清兩代的王室宮殿。 在1987年，它被宣布為世界文化遺產。攝影：Ranggasatya Akbar



一個漁民在喘不過氣來的夏天從渾濁的河水裏拖上了幾網牡蠣。這張照片在2010年的6月拍攝於中國福建省的泉州。攝影： XD Luo



中國貴州省的人民在龍舟裏提著鴨子去慶祝姐妹節。攝影：Chan Johnny



中國的端午節，目的是紀念屈原的逝世，在廣州，那裏的人民用乘坐龍舟和放鞭炮的方法來紀念這個節日。鞭炮放得越多，表示著有更多的財富和祝福。攝影： Yu Andy



中國農曆新年的除夕晚，一個和尚點亮了一盞油燈。許多信徒到廟裏在中國新年的第一天裏，去祈求神的祝福。他們的每一盞油燈都有它的特殊意義。攝影：Linan An



一個男孩站在香港島的岸邊。攝影：Sarah Hilzinger



香港仔華人永遠墳場緊緊地挨著香港的山坡。攝影：Rowan Bestmann



北京時間7月22日上午9:15。當接近黑暗的4分鍾以後，月亮已經遮不住太陽，天空又開始明亮起來。站在瞭望台上3個中國人民解放軍觀意味著觀察雲南省香格裏拉縣附近的山脈。相反，其中一個在看著逐漸減弱的日食，他的下巴張開，眼上戴了一付3—D護目鏡以部份地保護自己的眼睛不受太陽光的傷害。他的朋友趕緊把他的手機切換到照相的模式，另一名士兵焦急地等待著去戴上護目鏡。攝影：Meng Chen譯者： 王士傑