小鹿斑比

第二十三章

　　森林又一次被大雪覆蓋，靜靜地躺在厚厚的白色棉被下。隻有烏鴉的叫聲還能聽到，間或傳來一兩聲喜鵲憂慮的喳喳聲和山雀膽怯、輕輕的交談聲。接下來，嚴寒更加無情，一切都沉寂下來，空氣冷得開始發出顫動的聲音了。

　　一天早晨，一陣狗吠劃破了寂靜。這一陣急促、連續不斷的狂吠迅速響遍了森林，那麽狂妄、不可一世。

　　臥倒的山毛櫸下，班比抬起頭看看躺在身邊的老鹿王。

　　“沒什麽，”老鹿王迎著班比詢問的目光回答，“和我們毫不相幹。”

　　同時，他們倆仔細地傾聽著。

　　就這樣，他倆躺在坑裏，上麵老山毛櫸樹幹像屋頂一樣覆蓋著保護他們，厚厚的積雪把冰冷的寒風擋在外麵，而雜亂交錯的灌木樹枝像道嚴嚴實實的籬笆，把所有窺探的目光攔在了外麵。

　　狗吠聲越來越近，是那種憤怒的聲音，中間夾雜喘息聲，肯定是條體形矮小的狗。

　　聲音更近了。現在他們聽到兩個呼吸聲，除了狗的狂吠聲外，還有一個輕微的、痛苦的狺狺聲。班比不由得緊張起來，老鹿王又安慰他：“和我們沒什麽關係。”

　　他們靜靜地躺在暖和的小屋裏，眼睛看著外麵。

　　這時，樹枝發出的劈劈啪啪的響聲越來越近，越來越近，雪塊從突然遭到撞擊的枝丫上紛紛掉落，地上揚起一層雪霧。

　　現在已經能夠聽出，是誰正朝這邊跑來。

　　一隻老狐狸。他連蹦帶跳，連爬帶滾，穿過積雪和灌木，鑽過枝條和樹根，跑了過來。

　　緊跟在他身後的是一條狗，的確是一條個頭不高的矮腳狗。

　　狐狸的前腿已被打斷，好幾處皮毛也已撕破。他把斷腿抬在前麵，鮮血不停地從幾處傷口湧出，他呼哧呼哧喘著粗氣，驚恐的眼睛掙紮著望向遠處。他既驚慌和憤怒，精疲力竭，完全陷入了絕望。

　　突然他猛地一轉身，對著獵狗一陣咆哮，獵狗驚愕地後退幾步。

　　狐狸坐在後腿上，已經跑不動了。他哀歎著舉起受傷的前腿，張著大口，哆嗦著嘴唇，呼嚕呼嚕對著狗怒吼。

　　獵狗的叫聲一刻也不停，高昂的聲音現在變得更加洪亮、激烈。“在這兒！”他大聲嚷嚷，“在這兒！他在這兒！這兒！這兒！

　　這兒！”他現在不再嗬斥狐狸，根本就不朝他開口，顯然他在催促遠遠落在後麵的人快快過來。

　　和老鹿王一樣，班比清楚，狗招呼的那位就是他。

　　狐狸也明白這一點。鮮血從他身上不斷湧出，從胸口流到雪地，在白色的冰麵上形成一大片耀眼的猩紅，冒著絲絲熱氣。

　　一陣眩暈向狐狸襲來，他受傷的前爪無力地垂落下來，就在接觸到冰冷的雪地的刹那間，一陣鑽心的刺痛穿透全身。他吃力地重新抬起它，顫抖著舉在胸前。

　　“放了我吧……”狐狸開口。“放了我吧……”他輕輕地哀求。他已虛弱不堪，隻能低聲下氣地求饒。

　　“不行！不行！不行！”狗惡狠狠地衝著他亂吼。

　　“我求求你……”狐狸懇求他，“我無法再跑了……就快完蛋了……你放了我……讓我回家……至少讓我安安靜靜地去死……”

　　“不行！不行！不行！”狗怒吼不止。

　　狐狸還是苦苦哀求。“我們可是親戚……”他聲淚俱下，“差點就是兄弟哪……你就放我回家……讓我死在家人的身邊……我們……我們就差一點為兄弟呀……你和我……”

　　“不行！不行！不行！”狗拚命狂吠。

　　這時，狐狸挺起上身，坐得筆直，漂亮的尖嘴抵著流血的胸口，眼睛抬了起來，直視著獵狗，冷冷地痛斥：“你難道一點也不害臊？

　　你這個叛徒。”他的聲音完全變了樣，又傷心又憤怒。

　　“不對！不對！不對！”狗大叫。

　　狐狸繼續罵道：

　　“你這個賣身求榮的渾蛋……你這個背信棄義的壞蛋！”他傷痕累累的身體挺得筆直，充滿了仇恨和蔑視。“你這個幫凶！”他厲聲責罵。“你這個卑鄙的小人……他找不到我們，你卻到處尋找我們的蹤跡……他趕不上我們，你卻追著我們不放……你把我們置於死地，可我們都是你的親戚……我，我差不多就是你的兄弟……你還站在那兒，難道不感到羞恥？”

　　一時間，周圍響起了各種聲音。

　　“叛徒！”樹上的一群喜鵲喊道。

　　“幫凶！”鬆鴉尖叫。

　　“卑鄙小人！”黃鼠狼發出一陣噓聲。

　　“背信棄義的壞蛋！”白頭鼬呼呼怒叫。

　　從所有高大的喬木和所有低矮的灌木上，傳來唧唧喳喳、七嘴八舌的罵聲，而他們的頭頂上空，一大群烏鴉也尖聲怒罵：

　　“幫凶！”大家匆匆趕來，有的在高高的枝頭，有的從地上安全的隱藏處出動，觀看這場戰鬥。狐狸的控訴道出了大家積存已久的心聲，而他流淌在雪地上的鮮血，在他們的眼前升起縷縷熱氣，更令他們義憤填膺，忘記了所有的畏懼。

　　獵狗看看自己周圍。“你們！”他大聲叫喊，“你們要幹什麽？你們知道什麽？你們胡說八道些什麽？就像我屬於他一樣，你們全都屬於他！

　　而我……我愛他，崇拜他。我為他效勞！你們想反抗……你們這些可憐蟲，想反抗他？他是無所不能的！他淩駕於我們之上！你們所有的一切都屬於他！

　　所有正在生長和生活的一切都屬於他！”狗激動得全身顫抖。

　　“叛徒！”鬆鼠吱吱叫道。

　　“沒錯！”狐狸厲聲叱罵，“叛徒！誰也不會像你……你永遠孤立無援！……”

　　狗激動得手舞足蹈。“我孤立？……你這個騙子！不是有許許多多人都在他的周圍？

　　……馬……牛……羊……雞……你們中的不少人、你們所有同類中都有許多人就在他那兒，崇拜他……為他效勞！”

　　“無賴！”狐狸怒吼，報以無比的輕蔑。

　　這時，獵狗惱羞成怒，撲向狐狸的咽喉。他們咆哮著、怒罵著在雪地裏扭打翻滾，發瘋似的來回撲騰、咬成一團，一時間毛發亂飛，雪花紛揚，鮮血飛濺。可是狐狸堅持不了多久，僅僅幾秒鍾後，他就仰麵躺在地上，露出白白的肚皮，抽搐了幾下，四肢一伸死了。

　　狗還推了狐狸好幾下，然後任他倒在亂糟糟的雪地裏。他叉開兩腿站在一邊，又開始揚聲叫喊：“這兒！這兒！他在這兒！”

　　其他所有人嚇得四處逃散。

　　“太可怕了……”躺在坑裏的班比輕聲對老鹿王說。

　　“最可怕的是，”老鹿王回答，“他們都對狗剛才散布的言論信以為真，他們相信他的話，在恐懼中度過自己的一生，他們憎恨他，也憎恨自己……他們因此而悲慘死去。”