紫釵記

第三十五章 節鎮還朝

　　“寶鼎兒”（眾擁劉節鎮上）旗門占氣色，鳳尾雲飄，旄頭宿落。匣劍老轆轤繡澀[1]，邊烽冷兜笭苔臥[2]。共仰清時留節鎮[3]，萬裏關河紫邏[4]。（合）正簫鼓鳴秋，牙幢清晝[5]，貂蟬繞座[6]。

　　獨攜堂印坐西州，一劍霜飛雁影秋。卻笑班超容易老[7]，焉知李廣不封侯[8]。自家劉公濟，鎮守玉門關外，推轂幾年[9]，拓地千裏。落日已收番帳盡，長河流入漢家清。昨奉聖旨，著下官還朝，總管殿前諸軍事；李君虞加秘書郎，改參盧太尉孟門軍。早晚參軍書到也。（卒持書上）雲沉老上飛鴻去[10]，日落回中探馬還[11]。（叩頭介）參軍爺有書。（劉笑念書介）參軍李益頓首劉節鎮開府麾下[12]：愚生書劍西征，拜瞻台座[13]，三載於茲，恩禮兼至。袁本初書記，時有優渥之言[14]；王仲宣從軍，不無思鄉之感[15]。意難遙別，道阻回長。所深幸者，君侯膺歸袞之期[16]，賤子附遷鶯之役[17]。風期未遠[18]，存問非遙[19]；虎變龍蒸[20]，風雲自愛[21]。不宣。益再頓首。呀！李君虞早向孟門去也。下官既受君命，不俟駕行。堂候官，請征西大將軍金印出來，交與副將軍權領，即日起行。（副將領眾上）關西諸將謁容光，曾入甘泉侍武皇[22]。今日路傍誰不羨，功業汾陽異姓王[23]。恭賀老爺還朝！（劉）老夫有何功績，得此皇宣？

　　“啄木兒”心雖赤，鬢欲皤[24]，意氣當年漢伏波[25]。念少遊歸興如何[26]，相憐我得遂婆娑[27]。（舉手介）忝元戎多暇勞參佐[28]，甚西風別去情無那[29]，（淚介）吹起袍花淚點多。

　　（眾）老爺嗬，

　　“前腔”你倚天劍，回日戈[30]，一卷陰符萬揣摩[31]。洗兵風坐挽銀河[32]，比陵煙漢將功多。（跪拜）詔東歸少不的齊聲賀。（眾淚介）這歡聲有淚向悲笳墮，再不見尊俎投壺聽雅歌[33]。

　　（劉）就此別了。（眾）願攀留信宿而行[34]，盡邊關父老降附蕃戎之意。（劉）京營務重，不敢稽延。俺所佩平西大將軍金印，權交副將軍收掌，好珍重也。（交印介）

　　“三段子”（劉）黃金鬥大[35]，肘間懸龜紋綬花[36]。權時未掛，臥內前床兒護他。有如姬要不的他閑偷把[37]，朱司農用不著那橫文打[38]。怕漏使模行，軍機怎耍？

　　（將）敢問老爺，軍機那一件最大？（劉）漢置四郡，斷匈奴入羌之路。今當護羌，使吐番不得連和，陽關內外可無事矣。

　　“前腔”甘涼以下，望長安天涯海涯。為甚屯田建牙[39]，斷番戎羌家漢家。（將）兵法願一指授。（劉）聽老夫八個字兵法：銷兵日久休頹塌[40]，生羌歲久防奸詐。八個字：奈苦同甘，信賞必罰。

　　起行，諸軍將不許離信地遠送[41]。（內報介）受降城外諸夷長送老爺。（劉）不須遠送，隻一心事唐便了。（行介）

　　“歸朝歡”歸朝去，歸朝去，萬裏胡沙。秦川雨，杜陵花。關山路，關山路，畫角鳴笳。送將歸，兩鬢華。秋光塞上人如畫，黃宣去把團營押[42]，看細柳春風大將牙[43]。

　　秦時明月漢時關，繡纛人看上將還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山[44]。

　　注釋：

　　[1]匣劍老轆轤繡澀：匣中劍已經老了，轆轤寶劍已經生鏽。轆轤，寶劍名。《宋書·符瑞誌》：“宋太宗為徐州刺史，出鎮彭城，昭太後賜以大珠轆轤劍。”繡澀，當作鏽澀，劍生鏽，劍刃澀滯。

　　[2]邊烽冷兜笭（l韓g）苔臥：意思是邊塞烽火不舉，置烽火的兜笭像苔一樣躺在那裏。這句和上句都是時勢清平、久無戰爭之意。兜笭，也作兜零，籠子，這裏指傳烽火用具。《史記·魏公子傳》《集解》引《文穎》：“作高木櫓，櫓上作桔槔，桔槔頭兜零，以薪置其中，謂之烽。”

　　[3]清時：太平時節。唐杜牧《將赴吳興登樂遊原一絕》詩：“清時有味是無能，閑愛孤雲靜愛僧。”

　　[4]紫邏：山名，在河南汝陽縣東。相傳山口是夏禹治水所鑿，導汝水自東出。

　　[5]牙幢：旌旗。宋程大昌《演繁錄》：“黃帝出軍有所征伐，作五采牙幢。”

　　[6]貂蟬：古代王公顯官冠上的飾物，始於漢代武官。《後漢書·輿服誌》下：“武冠，一曰武弁大冠，諸武官冠之。侍中、中常侍加黃金鐺，附蟬為文，貂尾為飾，謂之‘趙惠文’冠。”這裏指武官。

　　[7]班超容易老：見本書第二十九出注[79]。可與本書第十九出注[30]同看。

　　[8]李廣不封侯：李廣，漢代名將。被匈奴稱為“漢之飛將軍”。但終其一生未封侯。《史記·李將軍列傳》：“廣嚐與望氣王朔燕語曰：‘自漢擊匈奴，而廣未嚐不在其中。而諸部校尉以下，才能不及中人，然以擊胡軍功取侯者數十人；而廣不為後人，然無尺寸之功以得封邑者何也？’”唐王勃《秋日登洪府滕王閣餞別序》：“馮唐易老，李廣難封。”

　　[9]推轂：比喻助人成事，或推薦人才，如幫人推車轂，使之前進。轂（g），車輪軸。《史記·荊燕世家》：“呂氏雅故，本推轂高帝就天下。”《史記·魏其武安侯列傳》：“魏其武安俱好儒術，推轂趙綰為禦史大夫，王臧為郎中令。”

　　[10]老上：單於名號。《漢書·匈奴傳》：“冒頓死，子稽粥立，號曰老上單於。”這裏用來代指匈奴。

　　[11]回中：地名，在今陝西省隴縣西北。

　　[12]開府：開建府署，辟置僚屬。漢製，惟三公可開府。唐宋開府儀同三司為文散官第一階。元同，明廢。後世稱督府為開府。

　　[13]台座：尊稱。台，三台星，古代用來比作三公，後來用於書信中對對方的尊稱，如台座、台端等。

　　[14]“袁本初”二句：袁本初書記，指陳琳，他曾做過袁紹（字本初）的書記。時有優渥之言，是謝靈運稱頌阮瑀之句：“管書記之任，有優渥之言。”（南朝宋謝靈運《擬魏太子鄴中集》之《阮瑀序》）這裏作者把陳琳和阮瑀兩人混在一起說了。

　　[15]“王仲宣”二句：指王粲（字仲宣）依劉表而賦《登樓賦》之事。參見本書第三十一出注[8]。

　　[16]歸袞（gn）：歸朝。袞，古代天子祭祀時穿的繡有龍形的禮服，這裏代指皇帝。

　　[17]遷鶯：仕途上進。即“遷喬”（遷於喬木）。唐人多指舉試進士及第。唐李商隱《喜舍弟羲叟及第上禮部諸公》詩：“朝滿遷鶯侶，門多吐鳳才。”這裏是指官職升遷。

　　[18]風期：相當於風信。指消息，信息。

　　[19]存問：慰問，問候。存，問候，省視。

　　[20]虎變龍蒸：乘時變化而飛黃騰達。虎變，是說虎身上的花紋斑駁多彩。《易·革》：“象曰：大人虎變，其文炳也。”疏：“損益前王，創製立法，有文章之美，煥然可觀，有似虎變，其文彪炳。”後常用來比喻大人物行止屈伸，非常莫測。唐李白《梁甫吟》：“大賢虎變愚不測，當年頗似尋常人。”蒸，水汽上升。龍蒸，龍憑著水汽上升。

　　[21]風雲自愛：請珍惜難得的機遇。風雲，《易·乾》：“雲從龍，風從虎，聖人作而萬物睹。”這是說同類相感，後來用“風雲”比喻人的際遇。《後漢書·耿純傳》：“大王（指李軼）以龍虎之姿，遭風雲之時，當奮迅拔起，期月之間，兄弟稱王。”

　　[22]曾入甘泉侍武皇：曾入甘泉宮侍奉武帝。甘泉，漢代宮殿名。武皇，指漢武帝。這是唐人借漢言唐。

　　[23]功業汾陽異姓王：意思是創立像汾陽王那樣的功業。語出杜甫《承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句》之十二：“神靈漢代中興主，功業汾陽異姓王。”汾陽王，指唐朝大將郭子儀。郭子儀平定安史之亂功勳卓著，被封為汾陽王。封建王朝，一般皇室成員才能封王，唐王朝皇帝姓李，所以稱郭子儀為異姓王。

　　[24]皤（p螅豪先索薹（13）┌住L瓢拙右住棟追ⅰ肥骸鞍追（5）慈輳襇臏蘧〇弧！？

　　[25]伏波：漢代將軍名號。漢武帝時路博德、後漢光武帝時馬援皆為伏波將軍。

　　[26]少遊歸興：少遊，人名，馬援的堂弟。少遊歸興，《後漢書·馬援傳》載：馬援封新息侯，食邑三千戶，犒賞軍士時說：“吾從弟少遊常哀吾慷慨多大誌，曰：‘士生一世，但取衣食裁足，乘下澤車，禦款段馬，為郡掾史，守墳墓，鄉裏稱善人，斯可矣。致求盈餘，但自苦耳。’當吾在浪泊、西裏間，虜未滅之時，下潦上霧，毒氣重蒸，仰視飛鳶，跕跕墮水中，臥念少遊平生時語，何可得也！”

　　[27]婆娑：盤旋，停留，引申為放逸、優遊。戰國宋玉《神女賦》：“既姽嫿於幽靜兮，又婆娑乎人間。”

　　[28]忝元戎多暇勞參佐：忝列主帥的行列，閑暇時間很多，卻有勞參軍。忝，辱沒，有愧於。後來多用作謙詞。元戎，主帥。《周書·齊煬王憲傳》：“吾以不武，任總元戎，受命安邊，路指幽冀。”

　　[29]無那（nu螅何弈巍＜臼櫚謔鱟ⅲ？5]。

　　[30]回日戈：《淮南子·覽冥訓》：“魯陽公與韓構難，戰酣日暮，援戈而之，日為之反三舍。”，同揮。舍（sh瑁糯芯鏤簧帷？

　　[31]一卷陰符萬揣摩：意思是反複、仔細研究兵書。陰符，指兵書。《戰國策·秦策一》：“（蘇秦）乃夜發書，陳篋數十，得太公陰符之謀，伏而誦之，簡練以揣摩。”

　　[32]洗兵風坐挽銀河：挽過銀河用其水洗淨武器（收藏起來），意思是平息戰爭。兵，兵器。唐杜甫《洗兵馬》：“安得壯士挽天河，淨洗甲兵長不用。”

　　[33]尊俎投壺聽雅歌：指宴樂。見本書第三十一出注[7]。

　　[34]信宿：連宿兩夜。《詩·豳風·九罭》：“公歸不複，於女信宿。”

　　[35]黃金鬥大：黃金印如鬥一樣大。《晉書·周顗傳》：“今年殺諸賊奴，取金印如鬥大係肘後。”

　　[36]龜紋綬花：指印綬。龜紋，即龜紐，刻為龜形的印紐。綬，拴係印章的絲質帶子。

　　[37]有如姬要不的他閑偷把：意思是不要隨便讓姬妾拿著金印玩。如姬，戰國魏安釐王的侍妾。其父為人所殺，信陵君代為報仇。安釐王二十年，秦兵圍趙邯鄲，信陵君想救趙，魏王不許。信陵君請如姬竊得兵符，遂奪魏將晉鄙之軍，大破秦軍，解趙之圍。見《史記·信陵君列傳》。

　　[38]朱司農用不著那橫文打：司農，官名。唐朝涇原兵變，姚令言、朱泚派韓旻追殺德宗。此時司農段秀實亦因被脅迫而在叛軍中，他要阻止韓旻，派人盜姚令言的印信，不成，於是就倒用司農印印符，追回韓旻之兵。這裏作者誤把段司農記成朱司農，把倒用司農印說成橫打。以上兩句都是叮囑副將要小心保管印信。

　　[39]屯田建牙：屯田，使駐軍墾種土地。牙，軍前大旗。古代出兵，在軍前立大旗稱建牙。後來也稱興兵建幕府或武將出鎮為建牙。這裏指武將出鎮。

　　[40]銷兵日久休頹塌：和平時間長了不要懈怠。銷兵，銷毀兵器，意思是停止戰爭。

　　[41]信地：應為“汛地”。明清時稱軍隊防守之地為汛地。《明臣奏議》之李願《條陳海防書》：“須俟汛報緊急，先以分守之兵，統赴汛地。”

　　[42]黃宣去把團營押：奉皇帝命令去統領禁軍。黃宣，黃紙的宣示，古代皇帝發布的文告，都用黃紙書寫。團營，明景泰以來，京都禁軍有五軍、神機、三千三大營，三營中的精銳合營操練稱團營。這裏泛指京都禁軍。

　　[43]看細柳春風大將牙：細柳，地名，在今陝西省鹹陽市西南，漢將軍周亞夫屯兵之處。見本書第二十九出注[33]。牙，即牙門，軍門。

　　[44]“秦時”四句：此詩出自唐王昌齡《出塞》之一，原詩為：“秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。但使盧城飛將在，不教胡馬度陰山。”纛（d鄌），軍中或儀仗隊的大旗。繡纛，繡有圖案的大旗。

　　評析：

　　這一出演劉濟受命還朝統領京城禁軍，即將離任時與守邊將士話別。

　　從內容上說，這一出與全劇主要情節相遊離，似沒必要鋪排得這麽細致，可以以人物獨白或對白的方式穿插在其他關目中；從場麵轉換上說，則起到一定的穿插、調劑作用，使整部戲冷熱交替，張弛有致。