菜根原文
休與小人仇讎,小人自有對頭;休向君子謅媚,君子原無私惠。
日月譯解
不要與小人結冤仇,小人自然有他的冤家對頭;不要去向君子獻媚,君子本來就沒有私情私恩。
日月評譚
休與小人仇讎,未免太放過小人了;君子原無私惠,未免把君子看得太高尚了。本條菜根,從明哲保身上來講,是比較管用的,但從道義上來講,卻不是君子之道。明代中晚期,朝綱比較亂,奸臣出了不少,麵對奸佞,不少正人君子與之正麵對抗,結果招致殺身之禍。菜根譚主政治上比較傾向東林黨人,可能認為這種以卵擊石式的剛烈於事無補,不如避其鋒刃,韜光養晦,徐圖扶正祛邪之計比較好。否則,君子殺一個少一個,正中小人下懷。君子少了,小人就更加猖獗放肆了。
小人要麽身居高位,要麽孔武有力,要麽佞媚討巧。所以,小人一般是比較強悍的。如果君子不去對抗,一般人是奈何不得的。奈何不得怎麽辦?隻好寄希望於天公地道,寄希望於善惡因果,寄希望於閻王爺的勾魂簿,寄希望於小人自取滅亡。豈不聞:多行不義必自斃。豈不聞:湛湛青天不可欺。看曆史,確實有不少奸邪小人沒有什麽好結果,也有不少小人自取滅亡,但小人也不是傻瓜,他們雖然作惡,也懂得保護自己,所以小人善終,也是屢見不鮮。
咒小人死,管用嗎?其實小人一不小心就壽終正寢。小人有兩種:一種是為人低劣猥瑣,但並沒有什麽明顯的惡行,像這樣就犯不著去招惹他,因為人心複雜,不可能人人都是好人;另一種是品行低劣,但又占據要津,同時又倒行逆施,禍國殃民,而且還心胸狹隘,睚眥必報。麵對此等小人,自己害怕,不敢去碰,怕一碰就會傷害自己,從而心裏琢磨著,我不去碰小人,一定會有節烈之人去碰,一定有愣頭青去碰,一定會有別的小人去狗咬狗。這就未免太消極了,太自私了,太滑頭了。如果有人是這樣想的,又是這樣做的,那絕對不是君子,而是偽君子,假善人。所以,相信讀者諸君不一定完全認同這條菜根。
唯物的現代人,比起以往,似乎更不講靈魂,不講心性,不講精神。隻講趨利避害,隻講現實利益,隻講益生保命。普天之下,難找鐵肩擔道義的人,難找為民請命肝腦塗地的人,甚至大街上殺人劫財,旁邊人來人往,居然也無人幹涉。想起了朱鎔基總理曾經在記者招待會擲地有聲的一番話:“我準備了一百口棺材,99口是留給貪官的,另一口是留給自己的!”不覺悚然動容。可憐的草民總把希望寄托於好官清官,在體製機製無法改變的情況下,還是希望有更多的像朱總理這樣的真君子出興於世,鋤奸杜佞,挽救世道,拯濟蒼生。
君子原無私惠。這樣的君子,是中國人理想化的君子。是聖人。聖人練就金剛不壞之體,每一個毛孔都散發著崇高、偉大、正確、英明。據我的父母給我講,我生下來一歲左右,從樓上摔到樓下,眼角受傷,大難不死,傷好後父母抱我到供銷社,抬頭看見一張光明四射的畫像,居然就念念有詞:某某某萬歲!可見聖人的攝受力,居然不放過一個一歲無知孩童。但曆史告訴我們,世界上沒有絕對的君子,沒有絕對的聖人,沒有絕對的偉大,隻要吃的是人間煙火,就一定有人的七情六欲,就一定有私心雜念。所以,我們不要指望偉大英明的救星,不要把億萬蒼生的身家幸福捆綁在一個聖人身上,閉著眼由著聖人去空想,由著聖人去顛倒播弄,由著聖人領著人們向紅霞滿天後麵的萬丈深淵瘋狂裸奔。