冰心文集

寄小讀者通訊二十六

　　通訊二十六

　　小朋友：

　　病中，靜中，雨中，是我最易動筆的時候；病中心緒惆悵，靜中心緒清新，雨中心緒沉潛，隨便的拿起筆來，都能寫出好些話。

　　一夏的“雲遊”，剛告休息。此時窗外微雨，坐守著一爐微火。看書看到心煩，索性將立在椅旁的電燈也撚滅了下去。

　　爐裏的木柴，爆裂得息息的響著，火花飛上裙緣。――小朋友！就是這百無聊賴，雨中靜中的情緒，勉強了久不修書的我，又來在紙上和你們相見。

　　暑前六月十八晨，陰，匆匆的將屋裏幾盆花草，移栽在樹下。殷勤拜托了自然的風雨，替我將護著這一年來案旁伴讀的花兒。安頓了惜花心事之後，一天一夜的火車，便將我送到銀灣（Ｓｉlｖｅｒ Ｂａｙ）去。

　　銀灣之名甚韻！往往使我億起納蘭成德“盈盈從此隔銀灣，便無風風雪也摧殘”之句。入灣之頃，舟上看喬治湖（Ｌａｋｅ Ｇｅｏｒｇｅ）兩岸青山，層層轉翠。小島上立著叢樹，綠意將倦人喚醒起來。銀灣漸漸來到了眼前！黑嶺（Ｂｌａｃｋ ｍｏｕｎDｔａｉｎｓ）高得很，喬治湖又極浩大，山腳下濤聲如吼之中，銀灣竟有芝罘的風味。

　　到後寄友人書，曾有“盛名之下，其實難副，人猶如此，地何以堪？你們將銀灣比了樂園，周遊之下，我隻覺索然！”之語。致她來信說我“詩人結習未除，幻想太高”。實則我曾經滄海，銀灣似芝罘，而偉大不足，反不如慰冰及綺色佳，深幽嫵媚，別具風格，能以動我之愛悅與戀慕。

　　且將“成見”撇在一邊，來敘述銀灣的美景。河亭（Ｂｒｏｏｋ Ｐａｖｉｌｉｏｎ）建在湖岸遠伸處，三麵是水。早起在那裏讀詩，水聲似乎和著詩韻。山雨欲來，湖上漫漫飛卷的白雲，亭中尤其看得真切。大雨初過，湖淨如鏡，山青如洗。雲隙中霞光燦然四射，穿入水裏，天光水影，一片融化在彩虹裏，看不分明。光景的奇麗，是詩人畫工，都不能描寫得到的！

　　在不係舟上作書，我最喜愛，可惜並沒有工夫做。隻二十六日下午，在白浪推擁中，獨自泛舟到對岸，寫了幾行。湖水泱泱，往返十裏。回來風勢大得很，舟兒起落之頃，竟將寫好的一張紙，吹沒在湖中。迎潮上下時，因著能力的反應，自己覺得很得意，而運槳的兩臂，回來後隱隱作痛。

　　十天之後，又到了綺色佳（Ｉｔｈａｃａ）。

　　綺色佳真美！美處在深幽。喻人如隱士，喻季候如秋，喻花如菊。與泉相近，是生平第一次，新穎得很！林中行來，處處傍深澗。睡夢裏也聽著泉聲！六十日的寄居，無時不有“百感都隨流水去，一身還被浮名束”這兩句，縈回於我的腦海！

　　在曲折躍下層岩的泉水旁讀子書。會心處，悅意處，不是人世言語所能傳達。――此外替美國人上了一夏天的墳，綺色佳四五處墳園我都遊遍了！這種地方，深沉幽邃，是哲學的，是使人勘破生死觀的。我一星期中至少去三次，撫著碑碣，摘去殘花，我覺得墓中人很安適的，不知墓中人以我為如何？

　　刻尤佳湖（Ｌａｋｅ Ｃａｕａｇａ）為綺色佳名勝之一，也常常在那裏泛月。湖大得很，明媚處較慰冰不如，從略。

　　八月二十八日，遊尼革拉大瀑布（Ｎｉａｇａｒａ Ｆａｌｌｓ）。三姊妹岩旁，銀濤卷地而來，奔下馬蹄岩，直向渦池而去。洶湧的泉濤，藏在微波緩流之下。我乘著小船霧姝號（Ｔｈｅ Ｍａｉｄｏｆ Ｍｉｓｔ）直到瀑底。仰望美利堅坎拿大兩片大泉，墜雲搓絮般的奔注！夕陽下水影深藍，岩石碎迸，水珠打擊著頭麵。泉雷聲中，心神悸動！綺色佳之深邃溫柔，幸受此萬丈冰泉，洗滌衝蕩。月下夜歸，恍然若失！

　　九月二日，雨中到雪拉鳩斯（Ｓｙｒａｃｕｓｅ），赴美東中國學生年會。本年會題，是“國家主義與中國”，大家很鼓吹了一下。

　　年會中忙過十天，又回到波士頓來。十四夜心隨車馳，看見了波士頓南站燦然的燈光，九十日的幻夢，恍然驚覺……

　　夜已深，樓上主人促眠。窗外雨仍不止。異鄉的蟲聲在淒淒的叫著。萬裏外我敬與小朋友道晚安！

　　冰 心

　　一九二五年九月十七日夜，默特佛

　　（本篇最初發表於《晨報副鐫》１９２５年１０月２４日，後收入《寄小讀者》。）