克雷洛夫寓言全集

6.青蛙和牯牛（牯牛：即公牛。）

　　草地上有一隻青蛙，

　　看見一頭牯牛從草地上經過，

　　於是萌生出一種這樣的想法：

　　要和這頭牯牛比比，究竟是誰的塊頭更大。

　　因為嫉妒充滿了這隻青蛙的心。

　　於是，它將自己的身子高高地挺起，呼哧呼哧地鼓著氣。

　　它的同伴從它身邊經過，

　　它問同伴道：

　　“呱呱妹子，你倒是好好看看，

　　你看我咋樣？看看我胖，還是它胖？”

　　“大姐啊，你哪能和它相比呢？

　　你看它呀，再看看你，你差得還很遠呢！”

　　“那你這會兒再看看，看看我鼓得有多棒。

　　看！看！好好地看看！

　　是不是又大了一點？”

　　“好像還是和剛才一樣，沒有變。”

　　“那這會兒呢，這會兒呢？是不是鼓得更大更圓？”

　　“還是一樣的，剛才啥樣，這會兒依然。”

　　於是它努力地將自己膨脹，再膨脹，

　　這個家夥真是異想天開，

　　最後，隻能是這樣收場做了了結：

　　它鼓啊鼓，沒能賽過牯牛的大肚囊，

　　最後自己用勁過了頭，

　　結果把肚子給脹破——小命兒白丟了。

　　——

　　世界上這樣的例子不止這一個，

　　像青蛙這樣的還有很多很多：

　　小市民偏偏想要學富紳，

　　想過優越生活不用忙，

　　小人物卻想要當老爺，

　　發號施令不心慌。

　　這些人難道不奇怪？

　　——大家說說如何！