紫釵記

第十二章 仆馬臨門

　　（秋鴻上）主人性愛秋鴻，身居奴仆同宮[1]。從今脫了主顧，以前布下了春風。自家秋鴻便是，隻因人物粗通[2]，伏事李郎客中，一年半載，好不幹淨。如今配上了霍家小姐，主不顧仆了，叫做失了主顧。雖然如此，霍府少甚丫鬟？東人念舊，少不得秋鴻也配上一個，叫做俺有春風，他有夏雨。這都不在話下了。昨日相公轉托韋、崔借人借馬，榮耀成親，分付到時好生安頓。可知道哩，奴要白飯，馬要青芻[3]，都不備一些子，叫俺管頓，好不頹氣也[4]。且看門外如何？（雜豪家翦發胡奴一人牽馬一匹上[5]）白麵兒郎宜俊馬，洞簫才子借髯奴[6]。昨有韋崔二先生借俺豪家人馬，與個隴西李十郎往那家去。這是他寓所，高叫聲。（鴻）好好，人馬一齊到。馬少一匹。（雜）因何？（鴻）俺家十郎配那家主兒，俺也同這吉日，配上那家一個俊不了的穿房[7]，因此多要一匹。（雜）好命也。才脫了人騎，就要騎馬，早哩。（鴻）也罷。看你馬，馬去得；再看人。（笑介）原來你前身是馬。（雜）怎見得？（鴻）馬翦騌，人也翦騌[8]。馬老子黑，你們臉通黑[9]，知馬是你前身。（雜惱介）呀！你家借馬借人，白飯青芻不見些兒，倒來罵俺，好打這廝。（打介）

　　“玩仙燈”（生上）擇吉送鸞書[10]，盡今夜孤眠坦腹[11]。

　　呀，人馬借來是客，秋鴻這狗才恁般輕薄，列位管家恕罪。（雜叩頭介）不敢。請相公看馬何如？（生）好馬好人。（雜）敢問相公那家去？

　　“孝順歌”（生）是霍王府嗬，招鳳侶，配鸞雛，借鴛鴦白馬光戶閭。這馬嗬，鬧色紫茸鋪[12]，壓胯黃金鍍[13]。真個飛香紅玉[14]，稱兩袖風生，一鞭雲路[15]。阿對前頭[16]，要幾個人兒護。你們到那家答應放精細些。須剔透，要通疏[17]，那人家多禮數。

　　（雜）知道了。

　　“前腔”你是名家子，冠世儒，這馬嗬，配春風美人堪畫圖[18]。俺豪門體態殊，風流慣相助。李相公，你跨金鞍駿駒，擁綠韝蒼奴[19]，到瑣窗窺處[20]。那時小的們不敢說，隻怕相公酒後嗬，也不著支吾[21]，坦露了東床腹。隻一件來，馬要好料，奴要好酒，相公也要多吃些，大家掙出精神來，和你高控轡[22]，響傳呼，顯風光賽尋俗[23]。

　　（生）多謝了，今夜且安歇。

　　雕胡人當酒[24]，莝薦馬為芻[25]。

　　坐憑金騕褭[26]，走置錦流蘇。

　　注釋：

　　[1]同宮：同命運。宮，有命宮、身宮之說，參見本書第十出注[15]。

　　[2]人物粗通：意思是粗略懂得待人接物的事理。

　　[3]青芻（ch何股詰那嗖蕁[唬股詰牟蕁？

　　[4]頹氣：倒黴，掃興。

　　[5]“雜豪家翦發胡奴”句：此句“雜”字後脫“扮”字。雜，戲曲行當之一，在戲中扮演各種群眾角色和次要群眾配角。

　　[6]洞簫才子借髯奴：有文才的公子卻要向別人借用髯奴。洞簫才子，指寫《洞簫賦》的王褒，參見本書第十出注[20]。髯奴，即胡奴，因西北少數民族男子多有較濃密的須髯，故稱。

　　[7]俊不了的穿房：特別漂亮的侍女。俊不了，意思是俊得不得了。穿房，內房侍女。這是一種打諢。

　　[8]“馬翦騌”二句：馬剪掉鬃毛，人也剪掉頭發。騌，即鬃。人翦騌，指胡奴剪了頭發。這兩句和下麵一句都帶有調侃的味道。

　　[9]你們臉通黑：唐代長安有不少“昆侖奴”，也稱“黑昆侖”。黑臉卷發，來自今中印半島南部以及南洋諸島之地。《舊唐書·林邑國傳》：“自林邑以南，皆卷發黑身，通號為昆侖。”昆侖奴的形象在唐代傳奇故事中常見，現代出土了不少唐代黑人俑，也是與此有關。

　　[10]擇吉送鸞書：選擇吉日送婚書。鸞書，男女定親的婚貼。

　　[11]盡今夜孤眠坦腹：隻有這一夜是一個人睡了，意為馬上就要成親。坦腹，用東晉王羲之東床坦腹之事，見本書第八出注[27]。

　　[12]鬧色紫茸鋪：這句是說馬毛的顏色深重柔細，像紫絨鋪成一樣。鬧，旺盛，濃重。鬧色，濃重的顏色，深色。茸，柔細的毛。

　　[13]壓胯黃金鍍：束馬用的革帶上的飾物是用黃金鍍成的。胯，革帶上的飾物。《新唐書·李靖傳》：“靖破蕭銑時，所賜於闐玉帶十三胯，七方六刓（w醤），胯各附環，以金固之，所以佩物者。”

　　[14]真個飛香紅玉：真是駿馬啊。飛香、紅玉，都是駿馬名。史載，唐天寶年間，大宛進汗血馬六匹，分別名紅叱拔，紫叱拔、青叱拔、黃叱拔、丁香叱拔、桃花叱拔；唐玄宗將它們改名為紅玉、紫玉、平山、淩雲、飛香、百花輦，命人畫其圖於瑤光殿。

　　[15]一鞭雲路：這句是雙關，既是稱讚馬跑得很快，也用來比喻仕途的顯達。

　　[16]阿對：原是漢楊震家僮名，後來泛指家僮。唐吳融《閿鄉寓居》詩之一：“五陵年少如相問，阿對泉頭一布衣。”自注：“阿對是楊伯起（震）家僮，嚐引泉灌蔬，其泉至今尚在。”

　　[17]“須剔透”二句：意思是要做事敏捷伶俐，通曉事理。剔透，明澈，這裏是聰明、伶俐的意思。通疏，通曉，遇事不凝滯。

　　[18]春風美人堪畫圖：化用唐杜甫《詠懷古跡五首》之三：“畫圖省識春風麵”。

　　[19]綠韝蒼奴：指奴仆的衣著。參見本書第十出注[18]。

　　[20]瑣窗窺處：指洞房深處。瑣窗，鏤刻著連瑣圖案的窗欞。南朝宋鮑照《玩月城西門廨中》詩：“蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔瑣窗。”宋賀鑄詞[青玉案]（淩波不過）：“月橋花院，瑣窗朱戶，隻有春知處。”

　　[21]也不著支吾：也不用支吾。支吾，言語牽強，有應付搪塞的意思。這裏是不必多說之意。

　　[22]高控轡（p鑙）：高高地拉著馬韁。控，控製，操縱。轡，馬韁繩。

　　[23]尋俗：尋常。

　　[24]雕胡人當酒：這是一個倒裝句，意思是人以雕胡為酒（可以不再備酒）。雕胡，即菰米，可食。宋陸遊《村飲示鄰曲》詩：“雕胡幸可炊，亦有社酒渾。”

　　[25]莝（cu潁┘雎砦唬赫庖彩塹棺熬洌饉際鍬硪鄖s薦為芻。莝，鍘碎的草。薦，牧草。

　　[26]騕褭（yonio）：古代駿馬名。《文選·張衡〈思玄賦〉》：“斥西施而弗禦兮，縶騕褭以服箱。”唐李善注：“《漢書音義》，應劭曰：‘騕褭，古之駿馬也，赤喙玄身，日行五千裏。’”

　　評析：

　　這是一出過場戲，豪客家的胡奴帶著俊馬上門，李生仆馬齊備，隻待成親了。其中李益書童秋鴻與胡奴的對話，是插科打諢。這是古代戲曲的一個重要編劇手法，劇作家往往以此調劑場麵、活躍氣氛，使觀眾保持良好的觀賞心緒。清代戲劇理論家李漁將其稱為觀眾的“人參湯”。

　　這一出的科諢除了起到上述作用之外，在塑造人物、推進情節方麵也發揮了一定的作用。這裏的人物塑造，有出現在台前的，像李益、胡奴、秋鴻等，各有各的性格，與其身份、地位相符；同時更重要的是，借對胡奴、駿馬的描繪，烘托出那位隱在幕後的重要人物—黃衫豪士。唐代富貴之家多有蓄胡奴的，豪士一次借給李益若幹胡奴，可見其家世之非凡，為下文正麵介紹他的身份預先埋下伏筆。他的馬同樣非同一般：“這馬嗬，鬧色紫茸鋪，壓胯黃金鍍，真個飛香紅玉，稱兩袖風生，一鞭雲路。”馬的駿偉襯出人的英豪，也顯示出豪士慷慨豪邁的心胸。

　　同時，仆馬臨門也預示著李益和小玉的親事近在眼前。這一場戲實為全劇第一個高潮到來之前的序曲。

　　需要說明的是，這一出秋鴻與胡奴的對話中，有對胡奴的侮辱性言詞，反映了當時人們的一種狹隘認識。