紫釵記

第四十六章 哭收釵燕

　　“風馬兒”（盧上）兵符勢劍玉排衙[1]，春色照袍花。千官日擁旗門下，當朝第一人家。

　　欲作江河惟畫地，能回日月試排天。人生得意雖如此，卻笑書生強項前。我盧太尉嫁女，豈無他士？隻為李參軍作挺[2]，偏要降伏其心。早晚收買玉釵，與我女兒上頭之用，還未整齊，堂候官好沒用也。（堂候上）屏畫彩鸞金帖尾，鏡描紅燕玉搔頭。稟老爺，買得侯景先紫玉釵一對在此。（盧）好精工也！景先從何得此？（堂）說來可憐，便是參軍爺先位夫人霍王府中之物，家貧零落，賣此為生。（盧作沉吟介）俺正思一計，牢籠李君虞，此事諧矣。問堂候官，霍家有甚女流往來？（堂）聽得王哨兒說，有個鮑四娘往來。（盧）你可去請參軍到此敘事，中間教你妻子扮作鮑四娘之姊鮑三娘來獻此釵，說他前妻有了別人，將此棄賣。待李郎見惱，自然棄舊從新；你就請李參軍去。正是暗施刻燕釵頭計，明要乘龍錦腹猜[3]。（堂候下。生上）

　　“霜天曉角”春明翠瓦，戶戟門如畫。徘徊青蓋拂烏紗[4]，寶鐙雕床下馬[5]。

　　（堂候通報見介，盧）客館提春興，（生）軍麾拜下風。（盧）江山養豪傑，（生）禮數困英雄。（盧笑介）好一個禮數困英雄！且請坐談。下官有一小女及笄，昨請韋先生為媒，願配君子，說有前夫人在此，乃不忘舊也。不知當初何以招贅王門？（生）容訴來：

　　“東甌令”人兒那[6]，花燈姹[7]，淡月梅橫釵玉掛。拾釵相見回廊下，一麵許招嫁。恩深發得誓盟大，的的去時話[8]。

　　（盧）容易成婚，不為美重也。

　　“前腔”相逢乍，忒沾惹，燈影裏挑心非正大。墜釵兒納采真低亞[9]，就裏有些怕。易相交必定意情雜，容易撇人下。

　　（醜鮑三娘持釵盒上[10]）注嘴凸來紅一寸，粉腮凹去白三分。假作鮑四娘姊妹都相像，則怕踹不的紅靴腳太尊[11]。（見介）太尉爺，老婦人叩頭。（盧）你是誰家？（醜）鮑家。（盧）因何而來？（醜）聞公相家小姐要紫玉釵，有見成的獻上。（盧）正好，取來看。（堂候取釵上介，盧同生細看介。盧）好精細，小燕穿花。誰家的？把紅絲係了。好一個細金絲盒兒。（生作驚背雲）這釵似曾見來，他說姓鮑，敢認得鮑四娘？就問霍家消息。（回身問介）賣釵的婆子姓鮑，敢有姊妹麽？（醜）有七姊妹，老婆子第三。（生）可有鮑四娘？（醜）是俺妹子，他詼諧會作媒。老婆子性直，做些小交易。（生）這釵何來？（醜）是婆子的。（生）看你衣妝，不似有此釵。（醜）實不相瞞，是妹子鮑四娘央我賣的。（生）何從得此？（醜）賞元宵拾來的。（生）

　　“獅子序”來何處，是誰家？猛然間提起賞元宵歲華。歎墜釵人遠，還記些些。甚來由向靈心兒撇打，多則是雲髻懶，月梳斜。鏡台邊、那年留下。（醜）李老爺好俊俏眼哩。（生驚介）終不然霍府來的？（看釵介）覷了他兩行飛燕，一樣銜花。

　　（悲介）此釵緣何到此？

　　“太平歌”別他三載，長是泣年華，眼見得去後人亡將物化。（醜）活在。（生）終不然舊家門戶恁消乏[12]，沿門送上金釵價。（醜）那裏討舊家門戶哩。（生）終不然到嫁了人，那裏有彩鳳去隨鴉[13]，老鸛戲彈牙[14]。

　　（醜）李老爺這般傷感，敢認的他家？老婆子若說起，一發可憐：這府裏有個郡主，招了個丈夫，一去不來。有個甚麽韋秀才，報說他丈夫誰家招贅了，不信。訪得明白，整呪了一個月日[15]。又是我妹子為媒，招了個後生相伴，因此賣了這釵。（生哭介）我的妻嗬！（醜驚介）原來就是參軍爺夫人，老婆子萬死萬死！（生悶倒扶起介）妻嗬，是俺負了你也！

　　“賞宮花”是真是假，似釵頭玉筍芽[16]。便做道釵無價，做不得玉無瑕。（醜）參軍爺，夫人忘了你去哩。（生）妻嗬，你去即無妨誰伴咱？他縱然忘俺依舊俺憐他。

　　（醜）好個參軍爺念舊。（生再提釵看介）

　　“絳黃龍”冤家，真個無差。好些時肉跳心驚，這場兜答[17]。妻嗬，常言道配了千個，不如先個。你聽後夫說，賣了釵。有日想李十郎來，要你悔也。妻，那人怎麽，記當年曾愛西家[18]。（盧）參軍，婦人水性。大丈夫何愁無女子乎！昨遣韋夏卿相勸，今霍家既去，此天緣也。（生）休喳。俺見鞍思馬[19]，難道他是野草閑花？小玉姐，痛殺我也！氣咽喉嗄[20]，恨不得把、玉釵吞下。

　　（盧）不消如此，嗄死了人身難得。參軍不如且收此釵，百萬價府中自還。（生謝尉收釵介）

　　“大聖樂”懷袖裏細捧輕拿，似當初梅月下。還記他齊眉舉案斜飛插，枕雲橫惜著香肩壓。（盧）便倩鮑三娘為媒，將此玉釵行聘小女如何？（生）早難道釵分意絕由他罷，少不得鈿合心堅要再見他[21]。（盧）待咱敲斷了這釵。（生）伊閑刮[22]，您玉釵敲斷，鎮淚珠盈把。

　　（盧）堂候，送參軍館中去。（堂候送生介）

　　“哭相思”（生）早則枉了咱，五百年遇釵人也！

　　（下。盧吊場）叫堂候的妻子上來，分付你不許漏泄，事成，賞你丈夫一個中軍官。（醜叩頭謝介）

　　秋風紅葉不成媒[23]，分付春庭燕子知。

　　好去將心托明月[24]，管勾明月上花枝。

　　注釋：

　　[1]排衙：舊時長官升座，陳設儀仗，僚屬依次參見，分立兩旁，叫排衙。

　　[2]作挺：倔強。

　　[3]錦腹：意謂滿腹錦繡，比喻才華橫溢。

　　[4]徘徊青蓋拂烏紗：意思是門前都是顯貴人物的車子，來往都是高官。青蓋，青的車篷。漢製，王車用青蓋。《後漢書·輿服誌》上：“皇太子、皇子，皆安車，朱班輪，青蓋……皇子為王，錫以乘之，故曰王青蓋車。”這裏指顯貴人物所乘的車子。烏紗，烏紗帽，帽名，東晉時宮官著烏紗帢（qi啵銑蚊韉鄢酰ò餐跣萑手夢諫疵保凰宕弁豕蟪級嚳莆歧迸邸（10）諫疵薄14.嘔反（10）諂ぱァF浜籩鸞バ杏諉竇洌蠹苑W哉凵轄砹饜瀉螅諫疵苯シ稀U飫鍶雜黴倜鋇囊饉肌2渭臼櫚謔順鱟ⅲ？3]。

　　[5]寶鐙雕床下馬：即從裝飾華麗的馬上下來。寶鐙，裝飾精美的馬鐙。雕床，華麗的馬鞍。

　　[6]那（nu螅好籃謾！豆铩こ鍔稀罰骸笆垢歡寄鞘捫傘！蔽ふ炎ⅲ骸澳牽酪病！？

　　[7]姹：豔麗。宋柳永詞[拋球樂]（曉來天氣）：“舞婆娑，歌宛轉，仿佛鶯嬌燕姹。”

　　[8]的的去時話：臨去時說的話很明確。的（d歟鰨拭鼇？

　　[9]墜釵兒納采真低亞：把墜釵當作納采真是低一等。納采，古代婚禮六禮之一。男方具送求婚的禮物，即行聘。《儀禮·士昏禮》：“昏禮：下達納采，用雁。”疏：“言納者，以其始相采擇，恐女家不許，故言納。”低亞，即低、亞，次一等、低一級的意思。

　　[10]醜：戲曲角色名。最早見於宋元南戲。通常扮演次要角色，以插科打諢、滑稽調笑為主。後來也扮演較重要的角色，注重刻畫人物性格。男、女都可扮醜角。

　　[11]則怕踹不的紅靴腳太尊：意思是腳太大，穿不了精致的紅靴。

　　[12]消乏：消耗，貧乏。《水滸傳》第六回：“在先他的父親是本寺的檀越，如今消乏了家私，近日好生狼狽。”

　　[13]彩鳳隨鴉：比喻女子嫁給才貌遠不如自己的人。《事文類聚》：“杜大中起於行伍，妾能詞，有‘彩鳳隨鴉’之句。杜怒曰：‘鴉且打鳳。’”

　　[14]老鸛戲彈牙：意思是老婦人亂說話。老鸛，比喻“鮑三娘”。彈牙，這裏是隨便說的意思。

　　[15]呪（zh騯）：即咒，說希望人不順利的話。

　　[16]玉筍芽：比喻女子的手指纖細、白嫩。唐韓偓《詠手》詩：“暖白膚紅玉筍芽，調琴抽線露尖斜。”

　　[17]兜答：又作“兜搭”，曲折。元馬致遠《青衫淚》雜劇第四折“鮑老兒”：“今日個君王召也，長安避甚道路兜答？”

　　[18]西家：戰國宋玉《登徒子好色賦》序：“天下之佳人，莫若楚國。楚國之麗者，莫若臣裏。臣裏之美者，莫若臣東家之子。”女子在東家，則宋玉為西家。唐王維《雜詩》：“王昌是東舍，宋玉次西家。”這裏李益自指。

　　[19]見鞍思馬：睹物思人之意。

　　[20]嗄（sh啵荷羲謊啤！蹲印じ3罰骸岸櫻ㄓざ┲杖鍺貧刹穢模橢烈病！？

　　[21]鈿合心堅：心意像鈿盒一樣堅定。相傳唐玄宗與楊貴妃定情之夕，贈金釵鈿合（盒）作為信物。唐白居易《長恨歌》：“但教心似金鈿堅，天上人間會相見。”參見本書第三十三出注[24]。

　　[22]閑刮：說閑話的意思。刮，疑為“聒”，喧嘩、嘈雜的意思。

　　[23]紅葉：指紅葉題詩的故事。唐僖宗時，宮女韓氏以紅葉題詩，從禦溝中流出，為於祐拾得。於祐也題詩一葉，投入禦溝上遊，為韓氏所得。後來僖宗遣散宮女，於祐恰巧娶了韓氏，二人各出所得詩葉，將紅葉比作媒人。事見唐孟棨《本事詩》。

　　[24]好去將心托明月：化用唐李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》詩句。原詩為：“我寄愁心與明月，隨風直到夜郎西。”

　　評析：

　　在這一出裏，李益對他和小玉之間的愛情波折做了正麵表態。當他聽說小玉另嫁他人之時，內心痛楚至極以至於悶倒於地，從“氣咽喉嗄，恨不得把玉釵吞下”、“懷袖裏細捧輕拿，似當初梅月下”、“早難道釵分意絕由他罷，少不得鈿合心堅要再見他”等悲痛欲絕、深情追憶的語句中，不難看出，李益對小玉情真意切，並非負心之人。可是，就在不久前的“婉拒強婚”事件中，麵對自己家庭將要被拆散的局麵，李益應當比小玉更清楚地意識到他們夫妻的處境，料到小玉會受到的煎熬，他卻含糊其辭，毫無作為。如果說那時他那樣做是出於畏懼盧太尉的權勢，可是盧太尉本人並沒有出現，他就表現得如此懦弱；那麽現在當著盧太尉的麵他表現出對小玉如此的深情眷戀，甚至流露出對盧太尉的不敬，豈不很矛盾嗎？作者是有意這樣安排嗎？—一方麵要寫出李益和小玉之間愛情的波折，一方麵又要突出他們對彼此的深情與執著？還是因為人物性格本身就是矛盾而複雜的？或者是因為事情發展到了一定程度才讓李益終於無所顧忌了？總之，從這一出，我們看到了一個執著的、忠誠於愛情的書生形象。

　　此外，由本出戲，全劇的衝突也更加明朗，不再是李益的負心、軟弱和霍小玉的癡情、忠貞之間的衝突，而是完全成為盧太尉與李益、霍小玉之間的衝突。此前，這一衝突隨著劇情斷斷續續地發展，但時隱時現，特別是從小玉這一方觀照，這一衝突還處於隱性狀態，處於顯性位置的是她跟李益之間的衝突。現在，擺在受眾麵前的，則完全是盧太尉與李、霍之間的衝突了。

　　這有力地表明，大作家手下無閑筆，總是在情節推動中塑造人物，在塑造人物的同時也在推動著情節的發展。