生活禮儀一百問

54、這些雅語你會用嗎

　　漢語言蔚為大觀，具有無窮的韻味和魅力，其中無數生活雅語曆久不衰，以其頑強的生命力和不斷融入的現實元素，成為人際交往最好的潤滑劑。以下這些常用雅語，隻要運用恰切，必將帶給我們快樂的心境。

　　請人原諒時要說“包涵”，求人幫忙時要說“勞駕”，向人提問時要說“請教”，搶道先行時要說“借光”，歸還物品時要說“奉還”，未及迎候時要說“失迎”，請人停送時要說“留步”，問人住址時要說“府上”，送別友人時要說“保重”，向人道賀時要說“恭喜”，希望照顧時要說“關照”，請人赴約時要說“賞光”，無法滿足時要說“抱歉”，慰問他人時要說“辛苦”，中途退場時要說“失陪”，請人決定說“鈞裁”，謝人青睞時要說“錯愛”，受人誇獎時要說“過獎”，交友結親時要說“高攀”，長期未見時要說“久違”。

　　漢語言中的雅語不僅是一詞一義，還有許多一詞多義的別稱。比如有關“別”字的雅語就足夠豐富——分手辭別稱“告別”；握手告辭稱“握別”；拱手辭別稱“揖別”；揮手告辭稱“揮別”；親吻離去稱“吻別”；叩拜辭行稱“拜別”；設宴送行稱“餞別”；致謝告辭稱“謝別”；臨別贈禮稱“贈別”；離別留言稱“留別”；前往送行稱“送別”；不願分別稱“惜別”；長久分別稱“闊別”；永久分別稱“永別”。

　　還有一些雅語是介於口語和書麵語之間的，也是不可不知，而且，當它們已經被我們純熟地應用時，似乎並不覺得那曾是古代的用法。比如我們在公函、請柬等地方常見的詞語——惠鑒、鈞鑒、雅鑒、台鑒、台覽都是請您審閱、審查、指教的意思；謹悉指恭敬地知道；謹啟指恭敬地陳述；茲有就是現在有的意思；奉箴指接到來信；鑒於是說考慮到；本擬意為本來打算；不日即不久，不多天之意；不時就是隨時；售罄指貨已賣完；瑕疵指微小的弱點；迭函指屢次發信；為荷、是荷意為接受你的恩惠（舉例：複函為荷）；衛冕指競賽中蟬聯前次獲得的冠軍稱號；金蘭可用做結拜為兄弟姐妹的代稱，代表詞是“義結金蘭”；賞臉乃謙辭，用於請對方接受自己的要求或贈品；泰山、泰水則是嶽父、嶽母的雅稱；托福也是客套話，指依賴別人的關照使自己獲得益處；擋駕屬於婉辭，指謝絕來客訪問；丁憂指遭遇父母去世；鬥膽形容大膽（多用作謙辭）；方家即“大方之家”簡稱，指在某方麵學有所長之人；父執是父親的朋友；付梓指將稿件交付印刷；股肱比喻左膀右臂，多用作書麵語；合巹則是成婚圓房的雅稱；海涵是大度包容的敬辭（多用於請人特別原諒時）；麾下指將帥的部下；馬齒徒增代指自己增歲不增智；割愛指放棄自己心愛的東西；進見即前去會見，多用於對長者和首長。

　　漢語中的很多雅語均有特定所指，關於交友的代稱就很有代表性。古人將友誼根據不同身份之人賦予了不同的名稱，比如——布衣之交指普通百姓相交的朋友。刎頸之交指即便砍頭也不可能變心的朋友，又稱“生死之交”。莫逆之交指彼此心誌相通，情投意合。杵臼之交指交友不論貧賤，亦稱“杵臼交”。忘年之交指年歲差別大，輩分不同但交情深厚的朋友。總角之交指從幼年時期就相認的朋友。