紫釵記

第二十九章 高宴飛書

　　“一枝花”（劉上）牙旗翻翠葆[1]，彈壓燕支道[2]。轅門金甲偃[3]，閑吟眺。玄鬢初驚，坐聽新蟬噪[4]，大樹將軍老[5]。柳色槐陰，偏稱羽扇綸巾清嘯[6]。

　　[臨江仙]河漢千年鳳舞[7]，煙沙萬裏龍荒[8]。封侯隻愛酒泉鄉[9]。關山瞻漢月，戈劍宿胡霜。紫塞夜搖風角[10]，薇垣曉動星芒[11]。翩翩書記舊河梁[12]。幕中邀謝鑒[13]，麾下得周郎。自家劉公濟是也。承天子命拜朔方河西二道節鎮，近移軍玉門關外。奏準聖旨[14]，親點狀元李益參軍，乃吾故人也。報說今日到任，已分付各邊城，旌旗號令，精整一番。堂候官備酒。（內鼓吹介）

　　“滿江紅”（生眾擁上）寶馬嘶雲，青絲鞚[15]，籠鞭袖嫋[16]。河橋聽、鳴笳疊鼓，暮山欲噪。玉帳門前歌吹動[17]，戍樓嶺上紅幡繞[18]。（眾）風煙河畔引王孫，青青草[19]。

　　（見介[20]）詞場第一名[21]，（生）軍事得參卿[22]。（劉）客冠三台坐[23]，（生）人依萬裏城。（劉笑介）李君虞，今日劉公濟可是喜也。左右看酒。（堂候）日永篆香宜畫軸[24]，風清繡幕好投壺[25]。酒到。

　　“梁州序”（劉）玉堂年少，日華天表[26]，共仰雍容廊廟[27]。何緣關塞，逢迎仙斾飄搖[28]。似你三千禮樂，十萬甲兵，百二山河小[29]。自來帷幄裏夢賢豪[30]，萬裏雲霄一羽毛[31]。（合）清和候[32]，煙塵道，展營門細柳平安報[33]。軍中宴，鎮歡笑。

　　“前腔”（生）非熊奇貌[34]，臥龍風調[35]，綠鬢朱顏榮耀[36]。長城萬裏，君侯坐擁幢旄[37]。快睹軍容出塞，將禮登壇[38]，冠世英雄表。金湯生氣象[39]迥銅標[40]，圖畫在麒麟第一高[41]。（合前）

　　（劉）參軍到此，即有軍中一大事請教：玉關之外，有小河西大河西二國。自漢武皇開西域四郡[42]，隔斷匈奴，這兩國年年貢獻大漢。大河西獻葡萄酒，送在酒泉郡賜宴；小河西獻五色鎮心瓜，送在北瓜州犒賞[43]。到大唐初年，舊規不改；近自吐番挾製，貢獻全疏。意欲興兵，相煩草奏[44]。（生）容下官措思[45]。

　　“前腔”（劉）碧油幢燕雀風高[46]，金字旗龍蛇雲繞。聽單於吹徹[47]，平安烽早[48]。深感主恩鄭重，軍令分明，你筆陣狼煙掃[49]。試揮毫，倚馬西飛插羽翹[50]。（合前）

　　（生）老節鎮在上，河西貢獻不至，興兵主見不錯。但是四五月間晴雨不常，天氣未便。下官叨以筆墨從事，願草咫尺之書，先寒二國之膽；更容下官分兵，戍守回中受降城外[51]，綴吐番之路[52]，使他不敢空國而西[53]，則酒泉不竭於唐，甘瓜複延於漢矣[54]。（劉）參軍高見，此乃王粲登樓之才[55]，李白嚇蠻之計也[56]。左右取大觥進酒[57]。

　　“前腔”（生）染宮袍來附金貂[58]，總戎陣未妨魚鳥[59]。扌棄花邊簇馬，風前欹帽[60]。憶西清別騎[61]，東府君侯[62]，不信邊頭好[63]。侍雄豪，書劍從軍敢告勞。（合前）

　　（眾上）整頓舞衣雲出塞，動搖歌扇月臨邊。（眾旦樂介）

　　“節節高”金花貼鼓腰[64]，一聲敲，紅牙歌板齊來到[65]。龜茲樂[66]，於闐操[67]，花門笑[68]。怕人間譜換伊梁調[69]，甘州入破橫雲叫[70]。（合）酒灑西風茜征袍[71]，軍中且唱從軍樂[72]。

　　“前腔”（眾旦舞介）裁停碧玉簫[73]，陣花飄，河西錦帶翩翻耀。風前掉，掌上嬌，盤中俏[74]。胭脂山下人年少[75]，紅氍隊裏華燈照[76]。（合前）

　　“尾聲”聽鳴笳芳樹篇篇好[77]，小梁州宴罷人長嘯[78]。單則是玉門關外老班超[79]。

　　軍中高宴夜堂開，城上烏驚探馬來。

　　火照墨花飛草檄[80]，眾傳君負佐王才[81]。

　　（劉吊場）叫中軍官[82]，明早到參軍府領下檄文二道，矯詔宣諭大小河西[83]，責其貢獻；不服之時，興兵未遲。正是鞍馬不教生髀肉[84]，檄書端可愈頭風[85]。（下）

　　注釋：

　　[1]“牙旗”句：牙旗，見本書第十九出注[29]。翠葆，葆，車蓋。翠葆亦稱羽葆，是以翠羽聯綴於竿頭而成的儀仗，形若蓋。南朝隋唐時，諸王大臣有功者加羽葆。

　　[2]彈壓：鎮壓，鎮守。

　　[3]金甲偃：沒有軍事行動。金甲，金飾的鎧甲，代指兵事。偃，止息。

　　[4]“玄鬢初驚”二句：意思是剛剛聽到蟬的鳴叫，即已入初秋之意。玄鬢，本義為黑發，此處指蟬。古代婦女發式有“蟬鬢”，以兩鬢薄如蟬翼，色亦類之，故稱。晉崔豹《古今注·雜注》：“魏文帝宮人絕所寵者，有莫瓊樹、薛夜來、田尚衣、段巧笑，日夕在側。瓊樹乃製蟬鬢。縹眇如蟬翼，故曰蟬鬢。”唐駱賓王《在獄詠蟬》詩有“那堪玄鬢影，來對白頭吟”。

　　[5]大樹將軍：指東漢大將馮異。《東觀漢記·馮異傳》：“異為人謙退，每止頓，諸將共論功伐，異常屏止樹下，軍中號‘大樹將軍’。”

　　[6]羽扇綸（gun）巾清嘯：綸巾，絲做的頭巾。羽扇綸巾，即手執羽毛扇，頭戴絲頭巾，是漢魏文士的典型裝束。羽扇綸巾，往往用來形容人風雅閑散。南朝梁殷芸《小說》：“武侯（諸葛亮）與宣王（司馬懿）治兵，將戰，宣王戎服蒞事，使人密覘武侯，乃乘素輿，葛巾，持白羽扇指麾，三軍隨其進止。宣王歎曰：‘真名士也。’”宋蘇軾詞[念奴嬌]（大江東去）：“遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。”嘯，撮口出聲為嘯。魏晉時成為流行於士人間的一種技藝。清嘯，清越悠長的嘯鳴。

　　[7]河漢千年鳳舞：“河漢”與下麵“煙沙”相對，指黃河、漢水一帶的中原地區。鳳舞，鳳儀獸舞，代表國家在聖君賢臣的教化之下出現的太平、祥和之氣。《書·益稷》：“《簫韶》九成，鳳皇來儀……擊石拊石，百獸率舞。”

　　[8]煙沙萬裏龍荒：煙沙，烽煙和風沙，指塞外。龍，指匈奴舉行祭天儀式的龍城。荒，謂荒服，後泛指荒漠之地或這種地區的少數民族國家。龍荒，即漠北荒遠之處。

　　[9]酒泉：古郡名，即今甘肅省酒泉市。

　　[10]紫塞夜搖風角：長城上夜裏響起風角之聲。紫塞，長城。晉崔豹《古今注·都邑》：“秦築長城，土色皆紫，漢塞亦然，故稱紫塞焉。”風角，古代西域的一種樂器，傳入中原後用作軍樂。唐賈島《行次漢上》詩：“漢主廟前湘水碧，一聲風角夕陽低。”

　　[11]薇垣：即紫微垣，亦稱“紫微”，星官名。《晉書·天文誌上》：“紫宮垣十五星，其西蕃七，東蕃八，在北鬥北。一曰紫微，大帝之座也，天子之常居也，主命主度也。”唐開元元年改稱中書省為紫微省，亦簡稱微垣。

　　[12]“翩翩”句：意思是風度翩翩的書記是個才子。書記，古代軍中掌管書牘奏記的人員。舊河梁，指開封地區。三國魏阮瑀，字元瑜，陳留尉氏（今河南開封）人，曾任書記。三國魏曹丕《與吳質書》之二：“元瑜書記翩翩，致足樂也。”

　　[13]謝鑒：經過善於鑒別人才者鑒識的人才，此處指由盧太尉推薦的李益。這裏是反用東晉謝安故事：當時前秦常南侵，朝廷求良將禦敵，謝安舉其侄謝玄。中書郎郤超與玄有隙，然聞而歎曰：“安違眾舉親，明也；玄必不負舉才也。”（見《晉書·謝玄傳》）後謝玄果率晉軍敗前秦於淝水之役。

　　[14]奏準：奏請獲準。

　　[15]青絲鞚（k騨g）：青色絲繩的馬籠頭。宋陸遊《懷成都十韻》：“竹葉村醪碧玉壺，桃花駿馬青絲鞚。”

　　[16]籠鞭袖嫋：瘦細的袖中籠著馬鞭。嫋，瘦細優美貌。籠鞭，因為鞭長，不趕馬時可籠於袖中。古代中原地區的服飾喜歡寬袍大袖，不適合馬上騎射。趙武靈王胡服騎射的改革就是要改穿“短後之衣”，衣袖當亦較窄。此處“籠鞭袖嫋”也是寫邊塞上將士為提高作戰效率而有的裝束。

　　[17]玉帳：主帥所居的帳幕，見本書第十九出注[9]。

　　[18]戍樓：邊關上駐軍的瞭望樓。

　　[19]“風煙”二句：此化用《古詩十九首》之“青青河畔草”及唐王維《山中送別》詩之“春草年年綠，王孫歸不歸。”王孫，參見本書第二十四出注[21]。

　　[20]“見介”下似脫“劉”字。

　　[21]詞場：科場。古代科考除考作論還考作詩，故名。唐白居易《喜敏中及第偶示所懷》詩：“自知群從為儒少，豈料詞場中第頻。”

　　[22]參卿：指參軍之職。

　　[23]客冠三台坐：意思是您位列三台之首，意即本該在朝廷上做大官。這是接著上麵“詞場第一名”一句而說的。三台，星名，共三對，分別為司命（主壽）、司中（主宗室）、司祿（主兵）之星。亦用作朝廷上三個高級職位的合稱。漢因秦製，以尚書為中台，禦史為憲台，謁者為外台，合稱三台。《晉書·天文誌上》：“三台六星，兩兩而居。在人曰三公，在天曰三台。”後世因以“三台”喻“三公”。

　　[24]“日永”句：現白晝甚長，適合於點上篆香，來細細地畫一長幅畫。

　　[25]投壺：古人宴會時的遊戲。設一個特製的壺，賓主按次序在一定距離外將籌投入壺中，中多者為勝，輸者飲酒。《後漢書·祭遵傳》：“遵為將軍，取士皆用儒術，對酒設樂，必雅歌投壺。”

　　[26]日華天表：此句極讚李益才俊。日華，太陽的光華。天表，天生美好的儀容。

　　[27]雍容廊廟：在朝廷上儀容溫文大方。廊廟，指朝廷。

　　[28]仙旆（p鑙）：本指道士請神時在神壇上所插的旗幟，此指軍中旌旗。旆，旗末端狀如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

　　[29]“似你”三句：像你是科考得高中，腹富韜略，山河形勢盡在胸中。三千禮樂，“禮樂”泛指科考內容。宋夏竦《廷試》詩（一說為宋林洪《宮詞百首》之一）：“殿上袞衣明日月，硯中旗影動龍蛇。縱橫禮樂三千字，獨對丹墀日未斜。”宋孫應時《挽南康冷知軍》：“禮樂三千字，聲名五十秋。”十萬甲兵，唐杜甫《諸葛孔明》：“空餘門下三千客，辜負胸中十萬兵。”百二山河，指地形險固，二萬人足當百萬。《史記·高祖本紀》：“秦，形勝之國，帶河山之險，縣隔千裏，持戟百萬，秦得百二焉。”小，是說李益於山河形勢已諳熟於心，能隨意指點運籌。

　　[30]帷幄：軍營的帳幕，指軍中統帥之所居。

　　[31]萬裏雲霄一羽毛：唐杜甫《詠懷古跡五首》之五：“三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。”這裏是將李益比成諸葛亮。

　　[32]清和候：指農曆四月，為天氣清明和暖之時。南朝宋謝靈運《遊赤石進帆海》詩：“首夏猶清和，芳草亦未歇。”南朝齊謝朓《別王丞僧孺》詩：“首夏實清和，餘春滿郊甸。”故俗以四月為清和月。候，時令。

　　[33]營門細柳：指軍中號令嚴明。細柳，地名，在今陝西省鹹陽市西南，漢將軍周亞夫屯兵之處。漢文帝勞軍，先至霸上、棘門，見其軍紀甚為鬆懈。及至細柳營，因無軍令而不得入。於是使使者持節詔將軍，亞夫傳令開壁門。既入，帝按轡徐行。至營，亞夫以軍禮見，成禮而去。帝曰：“此真將軍矣！曩者霸上、棘門軍，若兒戲耳！”（見《史記·絳侯世家》）。後遂稱軍營紀律嚴明者為細柳營。唐王維《觀獵》詩：“忽過新豐市，還歸細柳營。”

　　[34]非熊：指薑太公。據《六韜·文師》載：文王將往渭水邊打獵，行前占卜，卜辭曰：“田於渭陽，將大得焉，非龍非彨，非虎非羆，兆得公侯。”後果見太公坐渭水邊垂釣，與之語而大悅，遂同車而歸，拜為師。古熊羆連稱，後遂以“非熊”代指薑太公。唐李白《大獵賦》：“載非熊於渭濱。”宋陸遊《雨中臥病有感》：“非熊老子不複見，誰吊遺魂清渭濱。”

　　[35]臥龍：指諸葛亮。《三國誌·蜀書·諸葛亮傳》：徐庶薦諸葛亮於劉備時說：“諸葛孔明者，臥龍也。”

　　[36]綠鬢朱顏：指年輕人。宋晏殊詞[少年遊]（芙蓉花發）：“綠鬢朱顏，道家裝束，長似少年時。”

　　[37]君侯坐擁幢旄：君侯，秦漢時指列侯而為丞相者，漢以後用為對達官貴人的敬稱。幢（chu醤g）旄，古代作儀仗的旗。幢原指支撐帳幕、傘蓋、旌旗的木杆，後借指帳幕、傘蓋、旌旗。旄為用犛牛尾裝飾的旗子。

　　[38]將禮登壇：按照拜大將之禮登上將台。據《史記·淮陰侯列傳》，蕭何建議劉邦“擇良日，齋戒，設壇場，具禮”，拜韓信為大將。

　　[39]金湯：即金城（金屬造的城）湯池（沸水流淌的護城河），喻城池險固。

　　[40]銅標：用作國界標識的銅柱。唐李賢注《後漢書·馬援傳》時，引《廣州記》謂：“援到交趾，立銅柱，為漢之極界也。”

　　[41]麒麟：指漢代的麒麟閣，在未央宮。漢宣帝時曾圖霍光、蘇武等十一功臣像於閣上，以表揚其功績。後多以畫像於“麒麟閣”代表功勳卓著。唐代有淩煙閣與此相近。

　　[42]漢武皇開西域四郡：漢武帝擊敗匈奴後，在西域置有河西四郡，分別為武威、酒泉、張掖、敦煌。

　　[43]北瓜州：瓜州為古地名，在今甘肅省敦煌市。一說在秦嶺南北兩坡，此或“北瓜州”之所由來。又，北魏孝明帝所置瓜州，治所在敦煌（今甘肅省敦煌市西），唐武德五年（公元622年）所置瓜州，治所在晉昌（今甘肅省安西縣東南）。或因此而有南北瓜州之分。

　　[44]草奏：起草奏章。

　　[45]措思：構思。唐劉肅《大唐新語·著述》：“堅承乏，已曾七度修書，有憑準皆似不難；唯《六典》，曆年措思，未知所從。”

　　[46]碧油幢：青綠色的軍帳。參見本書第十九出注[7]。

　　[47]單於：此處指樂曲《小單於》，唐大角曲名。《樂府詩集·橫吹曲辭四·梅花落》郭茂倩題解：“唐大角曲亦有‘大單於’、‘小單於’、‘大梅花’、‘小梅花’等曲，今其聲猶有存者。”李益《聽曉角》詩：“無限塞鴻飛不度，秋風卷入《小單於》。”

　　[48]平安烽：謂烽煙未舉。古代邊塞遇有敵情，以煙火報警，白日以烽，夜晚以火。烽未舉說明沒有敵情，故稱“平安烽”。

　　[49]筆陣狼煙掃：用文章掃除戰爭。筆陣，見本書第十九出注[28]。狼煙，即上文所說之“烽”，係燃狼糞起煙，故稱。唐段成式《酉陽雜俎》：“古邊亭舉烽火時，用狼糞燒煙，以其煙直上，風吹不斜也。”後以“狼煙”代指戰爭。

　　[50]“倚馬”句：此謂李益文思敏捷，能很快寫成報急軍書。《世說新語·文學》：“桓宣武（桓溫）北征，袁虎時從，被責免官。會須露布文（不緘封的文書，如檄文），喚袁倚馬前令作。手不輟筆，俄得七紙，絕可觀。”後遂以“倚馬”形容才思敏捷。唐李白《與韓荊州朝宗書》：“請日試萬言，倚馬可待。”插羽翹，指羽書。古代在軍書上插鳥羽以示緊急。

　　[51]“戍守”句：回中，古有秦宮名回中，故址在今陝西隴縣西北。後有古道名回中，南起汧水河穀，北出蕭關，因途經回中得名。受降城，漢唐築有一些城來接受敵對少數民族的投降，稱受降城。唐神龍三年（707），中宗命張仁願在黃河以北築三受降城，中城在朔州，西城在靈州，東城在勝州。李益曾到過中受降城。

　　[52]綴：在敵軍後牽製之，此指阻斷（敵軍退路）。

　　[53]空國：舉全國之兵。《新五代史·四夷傳附錄一》：“阿保機躍然曰：‘張文禮有金玉百萬，留待皇後，可共取之。’於是空國入寇。”

　　[54]甘瓜：甘州與瓜州。甘州即今甘肅張掖市。“甘瓜”與上一句中的“酒泉”又都語帶雙關，分別指前麵說的大小河西所貢葡萄酒與“五色鎮心瓜”。

　　[55]王粲登樓之才：“建安七子”之一王粲因避戰亂離開洛陽去荊州依附劉表，“表以粲貌寢而體弱通侻（tu潁蛞祝簧踔匾病！保ā度盡ね豸喲罰右蜃鼇兜鍬ジ場罰允閆浠巢挪揮觥（4）ス誠韁欏？

　　[56]李白嚇（h瑁┞疲褐該竇涔賾誒畎仔礎跋怕欏鋇墓適攏毒勞ㄑ浴だ鈺叵勺聿菹怕欏罰？

　　[57]觥（gng）：古代一種大型的酒具。

　　[58]染宮袍來附金貂：染宮袍，指登第後穿上宮袍。金貂，原指黃金璫與貂尾，為漢初皇帝左右侍臣侍中、中常侍的冠飾，後借指侍從貴臣。《文選·江淹〈雜體詩·效王粲“懷德”〉》：“賢主降嘉賞，金貂服玄纓。”唐李善注：“時粲為侍中，故雲金貂。”

　　[59]“總戎陣”句：總領軍隊而不妨礙養鳥觀魚。

　　[60]欹（q）帽：斜戴帽子，表示灑脫不羈。欹，同攲，傾斜。

　　[61]“憶西清”句：西清，西廂清淨之處。《文選·司馬相如〈上林賦〉》：“青龍蚴蟉於東葙，象輿婉僤於西清。”晉郭璞注引張揖曰：“西清者，葙中清淨處也。”後指帝王宮內遊宴之處。宋徐鉉《茱萸》詩：“長和菊花酒，高宴奉西清。”別騎，騎馬的隨侍。唐白居易《江南喜逢蕭九徹因話長安舊遊戲贈五十韻》：“離筵開夕宴，別騎促晨裝。”

　　[62]東府：唐時指丞相府。宋代中書、門下、尚書三省稱東府，主民政；樞密院稱西府，主軍政。

　　[63]邊頭：邊塞。唐杜甫《嚴氏溪放歌》：“劍南歲月不可度，邊頭公卿仍獨驕。”

　　[64]金花：器物衣履上雕刻、繡製的花飾。

　　[65]紅牙歌板：簡稱紅牙，檀木製成的拍板，用以調節樂曲的節拍。宋司馬光《和王少卿十日留台……諸官赴王尹賞菊之會》：“紅牙板急弦聲咽，白玉舟橫酒量寬。”

　　[66]龜茲（qic恚├鄭核逄剖筆（12）械暮值囊恢鄭毆曜齲ㄔ誚襇陸獬迪匾淮┑囊衾幀F淅製饔惺眢蟆（1）謾（10）逑搖Ⅲ稀5.選Ⅲ鐧榷鄭智小鍛蛩輟貳ⅰ恫毓場貳ⅰ鍍呦ο嚳輟貳ⅰ鍛逗返取？

　　[67]於闐操：於闐（在今新疆和田縣一帶）的樂曲。操，彈奏，引申為琴曲名。

　　[68]花門笑：疑為回紇族的一種唱笑藝術。花門，此指回紇族。參見本書第二十六出注[40]。

　　[69]“怕人間譜”句：人間譜，蓋指較歡樂的曲調。宋王洋《和鄭丈戲贈谹父》：“仙曹歌法曲，詞伯綴秋風。不是人間譜，霓裳墮月中。”伊梁調，指《伊州》、《梁州》，皆曲調名。《新唐書·禮樂誌十二》：“天寶樂曲，皆以邊地名，若《涼州》、《伊州》、《甘州》之類。”《梁州》實為《涼州》之誤。唐教坊大曲有《涼州》，以邊塞生活為題材。由此大曲摘編而為小令詞調，稱《涼州令》或《小涼州》，宋以後訛稱《梁州令》或《小梁州》。宋王灼《碧雞漫誌》雲：“涼州即梁州，有七宮曲。”唐顧況《李湖州孺人彈箏歌》：“獨把《梁州》凡幾拍，風沙對麵胡秦隔。”按：唐代確有梁州，在長安西南約200公裏處，當非邊地。涼州則與伊州同為邊地，與《新唐書》上引資料相合。

　　[70]甘州入破：《甘州》大曲進入到第三段即“破”的部分。即開始奏《甘州破》。《甘州破》為西涼所進樂曲名，本作《甘州》，因唐宋大曲的第三段稱“破”（曲調由悠長轉為繁緊為破），故名。

　　[71]茜：紅色。見本書第十六出注[40]。這裏是染紅的意思。

　　[72]從軍樂：《從軍行》為樂府的一個曲調，內容多寫邊塞軍旅生活（見宋郭茂倩編《樂府詩集·相和歌辭·平調曲》）。漢王粲《從軍詩五首》有“從軍有苦樂，但聞所從誰”。李益亦有《從軍有苦樂行》詩。此處“從軍樂”蓋為據此虛擬的曲名。

　　[73]裁：通“才”。

　　[74]“風前掉”三句：皆本趙飛燕故事。宋樂史《楊太真外傳》上引《漢成帝內傳》：“漢成帝獲飛燕，身輕欲不勝風。恐其飄翥，帝為造水晶盤，令宮人掌之而歌舞。又製七寶避風台，間以諸香，安於上，恐其四肢不禁也。”

　　[75]胭脂山：即燕支山，見本書第二十六出注[28]。

　　[76]紅氍隊：指舞隊。氍，即氍毹（q鷖h），毛織的地毯。舊時演戲多鋪氍毹於地上或台上，故“氍毹”或“紅氍毹”可代稱舞台，舞隊則可稱“紅氍隊”。

　　[77]鳴笳芳樹：見本書第二十五出注[4]。

　　[78]小梁州：見本出注[69]。

　　[79]老班超：班超（33-103），於漢明帝永平十六年（73）出使西域，使西域五十多城國獲得安寧。朝廷遲遲不派人接替。其妹班昭上書請求其歸國。於漢和帝永元十五年（103）回至洛陽，同年病卒。

　　[80]墨花：指硯石上的墨漬花紋。

　　[81]佐王才：一般作“王佐才”，指輔佐帝王之才。《漢書·董仲舒傳》：“劉向稱董仲舒有王佐之才，雖伊、呂亡以加。”三國魏曹植《薤露行》：“懷此王佐才，慷慨獨不群。”

　　[82]中軍官：明代總督、巡撫的侍從武官。

　　[83]矯詔：假托皇帝的詔書。

　　[84]生髀（b歟┤猓瑚攏笸取！度盡な裰盡は戎骷汀放崴芍（14）毒胖荽嗬铩罰骸傲醣肝攪醣碓唬骸岢I聿煥氚埃氯飩韻=癲桓雌錚呂鍶饃H趙氯舫郟轄烈印！焙筧慫煲浴鎊氯飧瓷斃穩菸浣ごΠ慘藎匏魑L瓢拙右住短餘嶠幹嬌淌蟆罰骸罷腳燮樸淘塚氯饃病！？

　　[85]“檄書”句：中醫以“頭風”稱頭痛病。《三國誌·魏誌·陳琳傳》裴鬆之注引《典略》：“琳作諸書及檄，草成，呈太祖（曹操）。太祖先苦頭風。是日疾發，臥讀琳所作，翕然而起曰：‘此愈我病！’”

　　評析：

　　這一出演述劉節鎮為前來任參軍的李益設宴接風，誇讚李益的文才武略。席上劉濟介紹邊關形勢：大小河西“近自吐番挾製，貢獻全疏。意欲興兵”，請李益“草奏”。李益獻策：“四五月間晴雨不常，天氣未便。下官叨以筆墨從事，願草咫尺之書，先寒二國之膽；更容下官分兵，戍守回中受降城外，綴吐番之路，使他不敢空國而西，則酒泉不竭於唐，甘瓜複延於漢矣。”主張攻心為上，文武兼用。初步展示了他的才能。

　　這一出中劉濟、李益二人援引了曆史上許多著名文人武將，互相稱讚恭維，如“非熊”、“臥龍”、王粲、李白、陳琳、周亞夫等，以劉濟讚李益居多。李益也自視甚高，躊躇滿誌。這是作者在曆史真實的基礎上，有意渲染、烘托氣氛。此外，由於寫塞外軍旅生活，所以涉及不少邊地風物製度，提高了作品的格局。