紫簫記

第三十章 留鎮

　　“寶鼎兒”（眾擁杜黃裳上）明堂占氣色，太甲雲高，旄頭宿落[1]。匣劍老轆轤繡澀，邊烽冷桔槔苔臥[2]。幸好清時留節鎮，永日簟醪扇暍[3]。（合）正綠寫蒲桃，清銜頓遜，翠浮桑落[4]。

　　蒲桃清酒白波浮，雪嶺冰寒五月秋。盡日滿城絲管沸，行人不信在邊頭[5]。自家杜黃裳，出將入相，鎮守朔方。喜天威鎮壓[6]，遠夷奔逃。昨日與參軍李君虞出塞千裏，不見虜而還。正值陰山入夏，冰雪未逢。逡巡避暑之期[7]，留連河朔之飲。已分付軍中，沉李浮瓜[8]，與李參軍投壺歡暢一會。想參軍已到，堂候官，門外伺候！

　　“胡搗練”（十郎上）玉關投筆事高奢[9]，河源一縷通秦華。記取長安西日下，綠窗嬌映石榴花。

　　（堂候官稟介）李老爺已到。（黃裳起迎，相見介）（十郎）旦夕附青雲，（黃裳）君才自不群[10]。（十郎）玉兵今已偃[11]，（黃裳）絲管日紛紜。（十郎）轅門晝靜[12]，方當展玩兵鈐，不知相國有何見召？（黃裳）老夫憑借皇靈[13]，兼資群力，斥地千裏[14]，推轂幾年[15]。常有夜行之悲，未遂晝遊之樂[16]。徘徊杜曲[17]，留滯河源。想朝家詔召無期[18]，與學士周旋有日。對此熏弦[19]，聊開凍飲[20]。（十郎）老相公西鎮雄高，乍掌北門之鑰；南征借重，還開東閣之筵[21]。下官婉婉幕中，慚無石畫[22]；悠悠塞上，曲有《銅鞮》[23]。叨陪樽俎之歡，敬佇袞衣之詠[24]。便借相公之酒，先獻一杯。（黃裳）老夫營內，參軍便是客了。堂候官，酌酒！（把酒介）

　　“駐馬聽”（黃裳[25]）玉帳清和[26]，細柳營中簇綺羅。時候楝花飄砌，竹粉篩金，萱草成窠[27]。遊魚出荇擺新荷，流鶯接葉窺朱果[28]。綠酒清歌，綠酒清歌，似陳王多暇[29]，嫩苔生閣。

　　“前腔”（十郎）晝偃金戈，永日何妨狎芰蘿[30]。暗想蘋風乍起[31]，葵露新抽[32]，梅雨輕過。黏天翠靄練煙和，橫峰黛色奇雲抹[33]。雪嶺嵯峨，雪嶺嵯峨，鳳林蔥碧，遙分紫邏[34]。

　　（黃裳）參軍，老夫今當垂白之年[35]，略著丹青之效[36]。當息陰西嶺，步反南岡[37]。老夫便欲東山[38]，足下須留北落[39]。及此會聚，還進數杯。（酌酒介[40]）

　　“前腔”正自婆娑，剩卻淩煙老伏波[41]。何事舞紅猶架，慢綠生遮，豔翠微酡[42]？琅玕素簟隱涼波，瀟湘畫軸生煙幙[43]。指點仙螺，指點仙螺，笑綸巾何處，北窗堪臥[44]。

　　（十郎）老相國方和戎賜樂，燕鎬言歸[45]。下官不才，也願隨碣石之鴻，再造班行之鷺[46]。今日嗬，

　　“前腔”息馬金河，夏屋深濃散玉珂[47]。幸好合歡鸞扇，蘸帛龍涎，《淥水》雲和[48]。舞樓人去落花過，歌梁燕蹴香泥墮[49]。朱袚蹉跎[50]，朱袚蹉跎，倚紅蓮幕府，從軍差樂[51]。

　　（驛官上）關月夜連秦塞紫[52]，羌河流入漢家清[53]。稟老爺，敕使到[54]。（黃裳）香案迎接。（內雲）聖旨已到，跪聽宣讀。皇帝詔曰：朕纂屬玉策，佇想金提[55]。眷章武之舊臣，念弘文之學士[56]。谘爾丞相邠國公杜黃裳[57]，氣宇天人，風謀雲將[58]。朕已宗師黃石，臣妾烏珠[59]。西顧元臣[60]，久勞於外。將從憲乞，用遣安迎[61]。參軍李益，同歸玉堂，侍掌綸筆[62]。朔方一切邊情，暫付左將軍郝玭[63]，右將軍閻朝[64]，協力經理。詔到星馳[65]，慰朕虛側[66]。望闕謝恩[67]！（呼萬歲[68]）（黃裳）暫請敕使大人皇華驛安頓[69]。下官分付片時，即便起行。參軍，朔方重地，原當吐蕃回紇兵衝[70]。先帝西顧，命老夫以相國行邊。君以翰林清貴，參理朔方。二虜聞之，消息重大，不敢窺邊。如今俺二人一旦俱還，虜人聞之，有輕朔方之心。郝玭、閻朝二位將軍，忠勇有餘，文奏不足[71]。下官意思，今夜起行，托重參軍，還住半月。調停二將，酌理邊情。待下官入了長城，將人接取。參軍尊意何如？（十郎）相國有命，敢不敬從。（黃裳）堂候官，請郝將軍、閻將軍來。（郝、閻二將上）戍久風塵色，勳多意氣豪。但須鳴玉劍，何用誓金刀。二將見。（黃裳）二位將軍請起。郝將軍築臨涇之塞，西戎不敢近邊。吐番王鑄一金人，與將軍一般長大，購取將軍；又把將軍名字怖止兒啼，此李牧之兵也[72]。閻將軍獨守沙州一城，虜合重圍，唐援路絕，十年不下，士無叛誌，此臧洪之守也[73]。朝廷委二君留後[74]，足稱幹城[75]。老夫今夜南還，留李參軍在此調停半月。老夫進到長城，回軍接取。隻是朔方重地，全仗二位將軍了。（二將雲）丞相穩心，管取二虜不得過朔方而南向[76]。（黃裳）二君舊日豪雄，自可銷除狄人。（對郝介）

　　“鬥黑麻”你控虜臨涇，沙場牧馬。名怖兒啼，等身金價。（對閻介）沙州戍，英雄殺，十載鏖圍，孤軍挺架[77]。（合）龍泉出匣，衝星聊自拔[78]。看萬裏封侯，百年圖畫。

　　“前腔”（十郎）廟算投壺[79]，軍威振瓦。豹額麟符[80]，飛騰戰伐。吾當去，君駐劄[81]。《敕勒》歌殘[82]，銅鞮舞罷。（合前）

　　（黃裳）俺行了，到了長城，差人迎接參軍，俺前歸報與霍府。二將不得離局遠送。（內報介）受降城中諸夷長送杜老爺[83]。（黃裳）分付番落[84]，不須遠送，隻一心奉事中朝[85]，不侵不叛，便見忠誠。（行介）

　　“回朝歡”歸朝去，歸朝去，萬裏鳴沙。秦川雨，杜陵花。關山月，關山月，橫笛清笳。送將歸，兩鬢華，羌渾脫帽休悲吒[86]。東歸繡袞催黃發，星宿河邊轉帝車[87]。

　　秦時明月漢時關，繡纛人看相國還[88]。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬渡陰山[89]。

　　注釋：

　　[1]“明堂”三句：占卜明堂的氣象，太甲帝星正高掛雲端，胡星旄頭則沒落了。言朝廷的氣勢正高，夷族則正相反。太甲，星名，即太乙。旄頭，即昴星。星名。二十八宿之一。

　　[2]“匣劍老”二句：言邊塞久無戰事，以致匣中寶劍生鏽，用於示警的烽火台也顯得冷清，甚至井台旁用於汲水的桔槔也長滿青苔倒臥一邊。轆轤，指轆轤劍。繡，當作“鏽”。生鏽。桔槔，井上汲水的工具。在井旁架上設一杠杆，一端係水桶，一端綁石塊等重物，以便較輕鬆地將灌滿水的水桶提起。

　　[3]“幸好”二句：言幸好在清明太平時節保留軍隊駐守邊塞，這才能整日悠閑地喝酒納涼消暑。節鎮，泛指駐有軍事統帥的要塞。這裏指軍隊駐守。指睡竹席、喝酒、扇扇解暑。言無戰事故能悠閑度暑。簟，竹席。醪，濁酒；汁滓混合的酒。

　　[4]“正綠寫”三句：言邊地清閑，故能寫畫翠綠的葡萄，不用著急地進餐，還能飲著青翠的陳年美酒。銜，口含。這裏指悠閑地食用。頓遜，當作“頓遞”，古時稱呼為軍隊置備的酒食。桑落，即桑落酒。此酒係十月桑落之時取井水釀成，故名“桑落酒”。

　　[5]邊頭：邊地；邊塞。

　　[6]天威：帝王的威望；朝廷的聲威。

　　[7]逡巡：從容；不慌忙。

　　[8]沉李浮瓜：指盛夏將瓜果浸泡在冷水中，作為消暑食品。語出三國魏曹丕《與朝歌令吳質書》：“淝甘瓜於清泉，沉朱李於寒水。”

　　[9]“玉關”句：言投筆從戎來到玉門關都是因為過分奢求功名之故。高奢，猶奢望。這裏指對功名的奢求。

　　[10]不群：與眾不同；高出於同輩。

　　[11]“玉兵”句：軍隊現在已在休整。玉兵，對朝廷軍隊的美稱。

　　[12]轅門：指領兵將帥的營門。古時行軍宿營，以戰車為藩，出入之處，仰起兩車，車轅相向以表示門，稱轅門。

　　[13]皇靈：皇帝的威靈。

　　[14]斥地：開拓土地。

　　[15]推轂：推動車輪前進。引申為協助。

　　[16]“常有”二句：言自己雖居高位，卻遠在邊塞，猶錦衣夜行，不能盡享榮華之樂。夜行之悲，指穿著錦衣夜行，無人賞識。語出《史記·項羽本紀》：“（項王）曰：‘富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！’”晝遊，指白晝行遊，炫耀於人。

　　[17]杜曲：古地名。詳見本書第十一出注釋[68]。

　　[18]朝家：朝廷；國家。

　　[19]熏弦：同“薰弦”。《孔子家語·辯樂》：“昔者舜彈五弦之琴，造《南風》之詩。其詩曰：‘南風之薰兮，可以解吾民之慍兮；南風之時兮，可以阜吾民之財兮。’”

　　[20]凍飲：指冰凍的酒。

　　[21]“西鎮”四句：言擔當國家要職，既駐守邊關，又禮賢下士，為國家培養後備人才。北門之鑰，《左傳·僖公三十二年》：“杞子自鄭使告於秦，曰：‘鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也。’”杜預注：“管，鑰也。”這裏指西北邊防重地。東閣之筵，招待賢士的筵席。典出《漢書·公孫弘傳》：“弘自見為舉首，起徒步，數年至宰相封侯，於是起客館，開東閣以延賢人，與參謀議。”後稱禮賢待客之處為“東閣”。

　　[22]“婉婉”二句：言雖在軍中和順，卻未提出任何大計策，故深感慚愧。婉婉，和順的樣子。石畫，指大計。石，通“碩”。按，“石畫”，底本誤作“石晝”，據富春堂本改。

　　[23]《銅鞮》：古曲名。也稱《白銅鞮歌》，為樂府清商曲。

　　[24]“叨陪”二句：言我叨光陪侍，享受筵席之歡；恭敬地等著您受封王侯的喜訊。叨陪，謙辭，叨光陪侍。樽俎之歡，指筵席之歡。樽俎，古代盛酒食的器皿。樽以盛酒，俎以盛肉。敬佇，恭敬地等待。袞衣之詠，指對王侯功勳的讚詠。

　　[25]底本無“黃裳”二字，據富春堂本補。

　　[26]玉帳清和：營帳清明祥和。玉帳，對軍中主帥營帳的美稱。

　　[27]“時候”三句：在楝花飄落台階的時節，白色竹粉開始泛黃脫落，萱草也一一長大成棵。楝花，楝樹（俗稱“苦楝子”）的花。春末夏初開花。砌，台階。竹粉，指新生竹附著在竹節旁的白色粉末。萱草，植物名。俗稱金針菜、黃花菜。古人認為種植萱草可使人忘憂，因稱忘憂草。窠，同“棵”。

　　[28]“遊魚”二句：水中遊魚在荇草與荷葉間自在遊動，林間啼鶯在樹葉間打量著紅紅的果粒。流鶯，鶯鳥因其鳴聲婉轉，故稱“流鶯”。

　　[29]陳王：即三國魏之曹植。魏明帝太和六年（232）被封為陳王，死後諡“思”，故又稱陳思王。

　　[30]“晝偃”二句：言由於停息了戰事，不妨借遊山玩水來打發漫長的白日。

　　[32]葵露新抽：葵菜露出新芽。葵，古時蔬菜名。新抽，植物新發的嫩芽。

　　[33]“黏天”二句：天邊的翠綠色的霞靄與練煙柔和相配，橫亙的山峰抹上墨綠色奇雲。黏天，指貼近天；仿佛與天粘在一起。練煙，白練似的煙霧。

　　[34]嵯！

　　[35]垂白之年：指老年。垂白，白發下垂。

　　[36]丹青之效：指建立功勳，留名史冊。丹青，古代丹冊紀勳，青史紀事。

　　[37]“息陰”二句：言返歸故裏，退隱閑居。息陰，猶息影。指退隱閑居。

　　[38]東山：指隱居。據《晉書·謝安傳》載，謝安早年曾辭官隱居會稽之東山，經朝廷屢次征聘，方從東山複出，官至司徒要職，成為東晉重臣。後遂以“東山”為典，指名人隱居。

　　[39]北落：星名，即北落師門，為南天之大星。古人認為若有客星侵入並停留在此星附近，則表示有胡虜進犯邊塞，要爆發戰爭。

　　[40]底本無“酌酒介”三字，據富春堂本補。

　　[41]“正自”二句：正醉態蹣跚之際，卻發現隻剩下個空有淩雲壯誌的老伏波。言自己就像東漢馬伏波晚年壯誌難酬。婆娑，醉態蹣跚的樣子。老伏波，指東漢名將馬援。馬援六十二歲時領兵攻打武陵五溪蠻夷，最後卻困在壺頭，自己也病死軍中，可謂壯誌未酬。事見《後漢書·馬援傳》。

　　[42]“何事”三句：為何在軍營中欣賞著穿紅著綠的女子們不知疲倦地跳舞？此為反問，含責備自己之意。何事，為何；何故。舞紅、慢綠、豔翠，指穿著各色衣服的跳舞女子。架，攙扶。

　　[43]“琅玕”二句：竹席隱隱地透出涼爽，描繪瀟湘景色的畫卷泛著淡淡霧靄。琅玕素簟，竹簟；竹席。琅玕，指翠竹。瀟湘，湘江與瀟水的並稱。

　　[44]“指點”三句：指著軍中的號角笑問，那指揮若定的諸葛巾哪去了？正在北窗下睡覺吧。言英雄無用武之地，故景況落寞。後二句係化用元薩都剌《題高秋泉詩卷》詩：“綸巾北窗下，倦可枕書眠。”仙螺，猶法螺。指軍中號角。綸巾，古代用青色絲帶做的頭巾，相傳三國蜀諸葛亮在軍中服用，故又稱諸葛巾。宋蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞：“羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅。”

　　[45]“和戎”二句：言戍邊和戎有功，將受到朝廷嘉獎，在天下太平之際，返回朝廷享受君臣同樂之歡。和戎，指古時中央王朝與少數民族部落媾和修好。南朝宋鮑照《擬古》詩之二：“晚節從世務，乘障遠和戎。”賜樂，指古代君王以鍾磬一類樂器賜予臣下。燕鎬，即鎬宴、鎬飲。指天下太平，君臣同樂。《詩·小雅·魚藻》：“王在在鎬，豈樂飲酒。”東漢鄭玄箋：“天下平安，萬物得其性。武王何所處乎？處於鎬京，樂八音之樂，與群臣飲酒而已。”燕，飲宴。鎬，即鎬京，西周國都，在今陝西西安西南。

　　[46]“願隨”二句：言願意跟隨您的步伐，再造偉業。碣石之鴻，指遠大誌向。碣石，山名。在今河北昌黎縣北。碣石山餘脈的柱狀石亦稱碣石，該石自漢末起已逐漸沉沒海中。古代帝王常於此地登臨眺遠，抒發鴻願。鴻，大。班行之鷺，指鷺鳥飛行有序。

　　[47]“息馬”二句：言由於邊塞無戰事，將戰馬散放於山川休養。金河，古河流名，又名敕勒川、黑水，即今大黑河，在今內蒙古境內。古為北方交通要道，也常在這一帶用兵。夏屋，即夏屋山，又名夏壺山，在今山西代縣東北，為北部險要之地。這裏以“金河”、“夏屋”泛指邊塞山川。

　　[48]“幸好”三句：言幸好能聽古曲消炎暑。蘸帛龍涎，指盛夏用含有龍涎香的帛蘸水消暑。《淥水》雲和，用琴瑟彈奏《淥水》古曲。雲和，琴、瑟等弦樂器的統稱。

　　[49]“舞樓”二句：言舞樓人去樓空，花落無聲。曾經歌聲繚繞的屋梁成了燕子壘窩的場所。

　　[50]朱袚蹉跎：指仕途坎坷。朱袚，古代官員紅色的係印帶子，借指仕途。蹉跎，失意；不如意。按，底本誤作“蹉迤”，據富春堂本改。

　　[51]“倚紅蓮”二句：倚靠將軍的幕府，從軍還能略可快樂。紅蓮幕府，幕府的美稱。《南史·庾杲之傳》：“（王儉）用杲之為衛將軍長史。安陸侯蕭緬與儉書曰：‘盛府元僚，實難其選。庾景行汎淥水，依芙蓉，何其麗也。’時人以入儉府為蓮花池，故緬書美之。”後人因以“紅蓮幕”為幕府之美稱。差，略微；比較。

　　[52]秦塞：秦代所建的要塞。這裏泛指邊塞。

　　[53]“羌河”句：羌地的河流匯入中原主河道河水將更清澈。這裏係用比喻，言羌族等少數民族隻有融入漢室大家庭方能興旺發達。

　　[54]敕使：皇帝的使者。

　　[55]“朕纂屬”二句：朕撰寫詔書，想念卿等重臣。玉策，也作“玉冊”。古代冊書的一種。帝王祭祀告天或上尊號用之。用玉簡製成。這裏指皇帝的詔書。佇想，久立凝思。

　　[56]“眷章武”二句：眷念前朝舊臣及當今弘文學士。章武，三國時蜀主劉備的年號（221——223）。這裏“章武舊臣”相當於“前朝舊臣”，指杜黃裳。杜曆官德宗、順宗、憲宗三朝，故這裏稱其為“章武舊臣”。弘文，即弘文館。唐武德四年（621）置修文館於門下省。九年，太宗即位，改名弘文館。聚書二十餘萬卷。置學士，掌校正圖籍，教授生徒。參見《新唐書·百官誌二》。

　　[57]谘爾：古文中用於句首，表示讚歎或祈使。語出《論語·堯曰》：“堯曰：‘谘，爾舜！天之曆數在爾躬。’”

　　[58]“氣宇”二句：言氣度非凡如仙人，是一風雲叱吒而有謀略的將軍。雲將，莊子寓言中稱雲的主將。《莊子·在宥》：“雲將東遊，過扶搖之枝，而適遭鴻濛。”唐成玄英疏：“雲將，雲主將也。”

　　[59]“宗師”二句：以黃石公為師，視烏珠為奴仆。黃石，即黃石公。據《史記·留侯世家》，秦末，張良遊下邳時，遇一老者鞋子墜落橋下，老者命令張良到橋下為他拾鞋並穿上，老者遂大笑而去。去後不久老者又返回，讓張良五天後再來這見他。等到見麵時，老者給張良一部兵書，並告訴他讀此書可為王者師。最後約張良：“十三年孺子見我濟北，穀城山下黃石即我矣。”臣妾，指奴仆。烏珠，北宋時西夏君主的稱號，意為首領。這裏泛稱少數民族首領。

　　[60]元臣：重臣；元老。

　　[61]“將從”二句：將聽從官員的乞求，派遣安車迎接。憲，憲官，古時禦史台或都察院所屬的官員，因掌持刑憲典章，故稱。這裏泛指官員。安，安車。古代可以坐乘的小車。古車立乘，此為坐乘，故稱安車。高官告老還鄉或征召有重望的人，往往賜乘安車。

　　[62]綸筆：即綸書。也稱“綸綍”。指皇帝的詔令。《禮記·緇衣》：“王言如絲，其出如綸；王言如綸，其出如綍。”

　　[63]郝玭：唐代將領名。按，新、舊《唐書》均作郝玼。《新唐書·郝玼傳》：“郝玼，不記其鄉裏。貞元中為臨涇鎮將。”曾先後向節度使馬璘、段佑建議築臨涇城戍守邊塞，為段佑所采納，“請於朝。卒詔城臨涇，為行原州，以玼為刺史，戍之。自是虜不敢過臨涇。”下文所記吐蕃王鑄等身金人購郝、吐蕃人以郝名怖止兒啼等事，新、舊《唐書》均有記載。

　　[64]閻朝：唐代將軍名。曾任都知兵馬使。當吐蕃進攻沙州，刺史周鼎在救兵無望的情況下欲棄城而走，閻朝便縊殺了周鼎，自領州事，繼續抗擊吐蕃軍。守城十一年後，為保護城中居民，他與蕃將綺心兒相約，“苟毋徙佗（他）境，請以城降”。後吐蕃擔心閻朝謀變，將閻毒殺。參見《新唐書·吐蕃傳下》。

　　[65]星馳：在星夜奔馳。

　　[66]虛側：身邊空虛。指身邊沒有親近及可信任的人。

　　[67]望闕：仰望宮闕。喻懷念天子。這是古代詔令等文書結束套語。

　　[68]底本無“呼萬歲”三字，據富春堂本補。

　　[69]皇華驛：接待朝廷使者的驛館。

　　[70]兵衝：軍事要衝。

　　[71]文奏：指官府文書。這裏指處理文書的能力。

　　[72]李牧：戰國時的趙國將領。他戰功顯赫，生平未打一次敗仗，是戰國四大名將之一。他抗擊匈奴、抵禦秦國入侵，威名顯赫，得封武安君。前229年，趙王遷中了秦國的離間計，奪了李牧的兵權，並將李牧殺死；數月後趙國滅亡。詳見《史記·廉頗藺相如列傳》所附《李牧傳》。

　　[73]臧洪：字子原，漢末廣陵射陽（今江蘇寶應東）人。他為人雄氣壯節，董卓篡權後，曾說太守張超起兵反卓。袁紹非常看重他，先後讓他治理青州和擔任東郡太守。後因曹操進攻張超，洪求救於袁紹未獲許可，張超遂被滅。洪於是與袁紹斷絕交往。紹興兵圍之，曆年不下。紹知洪無降意，增兵急攻。城中糧穀以盡，外無強救，洪自度必不免，作薄粥甚至殺愛妾以食將士。將士感激流涕，相枕而死，莫有離叛。最後城破被殺。詳見《後漢書·臧洪傳》。

　　[74]留後：唐官職名。《新唐書·兵誌》：“兵驕則逐帥，帥強則叛上。或父死子握其兵而不肯代，或取捨由於士卒，往往自擇將吏，號為‘留後’，以邀命於朝。”按，“留後”，富春堂本作“留守”。

　　[75]幹城：本指盾牌和城牆。比喻捍衛或捍衛者。《詩·周南·兔罝》：“赳赳武夫，公侯幹城。”

　　[76]管取：包管。

　　[77]“十載”二句：十多年在圍困中激戰，以孤軍挺立支撐。

　　[78]“龍泉”二句：龍泉寶劍自匣中衝出，光芒直衝牛鬥星。

　　[79]廟算：指朝廷或帝王對戰事進行的謀劃。廟，即廟堂。

　　[80]豹額麟符：指朝廷頒發的豹形或麟形符節。

　　[81]駐劄！

　　[82]《敕勒》：北朝樂府民歌。據《樂府詩集》卷八十六《敕勒歌》解題，“其歌本鮮卑語，易為齊言，故其句長短不齊”。歌雲：“敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。”

　　[83]夷長：即少數民族部落首領、酋長。

　　[84]番落：指少數民族部落。

　　[85]中朝：即中原朝廷。

　　[86]“羌渾”句：你們羌渾等族也不必悲歎。羌渾，羌族與吐穀渾。這裏泛指西北邊塞少數民族。脫帽，即脫帽致意。悲吒，悲歎。

　　[87]“東歸”二句：言東歸的大臣已是黃發老者，天河邊北鬥星在運轉，是歸京的時候了。繡袞，古代帝王或三公穿的繪有卷龍的禮服。黃發，指年老。星宿河，即天河。帝車，即北鬥星。《史記·天官書》：“鬥為帝車，運於中央，臨製四鄉。”

　　[88]繡纛：彩繡的大旗。

　　[89]“秦時”四句：這四句下場詩係套用唐人王昌齡《出塞》詩，隻是第二句改變了，原詩第二句作“萬裏長征人未還”。

　　評析：

　　《留鎮》一出寫黃裳與十郎趁邊塞無事之際，在營帳中飲酒消暑，暢想感慨。這時，朝廷敕使到來，詔令黃裳與十郎返京。黃裳因擔心兩人同時離去，會使邊虜頓生覬覦之心，導致難得的邊境安寧重歸紛擾之中。故而暫時留下十郎協助郝玭、閻朝熟悉邊事公文。

　　從本出內容來看，劇情正朝著《夷訌》一出預設的伏線發展：即吐蕃韜光養晦，隱藏鋒芒，使唐朝君臣放鬆警惕，朝廷詔回朔方將相。黃裳與十郎被聖旨召回，說明吐蕃中書令尚綺心向唐朝“示弱”之計正在得逞，後麵吐蕃與唐朝之間將會發生一場大戰，也就是第一出預告劇情中的“戰苦天驕”。隻是本劇未能最後完成，其詳情我們今天已無從得知。

　　因此，雖然此劇枝蔓繁多、劇情進展遲緩向來為人垢病，但像這樣前有伏筆，後有照應，其針線的縝密還是值得一提的。