子夜讀書心筆

寫日記的另一層妙用,就是一天辛苦下來,夜深人靜,借境調心,景與心會。有了這種時時靜悟的簡靜心態, 才有了對生活的敬重。
個人資料
不忘中囯 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

不忘中囯之六十七:ZT 俄羅斯已不是軟骨巨人

(2008-08-29 21:46:58) 下一個

俄羅斯已不是軟骨巨人

摘譯自《泰晤士報》,作者Simon Sebag Montefiore
俄羅斯坦克縱隊隆隆開進格魯吉亞,顯示這隻大老虎終於發怒,猛擊那隻挑逗自己多年的小老鼠。

南奧塞梯看似遠在天邊、無足輕重,像19 世紀的石勒斯威格- 荷爾斯坦因問題那樣複雜,但俄國衝冠一怒遠不隻為奧塞梯人。對它來說,高加索事務無小事。此事雖不能與費迪南大公在薩拉熱窩遇刺相提並論,但未來曆史學家可能將它看作一個轉折點:美國作為世界唯一霸權的地位開始由盛轉衰。西方可能正在輸掉對高加索和中亞石油的爭奪戰。

1991
年蘇聯解體後,我三度訪問過格魯吉亞,認識該國的三位曆任總統,見證過這隻高加索火藥桶的戰爭與革命。1991年第一次奧塞梯戰爭期間,格族遊擊隊首領曾駕車帶我到茨欣瓦利周圍翠綠美麗的村莊和高地,目睹格、奧農民的惡戰。

要理解·戰爭,有必要回溯到1000 年前。當時的高加索是近東三大帝國俄羅斯、奧斯曼和波斯的天然交匯地帶,而格魯吉亞是個基督教武士王國。1783 年,埃拉爾克二世被迫尋求俄羅斯的庇護。1801 1810 年,俄國完成了對格的吞並。1918 年,格魯吉亞獲短暫獨立,3 年後又被斯大林重新兼並。

沒人比斯大林更理解格複雜的民族成分和戰略地位他出生在這次被俄軍攻占的戈裏鎮。居住在俄格交界處的奧塞梯人由於找俄國當靠山而為格魯吉亞人鄙視;斯大林的政敵曾指責他是奧塞梯人。斯父確為奧族後裔,但早已被格族同化。在劃定各加盟共和國疆界時,斯大林有意將南奧塞梯、阿布哈茲和阿紮利亞三個民族自治區劃歸格魯吉亞,以便莫斯科進行控製。

1991
年當驕傲好鬥的小國格魯吉亞獨立時,俄羅斯雙頭鷹受到了羞辱。俄鼓動南奧塞梯建立國中之國,格首任總統加姆薩胡爾季阿也煽動民族對立。我曾坐在他的辦公室,聽這位莎學研究家朗讀《李爾王》台詞。加氏被殺或自殺後,由前蘇聯外長兼政治局委員謝瓦爾德納澤繼任。1993 年,謝氏在另一場血戰後丟掉了阿布哈茲,但贏得了和平。他很清楚格無力撼動強鄰,那年在飛往莫斯科的專機上,他告訴我:俄羅斯的命運反映在高加索地區,就像太陽光反映在一滴水珠上。

2003
年爆發了玫瑰革命,這位舊式官僚被在美國受教育、精力充沛但行事衝動的年輕律師薩卡什維利推翻。薩氏欲借加入歐盟和北約逃出莫斯科的掌心就像烏克蘭一樣,但被包圍的前景激怒了俄羅斯。

俄羅斯已經不是1990 年代那個軟骨巨人。因油氣收入而底氣十足的普京力圖重振國家,他早已通過重擊車臣來顯示主宰高加索地區的決心。格加入北約是不能容忍的,克裏姆林宮於是運用起它的兩隻特洛伊木馬:奧塞梯和阿布哈茲。不久前它向所有奧塞梯人頒發俄護照,並通過小規模邊境衝突來試探格的決心。

格方也並非無辜。我認識的格魯吉亞人對奧塞梯都漠不關心,但為了加入北約,薩氏企圖一舉解決掉奧、阿這兩個不穩定因素。這次奪取茨欣瓦利,他賭的是俄方不會插手,為此格付出了高昂代價。這是個惡性循環:格需要歐盟和北約的保護,但隻要戰事不停息,它就不會被獲準加入。

此役可能會點燃高加索火藥桶。麵對西方的指責,克宮也許會拋出斯大林的一句話:教皇有多少個師?一個也沒有。華盛頓和倫敦不會派出第101空降師或特別空勤團。帝國反擊了,世界秩序為之震撼。


美國的朋友當心了

摘譯自《波士頓環球報》,作者Jeff Jacoby

亨利·基辛格說過,做美國的敵人雖然可能有危險,但做美國的朋友更會要了你的命。

1975
年遭美國拋棄的南越人就嚐到了這種苦澀;雅爾塔會議後,波蘭人明白了這一點;匈牙利人和古巴流亡者分別在1956 年和豬灣事件後學乖了。1991 年,在老布什總統的鼓動下,數以萬計伊拉克人奮起反抗薩達姆·侯賽因,但由於美國光說不做,他們最後慘遭屠殺。

現在我們可以把格魯吉亞加進這個名單。現任總統布什一直在大力聲援這個前蘇聯共和國的年輕民主製度,他稱讚玫瑰革命,支持格加入北約。2005 年他親赴第比利斯,去向格魯吉亞人民承諾,美國是你們的堅定朋友

作為回報,格魯吉亞緊跟美國,向伊拉克和阿富汗派兵,甚至將首都一條主幹道命名為布什路。然而這次俄羅斯對格動武後,白宮的第一反應是: 各方軍隊均應後撤。”4 天後,布什才譴責俄羅斯,此時俄軍已控製了南奧塞梯和阿布哈茲,攻占格重鎮塞納基,並對波蒂和戈裏展開轟炸。

巴拉克·奧巴馬最初的反應與布什相同隻呼籲雙方克製。3 天後,他才向約翰·麥凱恩看齊;後者一開始就譴責俄羅斯。美國和北約為什麽不肯幫我們呢?一位沮喪的格農夫上周這樣問西方記者,如果他們現在不幫我們,我們在伊拉克為什麽要幫他們?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.