21世紀短篇小說排行榜

第四章 安重根擊斃伊藤博文

　　阿成

　　進出哈爾濱，主要有四種方式：乘飛機、坐火車、坐長途汽車，再就是乘船走水路-就是那條流經哈爾濱市的鬆花江。選擇走水路的人大多是那些居住在沿江城鎮鄉村的農民兄弟。我偶爾坐過，客艙裏沒幾個人，但看得出來，他們都是極盡滄桑的鄉下人，讓我明顯地感覺到他們對沒心沒肺的城裏人有一股本能的抵觸情緒。哈爾濱對於他們來說，既厭惡，又向往。於是，我們就那麽默默地坐著。可能是湛涼的江風的作用，他們的臉上個個都顯得那樣冷清，有一種凝固感。水路的兩岸也頗為荒涼。哈爾濱並不瀕臨大海。要想乘海船，需到另外一個很遠的城市去，而且至少要先坐上一夜的火車。須知，那是浩瀚的大海啊，那是詩、夢、現實融合在一起的旅行啊。

　　兩次世界大戰，使哈爾濱變成了國內外置身戰亂而流亡他鄉者的家園，眾多的異邦人湧入，也使哈爾濱變成了一個文化多元的城市。在這座城市裏，你會有一種置身溫哥華的感覺，到處都是外來者。外來者多的國度與城市，就一定會有它形成的曆史原因，或是為了一個夢想，或是為了生存。

　　哈爾濱是一個以鐵路交通為主的城市。至少在二十世紀的上半葉是這樣。所以，曆史上的哈爾濱有“中東鐵路獨立王國”的稱號。即使到了現在，在這座城市裏，仍然縱橫著許許多多的鐵路幹線和支線，城市也因此到處塞車。後來又陸陸續續地建了很多漂亮的橋和涵洞，但還是沒從根本上解決塞車的問題。總之，進入這個城市容易，在這個城市裏行走，難。

　　既然是“以鐵路為主”的城市，就不能不提到哈爾濱火車站。

　　現在的哈爾濱火車站是一座新火車站。佇立在火車站的站前廣場上，你會輕易地發現這座火車站一共分三個部分：主樓和兩翼的副樓。然而，這座新火車站曾在六十年代停建過一段時間（中央的主樓部分沒有建，空缺著）。從有關部門傳出來的消息說，北京方麵的領導批評了這座新火車站的設計，因為它酷似北京火車站，尤其是主樓部分。

　　記得那是我在這座城市念小學時的事。去接南來北至的客人時的哈爾濱市民，看著這座殘缺的火車站，都覺得很沒麵子。

　　最早的老哈爾濱火車站，已不適用了，所以被扒掉了。不過，那座老火車站的確是一座珍貴的藝術品，它屬於俄羅斯摩登風格的建築。如果不扒，留著它供後人參觀，會是一件很有風度的事。

　　屬於中東鐵路樞紐城市的哈爾濱，歐式的建築群很多。看得出十九世紀的俄國建築師受歐洲，特別是法國建築藝術的影響之深。這些建築作品的外形大都比較簡潔，門框、窗框和部分裝飾，喜歡用比較有力的弧曲線，窗戶也很寬大。也有人說這種建築作品是受了Art Noureau（新藝術）的影響。這是個學術問題，我不過多涉及。總之，俄羅斯風格的哈爾濱火車站顯得那樣的豪華而富有氣派。而且功能與形式合理而統一。

　　遺憾的是，最終它還是被扒掉了。它不應當被扒掉。

　　近些年來，我經常在這座新火車站上下車。是慘淡的寫作生涯，逼得我不得不到處旅行。我的行李總是那樣簡單，而且也差不多總是我一個人：提著一個破舊的黑色提包，裏麵裝著牙具、管心髒的藥和一本在火車上消磨時光的閑書-我總得寫點什麽，家裏的老婆孩子還等著我養活呢。然而，作為一個為如此庸俗不堪的目的奔波了大半輩子的男人，不能不說是一種別樣的淒涼。

　　一次，我照例站在站台上，看旅客上下車。突然心裏想到了在二十世紀初，那個在這兒刺殺伊藤博文的異國青年。

　　在行進的火車上，我把這件事寫了出來。對麵臥鋪的一個旅客問我，你在寫什麽？

　　我衝他笑了笑。

　　他也笑了笑。

　　在火車的行進當中，他繼續睡他的覺，我繼續寫自己的東西。

　　1909年，哈爾濱的老火車站，那座俄式風格的建築，還剛剛建成不久。那座時髦的，甚至有點前衛精神的建築，令很多流亡在這座城市的外國市民感到興奮不已，使他們有一種“不是家鄉，勝似家鄉”的感覺。火車噴出的水蒸氣從這座俄式風格的房子後麵升騰出來，很像一幅壯觀的俄羅斯油畫。不少旅客喜歡在那裏攝影留念。而且站前廣場恰好有這方麵的服務。

　　伊藤博文在這座富有魅力的火車站被刺殺恰好是這一年的十月。十月裏的哈爾濱，美麗而富有個性。被初寒的早霜打過的枝葉，差不多都變成了如同燃燒起來的紅色，並在這座富有異國情調的城市中到處“熊熊地燃燒著”。本世紀初，這座城市裏到處都是榆樹，很像俄國的新西伯利亞。所以，又被稱之為“榆樹之城”或“森林之城”。而且這裏的街道也多以樹命名，像“森林街”“柳樹街”“夾樹街”等等。總之，許多這樣的樹在簇擁著這座城市，也簇擁著這座火車站。太迷人了。

　　10月26日上午9時左右，日本國樞密院議長伊藤博文的火車專列，放慢速度，正徐徐地駛進哈爾濱火車站。在爾後不足20分鍾的時間，他就斃命在為他舉行隆重歡迎儀式的月台上。

　　那個刺殺伊藤博文的年輕人，穿著黑色西裝，西裝外麵罩著一件紳士外套，頭上戴著一頂運動帽。這種打扮，在當時哈爾濱的上流社會頗為流行。

　　那個年輕人十分的自信，混在歡迎的人群當中，始終持著一種微笑且蔑視的神態。

　　就在年輕人舉槍擊斃伊藤博文的幾分鍾之前，他還像一個大孩子一樣，凝神地觀看落在他袖子上的那隻蝴蝶。

　　早年，哈爾濱城裏的蝴蝶非常之多。據當地的土著講，蝴蝶落在誰的身上，就可以給誰帶來好運氣。隻是，一晃九十多年過去了，在這座城市中，幾乎再也看不到蝴蝶了。到處都是摩天大樓，人在樓群的夾縫中行走。無所謂運不運氣。人們的想象力枯竭了，詩意也正在逐步走向衰亡-

　　後來，這隻蝴蝶飛了起來，翩躚在歡迎隊伍的人頭上。與他同時仰頭看這隻翻飛蝴蝶的，是一個負責警衛的中國軍官。那個年輕的中國軍官有一雙鷹似的眼睛，似乎一直在注視著他。這個刺客顯然發現了這一點。但他不知為什麽，覺得那是一雙值得信賴的眼睛。於是，他衝他點點頭，他也衝他點點頭。然後雙方都把眼光避開了。

　　這個年輕的刺客掏槍與舉槍射擊的動作，不僅連貫流暢，而且也頗為瀟灑。他掏出槍後，微微地向後側身，然後舉槍，扣動扳機。整個風範有點像“牛虻”。

　　他向日本國樞密院議長伊藤博文連開了三槍。

　　這位年輕的刺客，過去隻在報刊的照片上看到過伊藤博文。為了穩妥起見，他又從容不迫地向伊藤博文身邊的那幾個日本紳士分別開了四槍。目的是確保伊藤死在他的槍下。然後，他側過頭來，看了那個年輕的中國軍官一眼。

　　這位年輕刺客是乘國際二等郵政車從俄國的海參崴方向過來的。他是專程到這裏來迎候伊藤博文的，並把他殺掉。

　　從海參崴通往中國的這條鐵路，在中國一段，叫中東鐵路，與俄國境內的西伯利亞大鐵路連在一起，並成為貫通歐亞大陸的橋梁。當然，它更是俄國向中國侵略與滲透的跳板。那些來中國淘金的外國人，把這條鐵路稱為“金子之路”。

　　海參崴，是俄國濱海邊區一座並不大的城市，靠近日本海。十年前，我曾去過那裏。靠近海濱的城市總是迷人的。城市的那條主幹道平展展地匍匐在一個大坡上。街道兩邊的俄式建築很普通，但那種純俄羅斯風格還是給外來人留下了特別的印象，汽車穿過這條街，行駛20分鍾，就到了阿穆爾灣了。我住在阿穆爾灣賓館，之後，又很快搬到海濱別墅區。在這兩個地方（還有一些商店），我意外地發現有許多俄國籍的韓國女服務員，看上去她們的歲數都不算小了，而且，我感覺她們的長相，連同粗糙的皮膚，都很俄國化了。她們每個人都說著一口地道的俄語。由於我不太懂俄語，當時並沒有搞清楚這些韓國僑民現象形成的原因。還有，在以後幾年的一個深夜，我在哈巴羅夫斯克空港下飛機準備過海關出港，記得候檢大廳裏的旅客擠得滿滿的。這讓我再次感到困惑不解，我發現，在那些帶著大包小裹準備出關的旅客當中，至少有百分之七十左右是韓國人。按照我當時的理解，認為這是由於這裏離韓國較近的緣故。顯然我把其中的根本原因搞錯了。是國內的苦難，使他們的前輩背井離鄉，客居在這裏……

　　那個年輕刺客，就是在海參崴獲得伊藤將去中國哈爾濱訪問的消息的。

　　這個年輕刺客叫安重根。

　　安重根是在1907年10月左右到的俄國海參崴，這離他擊斃伊藤博文還有兩年的時間。

　　安重根在他去俄國的海參崴之前，先從他的祖國韓國的鎮南浦出發，到中國延邊等地進行革命考察。

　　在中國的延邊、通化、丹東、圖們等地居住著大量的朝鮮族人。1998年初夏，我去長白山遠足的途中，就注意到了這點。記得在偌大的長白山賓館吃早餐的時候，就發現在我的周圍有許多來自韓國、朝鮮的遊客在那裏就餐。

　　中國的長白山地區，離朝鮮很近，中間僅隔著一條不寬的鴨綠江。因此，這種民間的相互滲透，自然是不可避免的。

　　據有關資料介紹，安重根選擇這些地方進行革命考察，是受一個姓金的先生的指點。金先生這個人極具個性，憂國憂民的態度，真是到了無以複加的地步。金先生是安重根的父親-安太勳的朋友。他們當時都是一些開明，也相當激進的韓國愛國誌士。金先生似乎很看重安重根，他不止一次地跟安太勳說，你的兒子安重根是一個成大事的人。安太勳聽了，臉立刻沉了下來，經常為此長歎不已。

　　我接觸到一些資料表明，安重根確實出身於韓國的名門，他的祖父安仁壽，曾任鎮海郡的地方長官，從六品，是有名的慈善家。安重根的父親為進士出身，少兒時有“仙童”之稱，對四六駢儷體頗有研究，而且思想開放，喜歡和開明進步的開放派人士接觸，同樣也熱情地主張改革朝廷，並因此受到朝廷的追捕。為安全計，安太勳變賣了家產，率家丁70多口人，遷到了信川郡鬥羅麵清溪洞的山村隱居起來。金先生是他們家常來常往的座上客。

　　當時，安重根隻有6歲，離刺殺伊藤博文還有25年。

　　安家祖傳的家訓是“正義”，這是我感到特別，也感到非常吃驚的事。中國人的家訓倘若有，最典型的大約該算是孔子與曾國藩的家訓了。隻是那種家訓，通讀之後，大儒之中，難免有一股子小家子氣，以及太多的人生策略。像以“正義”為家訓的事，我還是首次接觸，並因此非常振奮。

　　這“正義”的家訓，對安重根是一個誘惑！

　　少年時的安重根，對那些規勸他努力學習的同學說：“古代中國的楚霸王項羽曾說過，念個書會寫個自己的名字就行了。楚霸王卻成了萬古英雄，傳與千秋。我不願意以學問著名於世，你是大丈夫，我也是大丈夫。我要做一個楚霸王那樣的大丈夫！”

　　說這話的時候，距安重根刺殺伊藤博文還有15年。

　　安重根為了鍛煉自己的霸王之氣概，從14歲開始，就單獨一個人背著槍，到深山老林裏去打獵。他堅信，膽量、冷靜，是誌士成功的一半！

　　1894年，日本國趁韓國的親日派東學黨起事，立即出兵侵略韓國。並在同年7月，對中國海陸軍發動突然襲擊，爆發了中日甲午戰爭。1895年4月17日，欽差大臣李鴻章，代表清政府與日本首相伊藤博文簽訂了喪權辱國的《馬關條約》。1896年6月3日，李鴻章又與俄國財政大臣、外交大臣羅諾夫簽訂了《中俄密約》，使俄國攫取了在中國的吉林、黑龍江修造鐵路的特權。我在前麵不厭其煩地談到的那座哈爾濱火車站，就是在這樣一些可恥的條約之下建成的。但同時，這也給安重根擊斃伊藤博文提供了豪華的舞台。

　　在1905年日俄戰爭後，日軍打敗了沙皇。同年11月，這個個頭不高、黃麵皮、留著白胡子的“白須小翁”伊藤博文，麵無表情地踏著清雪走進了日韓談判大廳。

　　伊藤博文像所有的日本人一樣，喜歡不斷地鞠躬。我相信有很多人並不被對方的鞠躬所迷惑。

　　在談判大廳裏，朝鮮皇帝被迫與伊藤博文簽訂了《乙巳保護條約》。然後，又簽訂了《保護政治條約》。1906年2月，日軍在漢城設立了統監府。伊藤博文親任第一任統監。在一份曆史資料上這樣寫道：至此，整個韓國變成了地獄。

　　春風得意的伊藤博文卻絲毫未覺察到，死神已經站在他的身邊了。

　　1907年7月19日，“白須小翁”伊藤博文，勒令韓國高宗皇帝抓緊退位。然後，在本月24日同新政府簽訂了《丁未款條約》。規定韓國政府“有關施政之改革，應受統監指導”“重要行政措施，須經統監預先承認”“韓國高等官吏之任免，須經統監同意”“務須任命統監所推薦為韓國官吏”。並在同年3月1日解散了韓國軍隊。

　　韓國差不多完全變成日本味了。

　　此刻，離安重根刺殺伊藤博文僅下了兩年。

　　如此看來，“正義”的家訓不僅是家訓，更是一麵旗幟。

　　安重根很清楚，處在水深火熱之中的韓國國內的正義力量還很虛弱，在韓國本土發展反抗日本的力量，希望十分渺茫。這時，他聽說在中國的山東和上海有相當數量的、被迫移居異國他鄉的韓國人，便決定先到那裏去，找那裏的韓國人商議救國救民的大事。

　　安重根穿著一身黑西服坐在去山東的火車上。

　　他喜歡黑西服，除了神秘感，還有一股霸王之氣。然而，1910年3月26日上午10時15分，安重根在中國旅順監獄的刑場上就義時，他卻穿著一套白色的韓國民族服裝。安重根的妻子、父親、金先生，還有郭神父來為壯士送行時，安重根的神態充滿了柔情。他在臨刑前的遺言中寫道：“我死後把骨灰埋在哈爾濱公園旁，等恢複國家主權之後，返葬到故國。我到了天國仍為恢複我國的主權而盡力。你們回國後，轉告同胞們，人人都要為國家承擔責任，盡國民義務，同心協力，立功成業，當韓國獨立的消息傳到天國的時候，我會歡呼萬歲的。”

　　……

　　安重根到了山東和上海，但是，流亡在那裏的韓國人拒絕見他。他們不希望安重根這樣的人進入他們苟且偷安的生活。

　　安重根不禁仰天長歎起來。

　　在上海逗留期間，安重根聽從了一個天主教郭神父的勸導。郭神父對安重根說，你先回國辦好四件事：一是發展教育，二是統一意誌，三是團結民眾，四是積蓄實力。

　　郭神父說：“若確實實現了這四件事，兩千萬人的精神力量堅如磐石，是千萬門的大炮也攻不破的。”

　　安重根動身回國了。

　　回國後，安重根在自己的家鄉創辦了兩所學校。一所叫“三興學校”，即興國、興民、興土之意。另一所叫“敦義學校”，敦厚、正義，人之本色。

　　正是這個時候，死神一度離開了伊藤博文。

　　一直注視安重根成長的金先生，卻勸他不能用這種消極的辦法坐以待斃。並用“人生苦短”來勸導他。於是，在金先生的指點下，他決定去中國的延邊等地進行革命考察。之後不久，他又去了俄國的海參崴，那裏也有很多流亡的朝鮮僑民。

　　於是，死神再次回到了伊藤博文的身邊。

　　在俄國的海參崴，的確居住著四五千韓國人。

　　現在我才明白，為什麽海參崴會有那麽多的朝鮮族人，在哈巴羅夫斯克空港的海關大廳裏，我其實是被眾多的韓國遊客包圍在韓國苦難的曆史當中了。

　　在海參崴，安重根參加了由李範允、金起龍等人組織的韓國義軍隊伍，並被任命為參謀中將和特派獨立隊長。1908年6月，安重根率部隊過圖們江，攻打了鹹鏡道在慶興的警察署。這是小規模的戰鬥。但是他們獲勝回到了海參崴時，卻受到了僑居在那裏的同胞們的熱烈歡迎。僑胞們穿著鮮豔的民族服裝、載歌載舞，儼然盛大的節日。

　　安重根決定實施刺殺伊藤博文！

　　在伊藤博文離他的死期僅有幾天的時間之前（即1909年10月中旬），安重根通過翻閱海參崴的各種報章得知，伊藤博文將去中國東北城市哈爾濱，在那裏和俄國的財政大臣戈果甫佐夫一起，修訂《日俄密約》，進一步商談瓜分中國東北事宜。

　　安重根想，看來可以將伊藤博文處以死刑了。

　　10月21日上午8時50分，安重根攜帶一支手槍，乘坐檢查並不嚴格的二等郵政火車，從海參崴出發，奔赴哈爾濱。我開始時講過，進出哈爾濱有四種方式，但當時從海參崴到哈爾濱並沒有飛機，現在也如此。乘飛機進入哈爾濱，隻能去哈巴羅夫斯克空港。乘船也不行，乘船去哈爾濱，至少需要半個月的時間，乘汽車則時間更長，也非常不安全。因此隻有乘火車進入哈爾濱，方便、快捷。

　　安重根於當晚9時25分先行抵達中國境內的綏芬河，並順利通過海關檢查。

　　為了行動的便利，他還利用在綏芬河停車l小時零9分的時間，找到了一個正打算到哈爾濱采購藥品的叫柳東夏的人，做他們的俄語翻譯。我前麵講過，在哈爾濱的俄國流亡者和淘金者太多了。俄語是哈爾濱市麵上很流行的語言。

　　綏芬河是一座邊境城市，它很小。在過去的十幾年時間裏，我經常去那裏。

　　雖然綏芬河被稱之為“市”，但整座小城隻需15分鍾就走到頭了。即使是現在，在綏芬河小鎮，也到處都有會講俄語的中國老百姓。因此，安重根二人在如此之小的城市裏，用一小時的時間找一名俄語翻譯是不困難的。

　　22日晚9時20分，安重根乘坐的國際二等郵政火車抵達被稱之為“新藝術”建築風格的哈爾濱火車站。

　　這是安重根第一次到哈爾濱來。當他走出火車站時，還是對這座俄式風格的火車站，露出了嘲諷的笑容。

　　安重根下了火車後，經那位叫柳東夏的俄語翻譯的幫助，住在道裏列斯那亞街28號，就是現在的地段街40號。

　　為了熟悉情況，安重根第二天一早就上街了。

　　哈爾濱這座城市，的確是一座很國際化的城市。而且城市的街道差不多全是外國名字，哥薩克街（高誼街）、霍爾瓦特大街（紅軍街）、果戈理街（國課街）、涅克拉索夫大街（河清街）、希爾科夫王爵街（地段街）等等，竟有一百條之多。另外，還有蒙古街、高麗街、日本街、華沙街、比利時街、羅馬尼亞街、希臘教街、十字架街等等。

　　安重根想，看來，對這座城市感興趣的外國人還真是大有人在啊。

　　在街上熟悉情況的時候，安重根順便在新城大街（現在的尚誌大街）上的一家理發館理了一個發。他想到自己將要執行的是重大的、神聖的使命，他必須具有韓國誌士的莊重和風度不可。接著，他又在一家中國人開的商店裏挑選了一件黑色的西裝外套。

　　我說過，他喜歡黑色。

　　從商店出來，路過報攤時，安重根順便拿起幾張翻了翻，在25日當天的報紙上果然刊登著“俄國財政大臣戈果甫佐夫到遠東考察來哈”的消息。在24日的報紙上還報道了戈果甫佐夫在哈視察中東鐵路管理局時，宣揚他是在為俄國修建一條永久性的鐵路，並期待著新的情況出現的言論。戈果甫佐夫同時還表示在租讓期滿時也拒不交出鐵路給中國等等，態度十分蠻橫。

　　安重根心想，明天一早，頭版頭條，將刊登的是我-安重根擊斃伊藤博文的事！

　　晚上回來，安重根依然心潮澎湃，激動不已，這次行動讓他感到無比的悲壯，於是，他分別用漢文和朝文寫了一首同樣內容的詩：

　　丈夫處世兮 其誌大兮

　　時造英雄兮 英雄造時

　　雄視天下兮 何日成業

　　東風漸寒兮 壯士義熱

　　憤慨一去兮 必成目的

　　鼠竊伊藤兮 豈肯比命

　　豈度至此兮 事熱固成

　　同胞同胞兮 速成大業

　　萬歲萬歲兮 大韓獨立

　　萬歲萬歲兮 大韓同胞

　　10月26日晨，離伊藤博文的死期僅有兩三個小時了。

　　安重根早早起了床，向天主禱告（安重根信奉天主教）之後，他換上了那套黑色的西裝，將八連發的布拉烏寧式手槍放在右邊的西裝上衣兜裏，戴上那頂運動帽，出門了。

　　早晨7時，安重根來到哈爾濱火車站。

　　天下了一場薄薄的冷霧。進入十月下旬的哈爾濱，是冷霧經常光顧的時節。淡灰色的冷霧，使這座歐式風格的城市蒙上了一層冷峻且神秘的色彩。教堂的鍾聲響了，正是七點整。鍾聲照例讓棲息在鍾樓裏的鴿子飛向迷霧的天空。

　　安重根在鍾聲下，佇立著，用手在胸前劃著十字。

　　安重根去了站前廣場對麵的一家茶館，在那裏坐下來喝茶，並據此觀察地形。

　　七十年代之前，在哈爾濱火車站站前廣場上，這種小茶館很多，很多旅客都坐在那兒喝茶、等火車。

　　薄霧漸漸地散去了，安重根看到，在站前廣場上，有三三兩兩的旅客，在那兒攝影留念。

　　同時，他也注意到在這座俄式風格的站前廣場上，到處都是便衣警察。他們用陰冷的眼睛注視著這裏每一個過往的旅客、行人。整個廣場上的氣氛十分緊張。這些俄國的、日本的，也有穿著中國式對襟短衫、戴著禮帽的中國便衣，在瑟瑟的寒風下，豎起了自己的衣領子的。

　　前來迎候伊藤博文的那些當地的、俄國的、日本的，以及其他國家的官員、僑民代表，陸陸續續地來了。他們有的手持本國的小國旗兒，有的手持絹花。男士都是西裝革履，女士則是花枝招展。

　　安重根自然地隨著其中一夥僑民進入了火車站內，來到了歡迎伊藤的月台上。

　　安重根以他貴族的血統和自信自然的紳士派頭，輕易地躲過了各國便衣警察機警的眼睛。

　　伊藤博文的專列已行駛在進入哈爾濱的途中了。守在他身邊的死神，馬上就要領這個“白須小翁”進入另一個世界了。

　　不久之前由英美支持的那場日俄戰爭，讓日本人占了很大一個便宜，即將朝鮮的全部和中國的東北，完全控製在日本的手裏了。這一切都跟伊藤博文有關。因此，坐在專列上的伊藤除了自負，當然也顯得非常自豪。

　　火車窗外，晨曦之下，霜葉爛漫。伊藤對他的隨行人員說，其情景也不亞於日本上野的櫻花嘛。

　　隨行的男女都不斷地鞠躬說：嗨！嗨！

　　伊藤博文的專列在上午9時抵達哈爾濱火車站。

　　安重根混在歡迎人群之中，並站在一個俄國軍官的後麵。

　　前麵我說過，在安重根的側麵，那個同樣年輕的、負責警衛的中國軍官始終在注意著他。

　　他們曾同時仰頭看著那隻在歡迎人群的頭上自由翻飛的小蝴蝶……

　　伊藤博文下了火車，在俄國軍官的陪同下，開始檢閱中國和俄國軍人儀仗隊。中國樂隊和俄國樂隊分別奏樂。“白須小翁”伊藤博文走到距安重根約十步距離的時候，安重根看了那個年輕的中國軍官一眼，然後優雅地從右上衣兜裏掏出了那支八連發的布拉烏寧式手槍-

　　……

　　安重根完成任務後，並沒有離開，而是站在那裏沒動。這時，那個年輕的中國軍官掏出了手槍，跑了過去，半扶起倒在血泊中的伊藤博文，然後抬頭看著安重根。

　　安重根問他，軍官，他死了嗎？

　　有著鷹一樣眼睛的那個中國軍官，用靜止不動的眼神回答了他。