諸神的傳說——希臘神話故事

第八章 彭透斯

　　酒神狄俄尼索斯，為宙斯與塞墨勒所生，因此他又是卡德摩斯的外孫。狄俄尼索斯生於底比斯，他是果實之神，也是最先發現葡萄者。狄俄尼索斯由仙女們在印度庇護養大，成年之後就離開她們，漫遊世界各地，將葡萄種植的技術傳授給世人，同時也命人們建神廟來供奉他。他對待信徒慷慨大方，但對懷疑他是神靈的人卻常以大災大難相加。

　　當時，底比斯的國王名叫彭透斯，卡德摩斯將王位傳給了他。彭透斯的父親是從泥土中生長出的士兵厄喀翁，母親阿高厄是酒神母親的妹妹。彭透斯向來蔑視神靈，對作為他親戚的酒神更是不屑一顧。酒神狄俄尼索斯帶著一班狂熱的信徒來到了底比斯，信徒們都將狄俄尼索斯奉為神靈。當彭透斯聽說城內的許多男人、女人，還有年輕的姑娘們，都成為這位神靈的狂熱信徒時，十分氣惱，他不顧老邁的盲人占卜者提瑞西阿斯的警示，對這幫人大加訓斥，並命令侍從們去將酒神抓來，套上鎖鏈。

　　彭透斯的親戚和朋友們對他的這一傲慢舉動十分驚訝和擔心，外祖父卡德摩斯已白發蒼蒼，他也搖頭表示反對，可是眾人的逆耳忠言，反使彭透斯更加惱怒，就像決堤的洪水一樣。

　　此時，出去抓捕狄俄尼索斯的侍從們血流滿麵地回來了。“狄俄尼索斯的人呢？”彭透斯吼叫道。

　　“我們到處找遍了也沒看到狄俄尼索斯，但我們抓來了他的一個信徒，這人跟隨他好像沒有多久。”彭透斯厲聲審問這位酒神的信徒，這位信徒給他講了這樣一個故事。

　　“有一次，我駕船開往愛琴海的提洛斯島時，途經一處陌生的海岸，就在那裏拋錨停歇。我獨自一人在岸邊過了一夜。第二天清晨，我在回船的途中遇見了船上的同伴，隻見他們還拉扯著一個小男孩，他們是在無人的岸邊沙灘上抓住他的。小男孩長得十分俊美，好像喝醉了酒，走路踉踉蹌蹌的。我走近細看，覺得他肯定是位神靈，就對他說：不論你是誰，求你保佑我們一路平安。寬恕我們這些帶你走的人吧！”

　　其他人都嘲笑我，有個最年輕強壯的人，抓住我的衣領將我扔向海中，幸虧我的腳勾住了船索，才沒被淹死。男孩被拖上船後，躺在甲板上好像在酣睡，他突然被這陣喧鬧聲驚醒，便來到水手們中間質問道：‘究竟發生了什麽事隋？我怎麽會來到這兒？你們要把我帶到哪裏去？’‘不要怕，孩子，’有位水手幸災樂禍地回答：

　　‘告訴我們你想去哪個港口，我們會樂意將你送到的。那你們把我送到那克索斯島去吧，’男孩說，‘那兒就是我的故鄉。’這批水手對著神靈發誓，一定照辦，並吩咐我揚帆起航。那克索斯島位於我們的右手邊，我照這個方向升帆時，他們卻向我遞著眼色悄聲說：‘傻瓜，你在幹什麽？你難道瘋了？快向左！’我十分驚奇，隨即明白過來，‘那換別人來吧！’我說完就退到一邊。‘好像沒你就不行似的！’一個水手粗魯地說著，頂替我升起了船帆。小男孩看穿了水手們的鬼把戲，他嘴角浮起一絲冷笑，裝出哭腔道：‘啊，你們把方向弄反了，那不是我要去的地方呀。你們這些大人怎麽可以蒙騙一個孩子呢？’但那些水手們無動於衷，嘲笑地看著我倆，仍然劃著漿，不肯改變方向。

　　突然，船像擱淺一樣，停在了海上。水手們拚命劃漿，也不能前進分毫。馬上，葡萄藤纏住了船漿，還爬上了船帆，酒神狄俄尼索斯——原來這個男孩就是他呀，此刻他正神清氣爽地站立著，前額束著葡萄葉編成的發帶，手握葡萄藤纏繞的神杖，他身邊的甲板上，臥伏著猛虎、山貓、豹子，眼露凶光，葡萄酒像海水一樣在船板上流淌，水手們驚慌失色，有一位水手剛要嚎叫，嘴唇和鼻子卻變成了魚嘴，其他人也是一樣的下場。他們的皮膚變成了藍色的鱗甲，脊背開始彎曲。手臂縮成為魚鰭，雙足形成了魚尾。水手們全都變成了魚，跳入海中，隨波逐流。船上三十個人，隻有我逃過劫難。我渾身發抖，害怕自己也會變成一條魚。可是，狄俄尼索斯卻和善地對我說：‘不要驚慌，請將我送到那克索斯。’等我們到達目的地，他讓我在他的聖壇前，受封為侍奉他的仆人。

　　“我們不想再聽你講廢話了！”國王彭透斯大聲訓斥道，“來人，將他抓起來！讓他受一千種酷刑，然後請他下地獄！”侍從們遵命，把這個水手捆綁起來，押進了地牢。可是一隻隱形的手卻將他釋放了出去。

　　這件事是彭透斯迫害酒神追隨者的一個開端。後來彭透斯的生母阿高厄和他的姐妹們因為都參與過熱鬧的祭拜儀式，彭透斯派人逮捕了她們，將酒神的信徒統統關進了監獄。但是無需他人相助，他們都自動鬆綁，牢門自動打開，他們都逃到了森林中，對酒神仍是狂熱地信奉。派去捉拿酒神的侍從惶惑地回來複命，因為酒神狄俄尼索斯微笑著伸出雙手，讓他套上枷鎖，毫不抗拒。狄俄尼索斯站在彭透斯麵前時，彭透斯也被他俊美脫俗的容顏所震驚。不過，彭透斯仍頑固不悔，認定他是假裝神靈的行騙者，給他戴上鐐銬，關進宮殿後麵緊挨著馬廄的一個黑屋裏。可是，酒神一開口，大地震顫，牆壁倒塌，鐐銬也自行脫落，酒神毫發無損地回到信徒們麵前，比以前更加灑脫英俊。

　　侍從們紛紛向彭透斯報信，說他的母親和他的姐妹們正率領一批女信徒們在森林中彰顯出許許多多奇跡，她們隻用手杖敲擊岩石，潔淨的泉水和芬芳的美酒就會從石上流淌而出，以手杖輕輕點觸，溪水便成了牛奶，枯樹上也滴下蜂蜜。一位報信的侍從對彭透斯說：“如果你能親眼見證這些神跡，您必會向他跪拜，高聲讚美他。”

　　這一切對彭透斯無疑是火上加油，他暴跳如雷，下令士兵全副武裝去驅散大群的狂熱女信徒。他沒有料到，狄俄尼索斯自願來到了彭透斯麵前，向他承諾將他的女信徒們從森林中帶回來，但彭透斯必須身著女裝，以免女信徒將他這個異教男人撕成碎片。彭透斯不太情願，但又半信半疑地接受了這個建議。他跟隨酒神走出城外，酒神向他施法以示懲處。他眼中出現了兩個太陽，兩個底比斯城，每個城門都是雙重的。他看見的酒神好像是一頭公牛，公牛頭上長著好大一對牛角。他也求到了一根神杖，違心地充滿著對酒神的狂熱激情。

　　他們來到了一個鬆柏遍野、清泉四處暢流的山穀，這裏聚集著酒神的女信徒們，她們唱著讚美酒神的聖詩，用青翠的葡萄藤纏裹著手中的神杖。但彭透斯已經著了魔，對這情景視而不見。

　　酒神奇異般將一隻手伸到了一棵高高聳立的鬆樹的頂端，將樹枝彎曲下來，猶如玩耍柳枝一樣。他將彭透斯放在枝頂上，又讓樹枝慢慢複原直立著。

　　彭透斯在樹頂安然坐著，酒神的女信徒們都能看見他，他卻看不見任何人。

　　這時酒神狄俄尼索斯對著山穀大喊一聲：“看——那是嘲笑我們神聖教儀的人，懲罰他呀！”

　　狄俄尼索斯的信徒們側耳傾聽到酒神的呼喚時，她們一齊飛奔過來，如同鴿子一樣。她們涉過溪水，穿過叢林，最後來到了那棵鬆樹下，看見了坐在樹冠上的國王。頓時，石塊和短樹枝，還有她們的神杖，爭先恐後地向國王投去，但都被茂密的鬆針遮擋住了，大家又一齊用堅硬的橡樹棒挖出了樹根，大樹嘩啦倒在地上，彭透斯也隨之摔了下來。他的母親阿高厄被神施法，已認不出自己的兒子來，她帶頭發出了攻擊的號令，彭透斯這時在驚懼中清醒過來，“母親，你千萬不要對犯錯的兒子動手呀！”他哭訴道，雙手抱住母親的脖子，“你不認識你的兒子了嗎？我是你在厄喀翁家親生的兒子彭透斯啊！”

　　阿高厄這個酒神的狂熱信徒，口吐白沫，瞪著凶眼，她眼中隻看見一頭獅子，哪有什麽兒子。她抓住彭透斯的右臂，一把扯斷下來，他的姐妹們又扯斷了他的左臂。隨即，一群女信徒發瘋似地湧上來，每人都撕扯下一塊皮肉，阿高厄用沾滿鮮血的雙手扭下兒子的頭，用神杖穿著它，她認定這是一頭獅子的腦袋，喜氣洋洋地穿過了基太隆森林。