智囊全集

第12章 智囊全集下(3)

　　高麗入貢，使者淩蔑州郡。押伴使臣皆本路管庫，乘勢驕橫，至與鈴轄亢禮。時蘇軾通判杭州，使人謂之曰："遠方慕化而來，理必恭順。今乃爾暴恣，非汝導之不至是！不悛，當奏之！"押伴者懼，為之小戢。使者發幣於官吏，書稱甲子，公卻之，曰："高麗於本朝稱臣而不稟正朔，吾安敢受？"使者亟易書稱熙寧，然後受之。

　　國朝北方也先殺其主脫脫不花，自稱大元田盛大可汗，遣使入貢。上命群臣議所以稱之者。禮部郎中章綸言："可汗，乃戎狄極尊之號，今以號也先則非宜。若止稱太師，恐為之慚忿，犯我邊郵。宜因其部落舊號稱為瓦刺王，庶幾得體。"從之。

　　大同貓兒莊，本北虜入貢正路。成化初年，使有從他路入者，上因守臣之奏，許之。禮部姚文敏公夔奏請宴賞一切殺禮。虜使不悅。姚諭之雲："故事迤北使臣進貢，俱從正路，朝廷有大禮相待。今爾從小路來，疑非迤北頭目，故隻同他處使臣"。虜使不複有言。

　　（評注：四公皆得馭虜之體。）

　　“譯文”

　　北宋仁宗末年，於闐國使者入朝，路過秦州時，經略使用待外賓之禮招待他。可於闐使者十分驕慢，留住一個多月的時間內，打壞了賓館的家什器物，放縱他的隨從在集市掠奪飲食，使許多老百姓大白天都緊閉了門戶。鳳翔知府陳希亮聽說了這件事後說："我經常負責接待契丹使者，了解他們的內情：這些使者最初並不敢強暴橫行，都是做翻譯的人教唆他們的。我按法律重重地治裁他們，翻譯害怕了，契丹的使者就不敢胡做非為。契丹如此，何況於闐這樣的小國呢？"於是他派教練使拿著文書告訴翻譯人員說道："進入我大宋邊境，有絲毫違犯法律的，我就要一律問斬！"翻譯人員象拿了軍令狀一樣的回去了。子闐使者到達以後，團團拜倒在庭殿之下，陳希亮讓他們坐在兩廊間，供給他們飲食，一直到護送出境，也沒有一個人喧嘩鬧事。

　　高麗國前來送交貢品，其使者沿途欺淩輕侮州郡官吏，負責接伴高麗使臣的都是本路管庫之類的小官，可他們乘勢驕橫，甚至敢與州級武官相抗禮。當時蘇軾任杭州通判，他讓人告訴那接伴使臣的管庫說："遠方的高麗是仰慕中華大邦的文明教化而來的，按理說必定應當十分恭順。他們現在如此暴恣，不是你們的教唆不至於會這樣！你們如果不加悔改，我當向皇上稟告你們的罪行！"管庫害怕，稍有收斂。高麗使者把各種禮物向宋朝官吏分發，因他們的文書中自號甲子，沒有用宋朝的年號，故蘇軾沒有接受高麗禮物，說："高麗向本朝稱臣卻不奉本朝為正朔，我怎麽接受你們的東西呢？"高麗使者急忙重新修改文書稱宋朝熙寧年號，蘇拭這才接受了他們。

　　明朝景帝年間，北方瓦刺的也先殺其主脫脫不花，自稱大元田盛大可汗，並派遣使臣，來明朝稱臣入貢。景帝命令群臣討論也先大汗的稱謂問題。禮部郎中章綸說："可汗，是戎狄極尊之號，現在用這個稱號稱謂也先是不相宜的。但若隻稱他為太師，則恐怕他為此羞愧忿恨，並因此侵犯我邊境。故應該用其部落舊號稱為瓦刺王，比較得體。"景帝聽從了這個意見。

　　大同府的貓兒莊，本來是北國向明朝入貢的正路。明成化初年，北國使者有從其他路途入明朝進貢的，皇上根據守臣的稟奏，允許北國使者從他路入貢。禮部尚書姚公夔（卒後諡號文敏）上書朝廷，要求對北國使臣的宴請賞賜等接待禮節的級別一律降低。北國使臣對此很不高興。姚公敏告訴他們說："過去西北使臣來進貢，都是從正路而來，朝廷都是用大禮相待。現在你們從小路來，懷疑不是西北的首領，所以隻把你們比同別處使臣。"北使不再有話講了。

　　蘇子容蘇公子容充北朝生辰國信使，在虜中遇冬至。本朝曆先北朝一日，北朝問公孰是。公曰："曆家算術小異，遲速不同。如亥時猶是今夕，逾數刻即屬子時，為明日矣。或先或後，各從本朝之曆可也。"虜人深以為然，遂各以其日為節慶賀。使還奏，上喜曰："此對極中事理！"

　　“譯文”

　　蘇頌，字子容，宋神宗熙寧年間，充當北朝生辰國信使，在北地途中遇冬至。因宋朝曆法早北朝一日，故北朝人問蘇子容誰是誰非。蘇子容說："曆家的算術法小有差異，故遲速不同。例如亥時如果是今晚，過去數刻即屬子時，也就是明日了。或先或後，可以各依從本朝的曆法。"北朝人深以為然，於是各以其日為冬至節慶賀。使者歸來後稟秦其事，皇上喜悅地說："此話回答的極中事理！"

　　馬默宋製：沙門島罪人有定額，官給糧者才三百人，溢額則糧不贍。且地狹難容，每溢額，則取其人投之海中。寨主李慶一任，至殺七百餘人。馬默知登州，痛其弊，更定配海島法，建言："朝廷既貸其生矣，即投之海中，非朝廷本意。今後溢額，乞選年深、自至配所不作過人，移登州。"神宗深然之，即詔可，著為定製。自是多全活者，默無子，夢東嶽使者致上帝命，以移沙門島罪人事，特賜男女各一。後果生男女二人。

　　“譯文”

　　宋朝法律規定：發配到沙門島的犯人有定額，公家配給糧食者隻有三百人，超出名額者不再供給糧食。並且此島地狹難容，每當名額超員，就把超員的人投入海中。李慶在沙門主管時，一任就殺了七百多人。馬默任職登州府時，痛其弊端，更改了海島配給的法製，建議說："朝廷既然寬恕了這些人的生命，如果把他們投入海中，便非朝廷本意了。今後沙門島名額超員，可以挑選發配沙門島多年而無犯有過錯的人移到登州。"宋神宗對此十分讚許，立即下詔書認可，以文字的形式成為定製。從此沙門島的犯人中死人事件不多見了。

　　馬默沒有子女，曾夢見東嶽使者來傳達玉皇大帝的旨命，以轉移沙門島犯人之事，特賜給他兒女各一。後來馬默果然生育了男女二人。

　　於謙永樂間，降虜多安置河間、東昌等處，生養蕃息，驕悍不馴。方也先入寇時，皆將乘機騷動，幾至變亂。至是發兵征湖、貴及廣東、西諸處寇盜，於肅湣奏遣其有名號者，厚與賞犒，隨軍征進。事平，遂奏留於彼。於是數十年積患，一旦潛消。

　　（評注：用郭欽徙戎之策而使戎不知，真大作用！）

　　“譯文”

　　明永樂年間，成祖把多次征北戰爭中的降虜大都安置在了河間、東昌一帶，經過生養蕃息，他們形成了一個驕悍不馴的群體，到正統年間，正當北方瓦刺部落的也先進犯京師的時候，他們將要乘機騷動，幾乎釀成變亂。直到景泰年間，朝廷發兵鎮壓湖、貴及廣東、廣西等處的民眾造反時，於肅湣（於謙的諡號）奏請皇上，派遣他們中的大小首領，厚以賞犒，讓他們隨軍征進。事情結束後，經過奏請，他們就留到了這些地方。於是，數十年的積患，悄悄地消除了。

　　李賢法司奏：石亨等既誅，其黨冒奪門功升官者數千人，俱合查究。上召李賢曰："此事恐驚動人心。"賢曰："朝廷許令自首免罪，事方妥。"於是冒功者四千餘人，盡首改正。

　　“譯文”

　　明英宗時，主管司法刑獄的官署向皇上稟奏：權臣石亨等既被誅殺，其黨徒在英宗複位的"奪門之變"中冒奪門功而升官者達數千人，他們都應該查究。"皇上召見吏部尚書李賢說："此事恐怕會驚動人心。"李賢說："朝廷隻要允許他們自首免罪，事情方可妥當。"於是冒功者四千餘人，盡皆自首改正。

　　王瓊武宗南巡還，當彌留之際，楊石齋廷和已定計擒江彬。然彬所領邊兵數千人，為彬爪牙者，皆勁卒也。恐其倉卒為變，計無所出，因謀之王晉溪。晉溪曰："當錄其扈從南巡之功，令至通州聽賞。"於是邊兵盡出，彬遂成擒。

　　“譯文”

　　明武宗南巡返回京師後得病，當他彌留之際，首輔楊廷和（號石齋）已經定計要擒拿權奸江彬。然而江彬所領的親兵達數千人，他們都是江彬的親信爪牙，個個皆為強悍之卒。楊首輔恐怕這樣在倉卒間會引起兵變，拿不定主意，於是找兵部尚書王瓊（號晉溪）商量。王瓊說："可以抄錄他們護從皇上南巡的功勞，令他們到通州聽賞。"於是江彬的親兵盡都離開江彬到通州，江彬遂被擒拿。

　　劉大夏張居正莊浪上帥魯麟為甘肅副將，求人將不得，恃其部落強，徑歸莊浪，以子幼請告。有欲予之大將印者，有欲召還京，予之散地者，劉尚書大夏獨曰："彼虐，不善用其眾，無能為也，然未有罪。今予之印，非法；召之不至，損威。"乃為疏，獎其先世之忠，而聽其就閑。麟卒怏怏病死。

　　黔國公沐朝弼，犯法當逮。朝議皆難之，謂朝粥綱紀之卒且萬人，不易逮，逮恐激諸夷變。居正擢用其子，而馳單使縛之，卒不敢動，既至，請貸其死，而錮之南京，人以為快。

　　獎其先則內愧，而怨望之詞塞，擢其子則心安，而巢穴之慮重。所以罷之錮之，唯吾所製。

　　“譯文”

　　明代，莊浪土帥魯麟是甘肅副將，他因爭甘肅大將的官職沒有成功，便依仗自己部落的勢力強大，直接回到莊浪，以兒女年幼為由請假告休。對此。朝中議論紛紛，有主張把大將印璽授與他的，有主張召他進京，給他個閑散職務的，尚書劉大夏排斥眾議，說道："魯麟性情殘暴，不善於使用民眾，是沒有作為的。然而他沒有犯罪，現在，給他將印，不合法製；召之不來，有損威信。"於是給皇帝奏議，獎勵魯麟先世的忠勇功績，對魯麟卻聽其就閑。後魯麟最終怏怏病死明黔因公沐朝弼犯法應當逮捕。朝臣們議論時，都感到這件事很難辦，說沐朝弼府中士卒近萬人，不易逮捕，逮捕時恐怕激成兵變。首輔張居正就提撥了沐朝弼兒子的官職，並專派使者馳往沐府將沐朝弼擒獲，府中士卒不敢動手。捉來沐朝弼後，張居正請求赦免他的死刑，而把他禁錮在南京。人們都感到很痛快。

　　劉坦坦為長沙太守，行湘州事。適王僧粲謀反，湘部諸郡蜂起應之，而前鎮軍錘玄紹者潛謀內應，將克日起。坦偵知之，佯為不省，如常理訟。至夜，故開城門以疑之。玄紹不敢發，明旦詣坦問故，坦久留與語，而密遣親兵收其家書。(邊批：已知其確有其書，故收亦以塞其口，非密遣也。)玄紹尚在坐，收兵還，具得其文書本末，因出以質紹。紹首伏，即斬之，而焚其書以安餘黨，州部遂安。

　　【譯文］

　　南朝梁的劉坦為長沙太守，兼管湘州事務。當時正值王僧粲謀反，湘州各郡蜂起響應，前任湘州鎮軍鍾玄紹，也暗地預謀做內應，將選擇日子起兵。劉坦偵察到這個陰謀，佯作不知，還照常處理訴訟事務。到了夜間，故意打開城門以迷惑鍾玄紹，鍾玄紹不敢發兵。

　　第二天早上，鍾玄紹來見劉坦，問他夜間為何大開城門。劉坦一麵把鍾玄紹留下，和他談了很長時間的話，一麵秘密地派親兵去搜查鍾玄紹家中書信。鍾玄紹還在坐著沒走，劉坦的親兵已經回來，搜到了鍾玄紹與王僧粲來往的文書，得知了他預謀內應的始末。劉坦便把這些文書拿出來與鍾玄紹對質。鍾玄紹隻得伏首認罪，劉坦殺了他，而把這些書信燒掉，以安撫鍾玄紹的餘黨，於是湘州各郡都得到了安寧。