紫釵記

第三十九章 淚燭裁詩[1]

　　“望遠行”（旦上）寒鬢寶釵猶掛，倚秋窗數點黃花。扶頭酒醒爐香灺[2]，墮淚妝殘柳暈斜[3]，西風涼似夜來些[4]。

　　[好事近]簾外雨絲絲，淺恨輕愁碎滴。玉骨西風添瘦[5]，趁相思無力。小蟲機杼隱秋窗，黯淡煙紗碧[6]。落盡紅衣池麵，苦在蓮心菂[7]。自從十郎屏風寄後，轉忽經秋，欲寄回文[8]，曾無便使。好不傷感人也！浣紗，這幾日鮑四娘都不見來，卻為何的？正是秋風滿院無人見，怕到黃昏獨倚門。

　　“眼兒媚”（鮑上）匆匆消息報君家，繡鞋兒陡的未寬些[9]。想他暮雲樓畔，悶拈簫管，憔悴煙花[10]。

　　（見介，旦）幾日不來隨喜[11]，卻是因何？（鮑）偶為貧忙[12]，有乖清候[13]。敢問十郎去幾年了？（旦）將次三秋[14]。（鮑）如今早則喜也。（旦驚介）知他甚喜？（鮑）你猜來。

　　“紅衲襖”（旦）莫不是掃南蠻把謫仙才禦筆拿[15]？莫不是定西番把洛陽侯金印掛[16]？莫不是虎頭牌先寫著秦關驛駐皇華？[17]莫不是鳳尾旗緊跟上他渭河橋敲駿馬？[18]得他個俊參軍功級多，少不得把咱小縣君封號加[19]。可知是喜早些兒傳下也，這些時挑燈衠弄花[20]。

　　“前腔”（鮑）則道他顯威風拄倒了昆侖北海涯[21]，則道他凱歌聲喧動了長安西日下[22]，則道他覓封侯時運底有甚巧爭差[23]，受皇宣道途中有些閑蹭答[24]。怎知他做官兒不著家，比似你做縣君喬坐衙[25]。其間就裏有話難提[26]，也，則怕你猜得來愁悶煞。

　　（旦）你怎生又道是喜也？

　　“前腔”莫不是玉門關拘的俊班超青鬢華？莫不是望鄉台站的個老蘇卿紅淚灑[27]？莫不是他戰酣了落日摧寒甲[28]？莫不是客犯了災星墜漢槎[29]？十郎，夫，若是你走陰山命不佳[30]，俺扌棄了壞長城哭向他[31]。不然你死丟下了玉鏡台[32]，也，恁孤鸞偏照咱[33]。

　　“前腔”（鮑）你怕他胭脂山血淚花[34]，你怕他拂雲堆魂墜馬[35]。他原來斷腸流別賺了個香羅帕[36]，磨旗峰轉添上些紅臂紗[37]。他則待要豔湖陽窺宋家[38]，你扌棄了個錦回文學竇娥[39]。待不信嗬有個人兒傳示也，慢消詳尋問咱[40]。

　　（哨兒上）好作事因尋浪子，怕將消息惱山兒[41]。夫人叩頭。（旦）是去歲寄屏風的王哨兒。（哨）夫人眼裏出水。（鮑）胡說。（哨）是，是，是秋波，秋波。（旦）太尉爺幾個女兒？招了參軍爺做女婿。（哨）隻是這個小姐，十分才貌。參軍爺相隨太尉爺移鎮孟門，郎才女貌，四眼相顧。因此上商量這門親事。（旦）就了麽？（哨）敢待就也。（旦泣[42]）李郎薄幸嗬！

　　“泣顏回”提起淚無涯，憶相逢淡月梅花。天應錯與，風萍露柳榮華[43]。等閑招嫁，劣身奇、賺上了他虛脾話[44]。便今朝死待何如？分薄書生奚落奴家[45]。

　　（老旦上）無事護窗紗，嬌看萼綠華[46]。沉香熏小像，楊柳伴啼鴉。原來鮑四娘在此。這個軍兒何處來[47]？為甚小姐悲啼不止？（鮑）這是前度寄屏的王哨兒，報說李郎議親盧府，因此傷心。（老）那個盧府？李郎好不小覷了人家哩。

　　“前腔”如花，俺幾年培養出牡丹芽。春風一度，有甚年華幾曾消乏[48]，恁般時節，滿堂如畫、做門楣不成低亞[49]。待餘生分付青鸞[50]，你玉鏡台又過送了誰家？

　　（哨）天晚告行。（旦）浣紗，張上燈來，俺寄一詩去也。（浣持燈上，旦寫介）

　　“榴花泣”驚魂蘸影，飛恨繞螓蛾[51]。咱也曾記舊約，點新霜[52]、被冷餘燈臥除夢和他。知他們和夢嗬，也有時不作，這答兒心情，你不著些兒個[53]。是新人容貌爭多[54]，舊時人嫁你因何？

　　（老）詩可寫就了？（作看詩介）藍葉鬱重重[55]，藍花石榴色。少婦歸少年，光華自相得。愛如寒爐火，棄若秋風扇[56]。山嶽起麵前，相看不相見。春至草亦生，誰能無別情。殷勤展心素[57]，見新莫忘故。遙望孟門山，殷勤報君子。既為隨陽雁[58]，勿學西流水[59]。

　　“麽篇”[60]你可非煙染筆，是那畫眉螺[61]。蘸的秋痕淚點層波，佩香囊、翦燭親封過[62]。（鮑）你端詳待他，望夫台詩句，也則斟量和[63]。（老）便分明說與如何？雨雲場幾大風波[64]。

　　“漁家犯”（旦）俺為甚懶腰肢似楊柳線欹斜[65]？暈眉窩似紅蕉心窄狹[66]？有家法拘當得才子天涯，沒朝綱對付的宰相人家。比似你插金花招小姐[67]，做官人自古有偏房正榻[68]。也索是從大小那些商度[69]，做姊妹大家歡恰。

　　“麽篇”（老）你則待錦回文煙冷了窗紗[70]，淚封書烘破了銀蠟[71]，是他弄簫台把雲影重遮。（指鮑介）你個定昏店把月痕偷掐[72]。（鮑）隻怪得定雙飛釵燕插，便和那引同夢的花燈恰[73]。知他厭了家雞挑鳳[74]，背了鴛鴦打鴨[75]。

　　“撲燈蛾”（旦）書生直恁邪，見色心兒那[76]。把他看不上，早則吞他不下[77]，也。是風流儒雅，沒禁持做出些些[78]，也則索輕憐輕罵[79]。說他知咱小膽兒，見了士女爭夫怕[80]。

　　“前腔”（老）天教有日逢，不道無言罷。（鮑）他當初相見咱，直恁眉梢眼抹，也。等閑回話[81]，費了幾餅香茶[82]，又不是路牆花朵[83]。則問他怎生奚落，好人家的女嬌娃。

　　（哨叩頭作去介，旦）哨兒！

　　“意不盡”你說與他把烏絲闌詩句冷吟哦[84]，從今後悶增多。長則是鬼胡由摸不上心頭可[85]。

　　雖言千騎上頭居[86]，一世生離恨有餘。

　　葉下綺窗銀燭冷，含啼自草錦中書。

　　注釋：

　　[1]裁詩：作詩。唐杜甫《江亭》詩：“故林歸未得，排悶強裁詩。”宋沈遼《西舍》詩：“少年裁詩喜言老，誰知老大都無心。”

　　[2]“扶頭酒”句：酒醒後爐香已燃盡。扶頭酒，易醉之酒。唐白居易《早飲湖州酒寄崔使君》詩：“一榼扶頭酒，泓澄瀉玉壺。”宋李清照詞[念奴嬌]（蕭條庭院）：“扶頭酒醒，險韻詩成。”灺（xi瑁慊蛑虻撓嘟L圃 鍛ㄖ荻∠菀貢鵠罹靶湃住罰骸襖氪脖鵒乘箍茷擄燈檁！？

　　[3]“墮淚妝”句：妝容殘時楊柳的影子傾斜了。墮淚妝，亦稱“啼妝”、“淚妝”。古時婦女麵妝的一種，係薄施素粉，有如啼哭。《後漢書·五行誌一》：“桓帝元嘉中，京都婦女作愁眉、啼妝……啼妝者，薄施目下，若啼處。”五代王仁裕《開元天寶遺事》卷三：“宮中嬪妃輩施素粉於兩頰，相號為淚妝。”柳暈，指楊柳的影子。柳暈斜，表明到了傍晚。

　　[4]些：《楚辭》中的句尾助詞，無義。此字在楚辭中音su潁詿舜ξ纖埔碩義iē。

　　[5]玉骨：喻女子清瘦秀麗的身架。唐李商隱《偶成轉韻七十二句贈四同舍》詩：“天官補吏府中趨，玉骨瘦來無一把。”

　　[6]“小蟲”二句：唐劉方平《夜月》詩：“今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。”小蟲機杼，指紡織娘，其鳴聲“軋織、軋織”，似紡紗時的機杼之聲。

　　[7]“落盡紅衣”二句：意思是池麵落滿荷花花瓣，蓮心是苦的。落盡紅衣池麵，倒裝句，即“池麵落盡紅衣”。這兩句比喻小玉容貌憔悴，內心愁苦。紅衣，指荷花瓣。菂（d歟印L普載擰凍ぐ餐砬铩肥骸白涎薨肟榫站玻煲侶渚′玖睢！彼魏刂剩厶ど校藎ㄑ盍靨粒骸岸銜薹淶接南悖煲巒丫》夾目唷！？

　　[8]回文：指回文詩，即順讀逆讀均可通的詩。曆史上最著名的回文詩，一是晉代（一說漢代）蘇伯玉妻《盤中詩》。宋桑世昌《回文類聚》：“漢蘇伯玉之妻作《盤中詩》，回文之體遂興。”（按：《盤中詩》實非可以逆讀的回文詩，而隻是詩中文字在盤中的排列屈曲回複。）一是晉代竇滔妻蘇蕙《璿璣圖》（參見本書第二十五出注[58]）。皆為妻子思夫之作，故“回文”亦代指夫妻間表達相思之情的書信。

　　[9]繡鞋兒陡的未寬些：大意是因為走得急，鞋子都弄得鬆寬了。

　　[10]憔悴煙花：為情愛而憔悴。煙花，指男女情事。見本書第一出注[5]。

　　[11]隨喜：此指隨人遊玩。

　　[12]貧忙：見本書第二十七出注[44]。

　　[13]有乖清候：此處是勞您久等之意。乖，違背。唐韓愈《五箴·行箴》：“行與義乖，言與法違。”清候，清道而待，打掃道路迎候。《文選·張衡〈西京賦〉》：“迾卒清候，武士赫怒。”唐李善注：“清候，清道候望也。”

　　[14]將次：將要，就要。

　　[15]“莫不是掃南蠻”句：指李白醉草嚇蠻書事，見本書第二十九出注[56]。謫仙，謫居世間的仙人，喻才學優異者，往往特指李白。唐孟棨《本事詩·高逸》：“李太白初自蜀至京師，舍於逆旅。賀監知章聞其名，首訪之。既奇其姿，複請所為文。出《蜀道難》以示之，讀未竟，稱歎者數四，號為‘謫仙’。”

　　[16]“莫不是定西番”句：史無定西番的洛陽侯。此當指班超定西域事。班超使西域三十一年，其間被封為定遠侯。年老時回到洛陽，病卒。見本書第十九出注[30]、第二十九出注[79]。

　　[17]“莫不是虎頭牌”句：莫非是他（李益）做了皇家使臣來到秦關，腰懸表明他身份的虎頭牌？虎頭牌，刻有虎頭形的牌子，用途近於古之虎符。王國維《元銅虎符跋》：“元之虎符俗雲虎頭牌。宋汪元量《水雲集·湖州歌》雲：‘文武官僚多二品，還鄉盡帶虎頭牌。’元關漢卿《閨怨佳人拜月亭》雜劇雲：‘虎頭兒金牌腰內懸。’則當時本謂之牌，不謂之符。雅言謂之虎符，名雖古，製則非矣。”皇華，見本書第二十六出注[24]。

　　[18]“莫不是鳳尾旗”句：莫非是他（李益）策馬走上渭河橋，有舉著鳳尾旗的侍從緊隨其後？鳳尾旗，周邊鑲有波浪形花邊的軍旗。渭河橋，一般作“渭橋”，見本書第三出注[13]。

　　[19]縣君：見本書第十七出注[24]。

　　[20]衠（zhn）：見本書第三十四出注[28]。

　　[21]“顯威風”句：指神話中共工怒觸不周山（即此處的“昆侖”），撞折山上天柱的故事。《神異經·中荒經》：“昆侖之山有銅柱焉，其高入天，所謂天柱也。”《淮南子·天文訓》：“昔者，共工與顓頊爭為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。”

　　[22]長安西日下：古以日喻君王，以“日下”喻帝都。《世說新語·排調》：“荀鳴鶴、陸士龍二人未相識，俱會張茂先坐。張令共語……陸舉手曰：‘雲間陸士龍。’荀答曰：‘日下荀鳴鶴。’”徐震堮校箋：“日下，指京都。荀，潁川人，與洛陽相近，故雲。”唐錢起《送薛判官赴蜀》詩：“邊陲勞帝念，日下降才傑。”唐王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》有“望長安於日下，指吳會於雲間”。

　　[23]“則道他覓封侯時”句：底，當作“低”。爭差，差錯，意外。元張國賓《合汗衫》雜劇第二折：“倘或間有些兒爭差，兒也，將您這一雙老爹娘，可便看個甚麽？”

　　[24]蹭答：耽擱，逗留。

　　[25]喬坐衙：即喬作衙，見本書第八出注[21]。

　　[26]就裏：內部情況。元紀君祥《趙氏孤兒》雜劇第四折：“那屠岸賈將我的孩兒十分見喜，他豈知就裏的事？”

　　[27]“莫不是望鄉台”句：望鄉台，即李陵台。《大明一統誌》：“李陵台在大同城西北。陵望鄉於此，亦名望鄉台。”唐胡曾《李陵台》詩：“英雄不伏蠻夷死，更築高台望故鄉。”老蘇卿，指蘇武。《漢書·蘇武傳》：“武留匈奴凡十九歲，始以彊（強）壯出，及還，須發盡白。”可與本書第三十四出注[16]參看。紅淚，此指血淚。似指蘇武哭武帝事：“（李）陵……語武：‘區脫（邊界）捕得雲中生口（俘虜），言太守以下吏民皆白服，曰上崩。’武聞之，南向號哭，歐血。”（《漢書·蘇武傳》）

　　[28]戰酣了落日：見本書第三十五出注[30]。

　　[29]客犯了災星墜漢槎：此用《博物誌》中有人乘槎至天河故事。見本書第六出注[10]。墜漢槎，從銀河的木筏上掉下來。

　　[30]走陰山：死去。此處“陰山”指陰間。《明成化說唱詞話叢刊·花關索出身傳》：“如不依此願，天不遮，地不載，貶陰山之後，永不轉人身。”

　　[31]俺扌棄了壞長城哭向他：意思是我會不顧一切哭著去找他。扌棄，同“拚”，見本書第五出注[5]。壞長城，指孟薑女哭倒長城的故事。

　　[32]玉鏡台：指定情信物。見本書第七出注[13]。

　　[33]孤鸞：見本書第九出注[30]。

　　[34]胭脂山：見本書第二十六出注[28]。

　　[35]拂雲堆：古地名，在今內蒙古包頭西北。唐時朔方軍北與突厥以河為界，河北岸有拂雲堆神祠。突厥用兵，必先往此祠祭酹求福。後張仁願定漠北，於河北築中、東、西三受降城以固守。中受降城即在拂雲堆。李益有《拂雲堆》詩：“漢將新從虜地來，旌旗半上拂雲堆。單於每近沙場獵，南望陰山哭始回。”

　　[36]“他原來”句：意思是他原來在塞外又愛上別人了。斷腸流，指隴頭水，即飲馬泉。見本書第二十六出注[33]。唐李白《秋浦歌十七首》之二：“清溪非隴水，翻作斷腸流。”唐賀知章《送人之軍》：“常經絕脈塞，複見斷腸流。”別賺了個香羅帕，獲得了另一個女子的愛情。香羅帕，女子用的絲織手帕。《警世通言·王嬌鸞百年長恨》：“看時，乃是侍兒來尋香羅帕的。”

　　[37]“磨旗峰”句：磨旗，見本書第三十七出注[11]。磨旗峰，軍旗的頂尖。明湯顯祖《牡丹亭》第三十八出《淮警》“錦上花”：“撥轉磨旗峰，促緊先鋒。千兵擺列，萬馬奔衝。”紅臂紗，不詳。按上下文，似指女子衣飾。

　　[38]他則待要豔湖陽窺宋家：意思是他（李益）想被顯貴女子看上。豔湖陽窺宋家，指東漢湖陽公主與宋弘事。據《後漢書·宋弘傳》，漢光武帝劉秀之姊湖陽公主喪夫後看上了宋弘，“後弘被引見，帝令主坐屏風後，因謂弘曰：‘諺言貴易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣聞貧賤之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’帝顧謂主曰：‘事不諧矣。’”

　　[39]“你扌棄了”句：錦回文，織有回文詩的錦，用以象征女子對丈夫的愛情。唐歐陽詢《藝文類聚》卷三二引南朝梁元帝《寒閨詩》：“願織回文錦，因君寄武威。”唐元稹《春別》詩：“腸斷回文錦，春深獨自看。”竇娥，指竇滔妻蘇蕙。見本書第二十五出注[58]。

　　[40]“慢消詳”句：消詳，端詳，詳細。咱，用在句末表示祈使語氣，相當於“吧”。元馬致遠《青衫淚》雜劇第二折：“走了一會，來到門首也。張二哥，咱進去咱。”

　　[41]“好作事”二句：浪子，為梁山好漢燕青的綽號。山兒，義為“山野之人”，為水滸戲中李逵的外號。燕青與李逵性格、形象反差強烈，水滸故事中常以二人為搭檔，演出很多精彩的戲。李逵見義勇為，然性格暴烈，行事魯莽，闖出禍來常需由精細的燕青來補救。此處二句意為：想去找燕青，將事情的原委告訴他；但怕消息讓李逵知道，惹惱了他（而壞事）。事因，事情的原委、因由。

　　[42]旦泣：“泣”後當有“介”字。

　　[43]“風萍”句：像風中浮萍、柳葉上露水般短暫的榮華。

　　[44]“劣身奇”句：意思是我用自己的身體換來他一番虛情假意的話。身奇，亦作“身己”，相當於身體。這裏指女子的貞操。參見本書第四出注[24]。明馮夢龍《警世通言·萬秀娘仇報山亭兒》：“苗忠底賊……又殺了當直周吉，奸騙了我身己，剗地把我來賣了！”劣，謙詞。宋蘇軾《與蔡景繁書》十二：“劣弟久病，終未甚清快。”虛脾話，亦稱虛脾，假話。金董解元《西廂記諸宮調》卷七：“說盡虛脾，使盡局段，把人贏勾廝欺謾，天須開眼！”元高文秀《黑旋風》第三折“夜行船”：“俺做莊家忒老實，俺可也不謊詐不虛脾。”

　　[45]“分薄”句：緣分淺薄的書生冷落我。分薄，緣分薄。明胡文煥編《群音類選·清腔類·啄木兒》：“豈料分薄緣慳不到頭，悶中悶，愁上愁。”奚落，冷落，怠慢。元無名氏《小孫屠》第九出：“這冤家莫竟信刁唆，把奴家，恩和愛，盡奚落。”

　　[46]萼綠華：綠萼梅花。萼綠華，亦稱“萼綠”，本為傳說中女仙名。唐白居易《霓裳羽衣歌》：“上元點鬟招萼綠，王母揮袂別飛瓊。”唐李商隱《重過聖女祠》詩：“萼綠華來無定所，杜蘭香去未移時。”後人用其名指綠萼梅花。宋範成大《範村梅譜》：“綠萼梅：凡梅花跗蒂皆絳紫色，惟此純綠，枝梗亦青，特為清高。好事者比之九嶷仙人萼綠華。京師艮嶽有萼綠華堂，其下專植此本。”

　　[47]軍兒：軍士。

　　[48]幾曾消乏：這裏指容貌不曾衰減。消乏，消減。

　　[49]“做門楣”句：意思是做女婿要慎重。門楣，支柱。這裏喻指女婿。見本書第二十四出注[2]。元無名氏《舉案齊眉》雜劇第三折：“我窮則窮是秀才的妻室，你窮則窮是府君的門楣。”低亞，謂不穩妥，不慎重。

　　[50]“待餘生”句：把餘生交予鏡子，即隻有鏡中自己的影子為伴。青鸞，即青鸞鏡。見本書第十三出注[46]。

　　[51]螓（q韓）蛾：即“螓首蛾眉”，謂額廣而眉彎，形容女子美麗的容貌。《詩·衛風·碩人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”毛傳：“螓首，顙（sng，前額）廣而方。”螓，一種綠色小蟬，方頭廣額。

　　[52]點新霜：喻愁白了頭發。宋陸遊詞[南鄉子]（歸夢寄吳檣）：“煙樹參差認武昌，愁鬢點新霜。”

　　[53]這答兒：即“這搭兒”，這裏。

　　[54]爭：方言，差，欠。

　　[55]“藍葉”以下十六句：係摘自李益《雜曲》詩，少數地方有改動。原詩寫一蠶家女與一“五陵兒”相戀但很快被拋棄之事。明楊慎《升庵詩話》卷五：“或雲非益詩，乃無名氏代霍小玉寄李益之詩也。”然霍小玉故事未有謂其為蠶家女者，故此說不甚可靠。當然，也可能原詩中“妾本蠶家女”並非實言，隻是取漢樂府《陌上桑》詩意而已。

　　[56]棄若秋風扇：有如秋風起時扇子被拋棄。參見本書第十六出注[57]。

　　[57]心素：即“心愫”，心意，心願。晉王羲之《雜帖》：“足下不返，重遣信往問，願知心素。”唐李白《寄遠》之八：“空留錦字表心素，至今緘愁不忍窺。”

　　[58]隨陽雁：雁隨太陽（偏向北半球和南半球）而北遷南徙，有“隨陽雁”之稱。唐李冶《送閻伯均往江州》詩：“唯有隨陽雁，年年來去飛。”這裏比喻趨炎附勢者。唐杜甫《同諸公登慈恩寺塔》詩：“君看隨陽雁，各有稻粱謀。”

　　[59]西流水：古以“東流水”喻事物消逝，不可複返。唐李白《夢遊天姥吟留別》：“世間行樂亦如此，古來萬事東流水。”西流水，與此義相近。

　　[60]“麽（yo）篇”：戲曲術語。北曲中連續使用同一曲牌時，從第二支曲子開始不再標出曲牌名，而寫作“麽篇”或“麽”，與南曲中的“前腔”相類。參見本書第二十五出注[18]。

　　[61]“你可非煙染筆”句：意思是你並非是用祥雲染筆，而是用畫眉螺（寫的這詩）。非煙，祥瑞的彩雲。《史記·天官書》：“若煙非煙，若雲非雲，鬱鬱紛紛，蕭索輪囷，是謂卿雲。卿雲，喜氣也。”畫眉螺，即青螺，圓形畫眉墨，即螺子黛。明陶宗儀《說郛》卷七八引唐顏師古《隋遺錄》：“（吳）絳仙善畫長蛾眉……由是殿腳女爭效為長蛾眉，司宮吏日給螺子黛五斛，號為蛾綠。螺子黛出波斯國，每顆直十金。”

　　[62]香囊：裝著香料的袋子。古時女子多佩香囊，並以之贈情人。

　　[63]“望夫台”句：意思是仔細斟酌盼望丈夫歸來的詩句。望夫台，見本書第一出注[18]。望夫台詩句，指唐伎劉采春所唱《囉嗊曲》，一名《望夫歌》。唐範攄《雲溪友議》：“金陵有囉嗊樓，乃陳後主所建。”囉嗊，猶言“來囉”。見明方以智《通雅》卷二十九“樂曲”條，表示盼望遠行的丈夫歸來。斟量，酌量，估量。

　　[64]雨雲場：即雲雨場，情場。

　　[65]欹（q）斜：歪斜。

　　[66]紅蕉：紅色美人蕉。唐皇甫鬆詞[憶江南]（蘭燼落）：“屏上暗紅蕉。”明李時珍《本草綱目·草四·甘蕉》[集解]引蘇頌曰：“漸大則花出瓣中，極繁盛。紅者如火炬，謂之紅蕉。”

　　[67]插金花：此處指中狀元。古代科舉，考中進士者由一甲即前三名（狀元、榜眼、探花）率領，祭孔後到國子監，進行“釋褐簪花”之禮，即眾進士從此脫下粗布的百姓衣服，換上官服，並由祭酒、司業親自在前三名的頭上插金花。

　　[68]偏房正榻：偏房亦稱側室，指妾；正榻即正室，指嫡妻。

　　[69]商度：測量，計劃，這裏是商討的意思。

　　[70]“錦回文”句：寫完書信，爐煙已熄，窗紗透出寒意。錦回文，表達相思之情的書信。見本書第二十五出注[58]。

　　[71]“淚封書”句：書成後以蠟封之，不禁潸然淚下。淚封書，和淚封書。另，銀蠟也可能指銀蠟箋紙，有灑銀蠟箋、描銀蠟箋等多個品種。蠟箋紙在隋、唐時頗為盛行。

　　[72]“你上定昏店”句：意思是你偷偷地把這姻緣掐斷了。定昏店，即定婚店。見本書第四出注[30]。月痕，月光，月影。《定婚店》中老人在月下檢視鴛鴦譜，所以這裏用月痕指男女姻緣。

　　[73]“便和那”句：意思是便和那引發夫妻恩情的花燈相融洽。同夢，《詩·齊風·雞鳴》：“蟲飛薨薨，甘與子同夢。”鄭玄箋：“蟲飛薨薨，東方且明之時，我猶樂與子臥而同夢，言親愛之無已。”後遂以“同夢”指夫妻情深。恰，融洽。

　　[74]厭了家雞挑鳳：此化用晉代庾翼語。晉何法盛《晉中興書》卷七：“庾翼書，少時與王右軍齊名。右軍後進，庾猶不分（忿）。在荊州與都下書曰：‘小兒輩厭家雞，愛野雉，皆學逸少書。須吾下，當北之。’”（據清湯球輯《九家舊晉書》）後以“厭家雞，喜野雉”喻厭棄妻室、有外遇者。

　　[75]背了鴛鴦打鴨：宋魏泰《臨川隱居詩話》：“呂士隆知宣州，好以事笞官妓……會杭州有一妓到宣，其色藝可取，士隆喜之，留之使不去。一日，郡妓複犯小過，士隆又欲笞之，妓泣訴曰：‘某不敢辭罪，但恐杭妓不能安也。’士隆湣而舍之。梅聖俞因作《莫打鴨》一篇曰：‘莫打鴨，打鴨警鴛鴦……’”背了鴛鴦打鴨，原意是為不驚走所愛而不當其麵打擊其同類，這裏指背著妻子去獵取新歡。打，有獵取之義。

　　[76]心兒那：變心。那，即“挪”。《西遊記》第十四回：“語言雖利便，身體莫能那。”那，按其意義，此處當讀nu螅晃嫌值倍羘唷？

　　[77]“早則”句：幸而是吞他不下。意思是恨極而想把他吞了。早則，幸好。元無名氏《鴛鴦被》雜劇第二折：“著我遙遙的等著你，早則不是臘月，凍下我的腳來。”

　　[78]“沒禁持”句：把握不住，做出了一點（不該做的事）。沒禁持，這裏是把握不住的意思。《古今小說·張舜美燈宵得麗女》：“那女子被舜美撩弄，禁持不住，眼也花了，心也亂了。”些些，一點兒，少許。宋葛長庚詞[賀新郎]（謂是無情者）：“小立西風楊柳岸，覺衣單、略說些些話。”

　　[79]則索：隻好。元關漢卿“雙調新水令”《楚台雲雨會》套曲“雁兒落”：“等多時不見來，則索獨立在花陰下。”

　　[80]爭夫怕：如何地怕丈夫。爭，如何，怎麽。見本書第十一出注[13]。夫怕，“怕夫”的倒裝。

　　[81]等閑：尋常。這裏是按常禮的意思。見本書第二出注[9]。

　　[82]“費了”句：意思是雙方已經舉行過訂婚儀式。舊時男方向女方送聘禮訂婚謂下茶，女方接受訂婚謂受茶。

　　[83]路牆花朵：路邊牆頭之花，比喻沒有經過明媒正娶而與男子結合的女子。

　　[84]把烏絲闌詩句冷吟哦：把曾經立下的盟誓冷靜地吟誦。李益曾用烏絲闌素緞寫下盟誓。見本書第十六出注[60]。

　　[85]鬼胡由摸不上心頭可：意思是胡鬧的事，我心裏不會認可。鬼胡由，胡鬧。金商衟《夜行船》套曲：“鬼胡由眼下唵光陰，終不是久遠前程。”可，認可。

　　[86]千騎上頭居：漢樂府《陌上桑》：“東方千餘騎，夫婿居上頭。”這句是說丈夫做了大官。上頭，前頭，隊伍前端。

　　評析：

　　這一出演述小玉聽說李益別贅太尉府的消息後極度傷心的情狀。

　　這一出是本劇又一場重頭戲，故鋪排得比較細致。先渲染小玉的思夫之情，繼而演鮑四娘前來探望小玉。鮑四娘以其一貫的能言善辯曲折地提示小玉，讓小玉心理上有所準備，然後揭示實情，引出報信人。盡管有鮑四娘的鋪墊，盡管在這三年的期盼中不無猜疑，但當李益就婚他人的消息真的傳來時，小玉還是禁不住悲憤填膺：“等閑招嫁，劣身奇、賺上了他虛脾話。便今朝死待何如？分薄書生奚落奴家”，“把他看不上，早則吞他不下”，真是怨痛已極！此情此景下，小玉揮筆題詩，寫下了譴責薄情郎的詩篇。

　　在本出戲中，小玉剛烈性格已初露端倪。當她猜測在李益身上所發生的變故時，表示：“莫不是玉門關拘的俊班超青鬢華？莫不是望鄉台站的個老蘇卿紅淚灑？莫不是他戰酣了落日摧寒甲？莫不是客犯了災星墜漢槎？十郎，夫，若是你走陰山命不佳，俺扌棄了壞長城哭向他。”幾個長長的排比句，一氣而下，充分表現了小玉此刻不平靜的心緒，以及視愛情如生命的執著、剛烈的個性。正因此，當聽說李益變心的消息，她才顯得那麽憤怨難抑。

　　在這樣的情緒下所寫的譴責負心郎的詩應該是言詞激烈的，但實際上，詩的語氣比較緩和，情感也比較平靜。也許是由於此詩是援引李益之作，抒情主人公處境、性格不同之故。更大的可能，是如小玉所說“也則索輕憐輕罵。說他知咱小膽兒，見了士女爭夫怕”，係禮法的製約。另外，小玉又表示出明顯的妥協和讓步：“做官人自古有偏房正榻。也索是從大小那些商度，做姊妹大家歡恰。”就整個劇情而言，就小玉此前與李益兩次盟誓、八年之約及此後尋訪李益的艱辛、憂思成疾、初聞李益就婚他人後的悲憤等情狀看，這樣寫與小玉性格殊不合，亦大大背離了本劇主題，暴露了作者觀念中的矛盾。