杜甫詩選注

2、望嶽

　　岱宗夫如何[一]？齊魯青未了[二]。造化錘神秀[三]，陰陽割昏曉[四]。蕩胸生層雲[五]，決眥人歸鳥[六]。會當淩絕頂，一覽眾山小[七]！

　　中國有五嶽，這是望的東嶽——泰山。杜甫於開元二十四年（七三六）第一次遊齊趙，大概就是這時寫的，要算是現存作品中最早的一首。他這時二十五歲，然而氣魄的雄偉，語言的警拔，已足夠“驚人”了。

　　[一]岱宗，即泰山。夫如何，是自己問自己。初見泰山，有點瞠目結舌，一時感到難以形容，不免心口商度沉吟起來。有人以為“夫”當作“大”，便索然無味了。

　　[二]這一句是自答。齊國在泰山北，魯國在泰山南。青是指山色，作名詞用。未了，沒完。是說走出齊魯的國境，還望得見，極寫泰山的高大。隻五個字，囊括數千裏。

　　[三]造化，即天地或大自然。鍾，是結聚或集中的意思。神秀，指山色的奇麗。

　　[四]陰，是山後背日處，陽，是山前向日處，陰處為昏，陽處為曉。割，是分割。《史記》說昆侖之高是“日月所相避隱為光明”的，可悟“割”字的用意。

　　[五]這是倒裝的句子。望見山上雲氣層疊，故心胸為之開豁。

　　[六]決，是裂開。眥，音字，眼角。決眥，形容張目極視的樣子。烏向山飛，目隨鳥去，所以說入歸烏。岑參詩：“鳥向望中滅”（《南樓送衛憑》），可與此句互參。這和上句都是寫望時的出神，故下文有登山的打算。

　　[七]會當，就是定要。“會當”、“會須”或“會”都是古人口語，多半含有“要”的意思。

　　《通鑒：唐紀四十六》：“會歸上都。”胡注：“會，合也，要也。”這兩句詩不僅寫出了泰山的雄偉，也表現了杜甫的壯誌和毅力，能開拓讀者的眼界和心胸，鼓舞人們積極向上。韓愈詩：“求觀眾丘小，必上泰山岑。”本此。據晚年所作《又上後園山腳》詩：“昔我遊山東，憶戲東嶽陽。窮秋立日觀，矯首望八荒。”則杜甫實已“淩絕頂”。但沒有留下詩。