春秋左傳新注

第24節

　　傳

　　二十四年春，刻其桷1，皆非禮也。禦孫諫曰2：“臣聞之：儉，德之共也3；侈4，惡之大也。先君有共德5，而君納諸大惡6，無乃不可乎7？”

　　1“刻其桷”二句：此承上年《傳》“丹桓宮楹”而言。刻其桷，指刻桓宮（桓公廟）之椽。2禦孫：魯國當時掌工匠的大夫。3共（hónɡ）：通“洪”，大。4侈：奢侈。5共德：大德。6納：入，導入。7無乃：恐怕。

　　秋，哀薑至1.公使宗婦覿，用幣，非禮也。禦孫曰：“男贄大者玉帛2，小者禽鳥，以章物也3.女贄不過榛、栗、棗、脩4，以告虔也5.今男女同贄6，是無別也。男女之別，國之大節也7，而由夫人亂之，無乃不可乎？”

　　1哀薑：莊公夫人。哀是諡號，薑是母家的姓。2“男贄”二句：謂地位不同，所執之贄亦異：公、侯、伯、子、男執玉；諸侯之太子、附庸國君、孤卿（太師、太傅、太保三孤）執帛；卿執羔；大夫執雁；士執雉。贄：初見尊長時所送的禮品。3章物：區別貴賤等級。物：等差。《易·係辭下》：“爻有等，故曰物。”4榛（zhēn）：一種幹果，似栗而小。脩：加薑桂捶治的肉圃。

　　5告虔：表示恭敬。告：示。6今：若，表示假設。7大節：大體，根本。

　　晉士屍又與群公子謀1，使殺遊氏之二子2.士屍告晉侯曰3：“可矣。不過二年，君必無患。”

　　1士屍：晉大夫。2遊氏之二子：也是桓叔、莊伯之族。3晉侯：晉獻公。

　　經

　　二十有五年春1，陳侯使女叔來聘2.

　　夏五月癸醜3，衛侯朔卒4.

　　六月辛未朔5，日有食之6.鼓、用牲於社7.

　　伯姬歸於杞8.

　　秋，大水。鼓、用牲於社、於門9.冬，公子友如陳10.

　　1二十有五年：公元前669年。2女（rǔ）叔：陳國之卿。女是氏，叔是字。3癸醜：十三日。4衛侯朔：衛惠公。5朔：舊曆每月的第一天。6日有食之：此次日食為公曆公元前669年5月27日的日環食。7鼓：擊鼓。用牲於社：殺牲以祭祀土神。8歸：女子出嫁。9門：指國門，國都之門。10“公子友”句：公子友如陳，報女叔之聘。公子友為莊公母弟。