春秋左傳新注

第21節

　　傳

　　二十一年春，胥命於弭1.夏，同伐王城2.鄭伯將王自圉門入3，虢叔自北門入。殺王子頹及五大夫。

　　鄭伯享王於闕西辟4，樂備5.王與之武公之略6，自虎牢以東7.原伯曰8：“鄭伯效尤9，其亦將有咎10.”五月，鄭厲公卒。

　　王巡虢守11，虢公為王宮於玤12，王與之酒泉13.

　　鄭伯之享王也，王以後之鞶鑒予之14.虢公請器，王予之爵15.鄭伯由是始惡於王16.

　　冬，王歸自虢17.

　　1“胥命”句：此條本與上年傳文相接，主語為鄭伯、虢叔，承上文省略。胥命：諸侯相會，約言而不歃血盟誓。弭（mǐ）：鄭地，在今河南新密市。2王城：周之都城，在今河南洛陽市西。成王時營建洛邑，謂之王城，為周之東都。平王自鎬京遷居東都王城。3鄭伯：鄭厲公，名突。將：率，率領。圉門：王城南門。4闕：亦稱觀、象魏。宮門外的建築物，形如台，懸典法於此，布告民眾。天子左右雙闕，諸侯一闕。西辟：西偏。5樂備：備六代（黃帝、堯、舜、禹、湯、武）之樂。6“王與之”句：鄭武公輔佐平王，平王以虎牢以東之地賜之，後鄭失其地，惠王複與之，以酬其功。略：疆界。7虎牢：即北製，地名，在今河南滎陽市汜水鎮西。8原伯：原莊公，周卿士。9效尤：仿效錯事。指效法子頹樂及遍舞。尤：罪過，過失。10其：大概。表示揣測語氣。咎：災禍。11王巡虢守：周王巡視虢國所守之地。天子到諸侯國叫巡守，也叫巡狩。12為：修築。玤（bènɡ）：虢地，在今河南澠池縣。13酒泉：周邑，其地未詳。14後：王後。鞶（pán）鑒：以鑒為飾的革帶。鞶：革帶。在衣內，用以係恥韍（裳外蔽膝之衣）及其他飾物。鑒：鏡子。15爵：飲酒器。16鄭伯：鄭文公，名捷，鄭厲公之子。由是：因此。周王賜其父鞶鑒而與虢叔爵，爵貴於鞶鑒，故鄭伯惡王。17歸自虢：從虢國回到王城。

　　經

　　二十[有]二年春1，王正月，肆大眚2.

　　癸醜3，葬我小君文薑。

　　陳人殺其公子禦寇4.

　　夏五月5.

　　秋七月丙申6，及齊高傒盟於防7.

　　冬，公如齊納幣8.

　　1二十有二年：公元前672年。原本無“有”字，據阮元《校勘記》補。2肆大眚（shěnɡ）：赦免有罪之人。肆：赦。眚：罪過。肆大眚即赦免有罪之人。3癸醜：二十三日。4公子禦寇：陳宣公之太子。據《史記·陳杞世家》，宣公欲立寵妾之子，殺太子。5夏五月：據《春秋》之例，一季之中無事，書首月。此不書“夏四月”而書“夏五月”，杜預亦未加解說，下當有脫文。6丙申：九日。7高傒（xī）：齊國之卿。防：魯邑，在今山東費縣東北四十餘裏。8納幣：古代婚禮有六，即納采、問名、納吉、納征、請期、親迎。納幣即納征。男方派人至女家納幣以定婚。幣：指帛。也泛指玉、馬、皮、圭、璧等。莊公喪母未滿兩年而圖婚，又不使公卿而親往納幣，都不合於禮。