小鹿斑比

第二十一章

　　又一個早晨來臨，它給班比帶來了不幸。

　　天邊剛剛露出魚肚白，朦朧的曙光悄悄溜進了森林。草地上升起一層乳白色的薄霧，四周萬籟俱寂，這寧靜吞沒了黑夜與白晝的更替。

　　烏鴉還沒有醒來，喜鵲也沒有，鬆鴉正在睡夢中。

　　班比在夜裏遇到了法莉納。法莉納憂傷的眼睛注視著班比，樣子非常害羞。

　　“我總是那麽孤單，那麽寂寞。”她輕聲細語地說。

　　“我也總是獨自一人。”班比略帶遲疑地回應。

　　“你為什麽不再待在我的身邊？”法莉納忐忑不安地問道。一向活潑、率真的法莉納如今變得如此沉重、卑微，班比不覺一陣心痛。

　　“我必須得獨自一人。”他回答。盡管他很想把話說得婉轉些，但聽上去還是那麽生硬，連他自己都感到了。

　　法莉納端詳著他，輕輕問道：“你還愛我嗎？”

　　班比還是原來的一副語氣：“我不知道。”

　　她默默無語，離開了他，讓他獨自留在原地。

　　現在，班比站在草地邊緣的那棵高大的橡樹下，警惕地向外張望。他沐浴著晨風，呼吸著清新的空氣，頓時覺得心曠神怡。他的心情已經好久沒有如此舒暢了。他輕鬆地踏上朦朦朧朧的草地。

　　刹那間，一聲驚雷震天動地。

　　班比覺得被什麽撞擊了一下，一個踉蹌。

　　他慌忙跳回叢林，撒腿就逃。他不明白發生了什麽，也根本無法思考，隻是拚命地跑啊跑。恐懼攫住了他的心，他慌不擇路，隻知道一個勁地往前衝，跑得氣都接不上來。猛然間，一陣鑽心的劇痛傳遍他的全身，令他難以忍受。他感到有股熱乎乎的東西流過左邊大腿，像一條火辣辣的細線從那個針紮般的痛處流了出來。班比不得不停止跑動，放慢腳步往前挪。隨即，他感到骶骨和大腿處變得僵硬、不聽使喚了。他倒在地上。

　　這樣躺著休息，有多麽舒服、多麽愜意啊。

　　“起來！班比！起來！”老鹿王站在他身邊，輕輕地推著他的肩膀。班比想告訴他：“我起不來了。”可老鹿王不停地重複：“起來！

　　起來！”語氣那麽急迫，又那麽溫柔，令班比縮回了想說的話，連劇痛也暫時停息了。

　　老鹿王又焦急、又擔心地說：“站起來！你一定要離開這兒，我的孩子！”我的孩子……他似乎是脫口而出的，班比一下子站了起來。

　　“好！”老鹿王深深吸了口氣，急切地說：“現在，你跟著我走……一直跟著我！……”

　　他急忙邁開腳步往前，班比跟在後麵，而他的內心是多麽渴望聽任自己滑到地上，靜靜地躺著，好好地休息。

　　老鹿王似乎猜到了他的想法，不斷地鼓勵他。“現在你一定要忍住一切疼痛，不可以想到躺下……不允許有一點倒下的念頭，因為光這個想法就會讓你昏昏欲睡！

　　現在你必須救自己的性命……班比，你明白嗎？……挽救自己……否則，你就完了……記住，他在後麵追你……班比，你明白嗎？

　　……他會毫不留情地把你殺死……來，到這邊……就這樣，過來……會好的……肯定會好的……”

　　班比已沒有思考的力氣，每走一步，疼痛就會撕心裂肺，令他無法呼吸，並奪去他的意識，而順著大腿不停往下灼燒的熱流撞擊著他的心，讓他產生了一種沉重而又恍惚的激動和不安。

　　老鹿王花了不少時間，領著班比繞了一個大圈子。班比因為疼痛和虛弱，意識變得模糊，他吃驚地發現，他們又一次在那棵高大的橡樹旁邊經過。

　　這時，老鹿王停了下來，低下頭嗅嗅地麵。

　　“這兒！”他悄聲說道，“這兒……是他……還有這兒……是那狗……你快過來……快點！”

　　他們跑了起來。

　　“你看！……”老鹿王說道，“剛才你就躺在這兒地上。”

　　班比看到那片壓扁的青草和他流的一大攤血，正慢慢滲進泥土。

　　老鹿王仔細地聞聞這塊地方。“他們已經來過這兒……他和那狗……”他說，“好，過來！”他一步一步慢慢地朝前邁，一邊不斷地嗅聞著。

　　班比看到灌木叢的樹葉上、草葉上，鮮紅的血滴還在閃亮。“這兒我們走過了。”他心想，可已經說不出話來。

　　“好了！”老鹿王說了一聲，挺高興的樣子，“現在我們繞到他們的後麵了……”

　　他們沿著這條蹤跡又走了一會兒，老鹿王突然改變了方向，又開始兜起了圈子。班比昏昏沉沉，蹣跚著跟在他後麵。

　　他們第二次經過橡樹，但這次是從相反的方向走來，又第二次跑到班比倒下的地方。接下來，老鹿王又選擇了另一個方向。

　　“吃點這個！”他停下來，把雜草刨到旁邊，指著幾片剛從泥土中鑽出來、綠油油小葉片命令班比。

　　班比聽從老鹿王的吩咐。草葉吃上去很苦，聞起來味道也令他惡心。過了片刻，老鹿王問：“現在覺得怎麽樣？”

　　“好些了。”班比很快回答。他一下子又能開口說話了，意識變得清晰起來，疲倦也減輕了一些。

　　又過了一會兒，老鹿王吩咐：“你在前麵走。”他在班比身後跟了一小段路後，說了聲：“總算好啦！”他們停下來。

　　“血已經止住了，”老鹿王說，“不再從傷口往下滴了，所以也就不會出賣你了……不會再給他和他的狗指路，來奪你性命了。”

　　老鹿王現在看上去非常疲勞，但他的聲音聽上去那麽輕鬆。“來，過來，”他繼續說，“現在你該好好休息了。”

　　他們來到那條深溝邊，這麽寬的溝壑，班比以前還從來沒有翻越過。老鹿王跳了下去，班比努力跟在他後麵，但是要攀上對麵陡峭的斜坡，對這時候的他來說有多麽艱難。疼痛再次襲來，他身子一晃，摔倒在地，掙紮著爬起來，晃了晃又趴下了，他大口大口喘著粗氣。

　　“我幫不了你，”老鹿王說，“你必須自己站起來！”班比竭盡全力，終於登上坡頂。這時，他重新覺得大腿上熱乎乎的，感到力量又一次在消失。

　　“又流血了，”老鹿王說，“我已經料到，還好，隻是不多一點……而且……”他停頓了一下，輕輕說，“現在已無大礙。”

　　他們一步一步慢慢往前走，經過一大片高高大大的櫸樹林，密林裏地麵鬆軟、平整，走在上麵十分輕鬆，班比特別希望就在這兒躺下，舒展四肢，不再動彈。他實在走不動了，頭痛欲裂，耳朵嗡嗡直響，神經“怦怦”抖動，發燒令他全身搖晃，眼前變得昏暗、模糊。他內心的唯一要求就是休息，同時還有一絲淡淡的驚訝，自己平靜的生活突然之間被打斷，發生如此的變故。曾經他是那麽健康、沒有受傷，自由自在穿行在森林中……今天早晨……也就是一小時以前……這一切讓他現在看來，仿佛已是遙遠的、消逝已久的幸福。

　　他們又走過一片低矮的橡樹林和山茱萸叢，一棵巨大的、胸膛開裂的山毛櫸橫躺在他們前麵，樹幹深埋在灌木叢中，擋住了道路。

　　“我們到了……”班比聽到老鹿王說。

　　他順著山毛櫸樹幹走著，班比跟在他後麵，差一點掉進腳前一個坑裏。

　　“行了！”就在這時，老鹿王說，“你可以躺在這兒。”

　　班比倒頭躺下，再也無法動彈。

　　倒地的山毛櫸樹幹下麵，這個坑還要深一些，形成了一個小房間，土坑外圍的灌木叢樹枝交織，覆蓋在坑的上麵，擋住各個方向的視線，誰躺在下麵，就如同消失了一樣。

　　“這兒很安全。”老鹿王說，“你就待在這裏。”

　　日子一天天地過去了。

　　班比躺在溫暖的泥土中，頭頂上麵，倒地的樹幹身上掛滿了腐爛的樹皮。他聽任自己的傷痛發作、加劇，停滯不前，然後消退、減弱，越來越輕。

　　有時候，他爬到外麵，身體虛弱無力，四肢搖搖晃晃，站立不穩。他挪著僵硬的腿走幾步，找一些食物。現在他吃一些草藥，這些東西，他以前從不注意，也從不關心，而現在他們散發著奇特而誘人的氣味，招呼他。那些過去他不屑一顧，有時不留意混進嘴裏也非要吐出才肯罷休的藥草，現在似乎吃得津津有味的，其實有些小葉子、有些矮小粗壯的草莖現在吃起來還是挺讓他反胃的，盡管如此，他還是強迫自己咽下。他的傷口愈合得挺快，力氣也明顯回到了身上。

　　他得救了。不過，他現在還沒有離開這個藏身之地，隻是夜裏在附近稍稍活動一下，整個白天就靜靜地躺在床上。現在，他不再感到身體疼痛了，他才開始回想自己所遭遇的一切，巨大的驚恐頃刻間覺醒，內心不禁一陣驚悸。他無法擺脫這種痛苦的回憶和感受，不能像往常那樣站起來，四處走動。他躺著不動，心情卻很不平靜，恐懼、羞愧、震驚和感動不斷交替，時而滿心憂傷，時而又滿懷幸福。

　　老鹿王一直和他在一起。開始時，他不分白天黑夜，守在班比身邊。現在，他有時會讓他單獨待一會兒，特別是他注意到班比陷入沉思的時候，當然，他總是待在他的附近。一天午後，電閃雷鳴，暴雨傾盆。傍晚雷陣雨後，藍藍的天空格外純淨，夕陽西下，晚霞映紅了天際。高大的喬木樹冠上，烏鶇放開喉嚨高唱，燕雀啁啾，低矮的樹叢中，山雀唧唧喳喳十分熱鬧，草叢間和貼地生長的灌木叢下，不時傳出野雉那短促、清脆的叫聲，啄木鳥爆發的笑聲，還有鴿子“咕咕咕咕”多情的呼喚。

　　班比從樹下的坑裏走了出來。生活多麽美好。

　　老鹿王站在外麵，好像他等待著這個時刻。

　　他們一起散步、四處溜達。

　　他們翻過了那條深溝，來到別處。班比沒再回去。