春秋左傳新注

第27節

　　傳

　　二十七年春，公會杞伯姬於洮，非事也1.天子非展義不巡守2，諸侯非民事不舉3，卿非君命不越竟4.

　　1非事：非國家大事（戰爭、祭祀等）。2展義：宣示德義。巡守：亦稱巡狩，天子巡行諸侯之國。3舉：出行。4竟：同“境”。夏，同盟於幽，陳、鄭服也1.

　　1陳、鄭服也：莊公二十二年，陳亂，而齊納陳公子敬仲；二十五年，鄭與楚成。陳、鄭皆有二心於齊，至此始服。

　　秋，公子友如陳，葬原仲，非禮也1.原仲，季友之舊也2.

　　1非禮也：公子友以私交如陳，不合於禮。2舊：故，故友。冬，杞伯姬來，歸寧也1.

　　凡諸侯之女，歸寧曰來，出曰來歸2.夫人歸寧曰如某，出曰歸於某3.

　　1歸寧：已出嫁的婦女回家省親。2出：棄逐，被遺棄。來歸：指來而不返。3歸：也是不再返回的意思。

　　晉侯將伐虢1.士屍曰2：“不可。虢公驕，若驟得勝於我3，必棄其民4.無眾而後伐之，欲禦我，誰與5？夫禮、樂、慈、愛，戰所畜也6.夫民，讓事、樂和、愛親、哀喪7，而後可用也。虢弗畜也，亟戰8，將饑9.”

　　1晉侯：晉獻公。2士屍：晉大夫。3驟：屢，屢次。

　　4棄其民：謂不安撫其民眾。5與：從。6戰所畜（chù）也：為戰爭力量之所聚。畜：積，聚。7讓事：遇事謙讓。樂和：以和睦為樂。愛親：愛其親戚。哀喪：哀憐有喪之人。8亟（qì）：屢，屢次。9饑：謂士氣低落，與“飽”相對。《爾雅·釋言》：“惄，饑也。”

　　王使召伯廖賜齊侯命1，且請伐衛，以其立子頹也2.

　　1王：周惠王。召（shào）伯廖：王卿士。賜齊侯命：命齊侯為諸侯之長。2立子頹：衛立子頹為王在莊公十九年。

　　經

　　二十有八年春1，王三月甲寅2，齊人伐衛。衛人及齊人戰，衛人敗績。

　　夏四月丁未3，邾子瑣卒。

　　秋，荊伐鄭4.公會齊人、宋人救鄭。

　　冬，築郿5.

　　大無麥、禾6.

　　臧孫辰告糴於齊7.

　　1二十有八年：公元前666年。2甲寅：三月無甲寅。日或月有誤。3丁未：二十四日。4荊：楚。5郿（méi）：魯邑，在今山東東平縣西。6大無麥、禾：麥熟於夏，禾（黍稷之屬）成於秋。《春秋》於此年冬書大無麥、禾，是因為全年糧食嚴重歉收。7臧孫辰：即臧文仲，魯大夫。告：請。糴：買糧食。