中華傳世藏書全元曲—雜劇第二卷（二）

第四折

　　（嶽旦領俫兒上，雲）妾身嶽壽的渾家是也。自俺孔目亡過之後，韓魏公大人與俺立了個節婦牌，說俺嶽壽是個能吏，因唬死了，與俺重修房舍門樓，一應閑雜人等，不許上俺門來。今日要與孔目看經做好事，我著張千與孫福叔叔，請僧人去了，怎生不見來？下次小的每，門首看著，若來時報複我知道。（正末上，雲）自家嶽壽便是，望我大嫂和孩兒去，忘了我家住處，試問人咱。（向古門道問科，雲）兀那大哥，那裏是嶽孔目住處。（內應，雲）那新門樓就是。自從嶽孔目死了，韓魏公大人見他是個能吏，與他修理門樓房屋，但凡閑雜人等，不許上門哩。（正末雲）量嶽壽有何德能，著大人這般用心也。（唱）

　　“中呂”“粉蝶兒”大院深宅，閑雜人趕離門外，與亡靈累七修齋。則俺那守服的妻，帶孝的子，爭知我在也不在。若聽的嶽孔目回來，孩兒每那一場大驚小怪。

　　“醉春風”則俺情意重如山，那裏也侯門深似海。（做叫門，雲）嶽大嫂開門來。（嶽旦開門，雲）一個鏖槽叫化頭，出去！（做推倒末科）（正末唱）出門來推了個腳梢天，這婆娘不將我睬，睬！（帶雲）大嫂，你不睬也罷。（唱）怎將我擘麵拳敦，湧身推搶，那裏降階接待。

　　（嶽旦雲）這廝說話有些蹊蹺。你是甚麽人？（正末雲）大嫂，我是你丈夫嶽壽。（嶽旦雲）這廝胡說。俺那丈夫這般模樣？好要便宜，拖這廝往官司去。你說你是嶽孔目，當初怎生死了來？說的是，萬事都休；說的不是，不道的饒了你哩。（正末雲）你也說的是。你聽我說：當日我與張千接韓魏公不著，來家吃飯，見一個先生在咱門首大哭三聲，大笑三聲，罵福童孩兒做無爺業種，罵你做寡婦，罵我做沒頭鬼，被我使張千吊在門首。不知那裏走將一個莊家老子，解放的去了。我罵他老無知，張千又對他說什麽我是大鵬金翅雕，他是小雕兒。不想那老子可正是韓魏公。我得了這一驚，唬死了。到於陰府，閻君將我叉入九鼎油鑊。多虧了呂洞賓師父救了我，著我還魂。被你燒了我的屍骸，著我借東關裏青眼老李屠的兒子小李屠的屍首，借屍還魂，我一逕的來看你子母每。想當日韓魏公著我洗的脖子幹淨，絕早來州衙裏試劍去。則一句兒。（唱）

　　“十二月”唬的我忘魂喪魄，謝呂洞賓免難除災。閻羅王饒過我性命，你把嶽孔目燒毀了屍骸。一靈兒無處百刂劃，空教人雨淚盈腮。

　　“堯民歌”我一靈兒先到望鄉台，將這李屠屍首借回來。為孤兒寡婦動情懷，因此上瘸足兼跛足踐塵埃。哀也波哉，特地望你來，怎下的推我出宅門外。

　　（嶽旦雲）原來是也目借屍還魂，這等你且進來。（正未唱）

　　“紅繡鞋”賢達婦將咱休怪，這奸猾心把你胡猜。蓋世間那個不是水性女裙釵，把親夫殯抬出去，不曾把後老子招將來？我比你倒拄著一半拐。

　　（嶽旦雲）孔目，你怎生這等模樣了？（正末唱）

　　“喜春來”我往常見那有錢無理的慌分解，見有理無錢的即便拍，瞞心昧己覓錢財。為甚我兩個腳一個歪，也是我前世不修來。

　　（嶽旦雲）孔目，你坐著，孫福、張千請僧人去了，敢待來也。（孫福、張千上，雲）今日是俺哥哥的頭七，請了幾個和尚，買了些紙劄，與哥哥看經。來到門首。俺見嫂嫂去來。（做見正末科，雲）嫂嫂，怎生伴著個叫化的坐，是什麽模樣？拿棍來打這廝。（正末唱）

　　“迎仙客”一個家嗔忿忿，一個家鬧咳咳，改不了司房裏欺人惡性格。孫福咱相識二十年，張千你隨我六七載。哎，沒上下村材，怎不把嶽孔目哥哥拜？

　　（嶽旦雲）這人不是叫化的，是你哥哥嶽孔目。（張千雲）呸！俺哥哥怎生這般嘴臉？（正末雲）孫福、張千，我是你哥哥嶽壽。（張千雲）你道是嶽孔目，你怎生死了來？（正末雲）我借李屠屍首還魂回來，你怎生不認我？（孫福、張千做悲科，雲）原來是孔目哥哥借屍還魂了也。（孛老同旦兒上，雲）我遠遠的跟著，孩兒往這一家裏去了也，隻得跟進去。（做見科，雲）孩兒，你在這裏做甚麽？咱回家去來。（正末雲）這是俺家裏。（嶽旦雲）這是我的夫主。（李旦雲）他是我的丈夫。（眾爭認科）（張千奪拐打孛老科）（正末做勸，跌倒科，雲）張千，我須有些瘸。（張千發科，雲）你可不早說與我。（孛老雲）我家的兒子認了別人，更待幹罷。俺去告官去來。（眾同下）

　　（韓魏公引從人上，排衙科，雲）老夫韓琦是也。今日升廳，坐起早衙，左右的喝攛廂。（孛老、李旦、孫福、張千、嶽旦、傈兒、正末同上）（孛老雲）冤屈！冤屈！（韓魏公雲）甚麽人叫冤屈？左右與我拿過來。（做拿科）（韓魏公雲）兀那老子，你告甚麽？（孛老雲）相公可憐見。小人是李屠，有我的兒子小李屠，死了三日，如今還魂回來。他說一靈兒在城隍廟裏，他自取去。誰想走到這個人家裏去，就不來家，不肯認我。他是我的孩兒，相公，與我做主咱。（嶽旦雲）相公可憐見，則他便是我丈夫嶽壽。（韓魏公問正末科，雲）兀那廝，你端的是誰家人？（正末雲）則我是嶽壽，借屍還魂回來也。（韓魏公雲）你說你是嶽壽，你當初怎麽死了來？你說一遍我聽。（正末雲）相公可憐見，聽嶽壽細說一遍咱。（韓魏公雲）你說的是，萬事罷論；說的不是，左右安排下勢劍銅鍘，決不饒恕。（正末唱）

　　“普天樂”為相公有聲名，因小人多粘帶。小人有銅肝鐵膽，相公有勢劍金牌。魂靈兒歸地府，死屍兒焚郊外。死屍兒焚了魂靈兒在，謝呂先生救得回來。因此上更名改姓，瘸膁跛足，換骨抽胎。

　　（孛老雲）你是我的兒，跟我家去。（正末雲）我不跟你去。（韓魏公雲）你因何不跟他去？（正末唱）

　　“快活三”恁的官法嚴把牛馬宰，你見行市緊早母豬災。懸羊頭賣狗肉賴人財，倚仗著秤兒小刀兒快。

　　（孛老雲）相公，他不跟我去，一棍打殺了，大家都不要。（正末唱）

　　“鮑老催”你正是拾的孩兒落的摔，待將我細切薄批賣。（韓魏公雲）這樁事，著老夫怎生下斷？（呂洞賓衝上科，雲）韓魏公，休錯斷了事也。（正末唱）有德行的吾師恰到來，我這裏掂腳舒腰拜。好著我慌慌亂亂，勞勞嚷嚷，怨怨哀哀。

　　（呂洞賓雲）嶽壽，你省了也麽？（正末雲）弟子省了也，情願跟師父出家去。（唱）

　　“上小樓”我如今把玉鎖頓開，金枷不帶。撇了酒色，辭了財氣，跳出牆來。上的街，化了齋，別無妨礙，隻望完全了乞兒皮袋。

　　“幺篇”抹了缽盂，裝在布袋。襤襤縷縷，悲悲鄧鄧，往往來來。拄著拐，穿草鞋，麻袍寬袂。但得個無煩惱，恰勝似紫袍金帶。

　　（呂洞賓雲）徒弟，則今日跟我朝元去來。（正末雲）嶽大嫂，好看福童孩兒。李大嫂，你承奉李老人家。師父；弟子情願出家去。（做拜謝韓魏公同呂洞賓下）（韓魏公雲）嶽壽已跟呂洞賓修仙去了，你等也不必爭論，各自回家去罷。（斷雲）老夫為官斷事今已老，這等借屍還魂從古少。要知大羅仙徑本非遙，隻是世人眼孔生來小。你也莫思夫主再回來，你也，休想孩兒重認了。不如各自歸家早早修，免被是非人我空勞擾。（同下）（正末上，唱）

　　“耍孩兒”從今日填還了妻子冤家債，我心上別無掛礙。拜辭了人我是非鄉，拂綽了滿麵塵埃。名韁利鎖都教剖，意馬心猿盡放開。也隻怕尊師怪，遠離塵世，近訪天台。

　　（眾仙隊子上，奏樂科）（呂洞賓雲）眾仙長都來了也，李嶽跟我朝元去來。（正末唱）

　　“二煞”漢鍾離有正一心，呂洞賓有貫世才，張四郎曹國舅神通大，藍采和拍板雲端裏響，韓湘子仙花臘月裏開，張果老驢兒快。我訪七真遊海島，隨八仙赴蓬萊。

　　（呂洞賓雲）您眾人聽者：這的是李屠的屍首，嶽壽的魂靈，我著他借屍還魂來。（詞雲）貧道再降臨凡世，度你個掌刑名主文司吏。因為有道骨仙風，誤墮入酒色財氣。懼怕那韓魏公命染黃泉，就陰府化為徒弟。李屠家借屍還魂，終不脫腥膻臭穢。煆煉就地水火風，合養定元陽真氣。跟貧道證果朝元，拜三清同朝玉帝。（正末拜謝科，唱）

　　“煞尾”你著我側著身雲霧裏行，瘸著腿波麵上踹。屠戶家腳起全憑著拐，則俺這令史每心平過的海。

　　題目 韓魏公斷借屍還魂

　　正名 呂洞賓度鐵拐李嶽

　　§§康進之

　　康進之，生卒年不詳。棣州（今山東惠民縣）人。元代劇作家。一說姓陳。關於其生平事跡記載甚少。疑與康顯之為兄弟行。孫楷第雲：“《錄鬼簿》康進之，疑於曄為兄弟行。其劇《老收心》、《杏花莊》，演梁山泊李逵事，皆涉東平。蓋亦曾寓東平者也。”（《元曲家考略》丁稿）康顯之名嘩，曾主東平府學，由此推測。鍾嗣成所編《錄鬼簿》把他列入“前輩已死名公才人，有所編傳奇行於世者”，可知他為元前期雜劇作家。康進之有《黑旋風老收心》和《梁山泊李逵負荊》雜劇二種，俱譜梁山泊黑旋風之事。《黑旋風老收心》已失傳。《李逵負荊》是其代表作，對近代影響很大，近代地方戲《丁甲山》（又名《杏花莊》、《李逵負荊》）題材與此相同。明·朱權《太和正音譜》列其詞曲為傑作，並讚其為“真詞林之英傑也”。此外，康進之還寫有套曲[雙調·新水令]《武陵春》，從中可見其創作風格的多樣性。

　　§§梁山泊李逵負荊