小鹿斑比

第十八章

　　班比四處尋找老鹿王。他一連幾夜在森林裏尋訪，直到太陽升起，黎明來臨，直到晨曦初露，照在他踏上的陌生的未曾開辟的道路上。他獨自不停地到處行走，法莉納不在他的身邊。有時，他依然有跑去找法莉納的衝動，有時，他仍舊喜歡和她整天廝守，喜歡和她一起各處漫遊，喜歡跟她聊聊天，喜歡和她在草地上和叢林邊共同覓食，但這一切如今已不再能完全滿足他了。

　　以前和法莉納待在一起時，他隻是腦子裏偶爾閃過和老鹿王相遇的念頭。現在，他到處尋找他，內心有一種莫名其妙的強烈願望，一心想要見到他。而法莉納，他在這些日子，隻想到過一回。隻要他願意，隨時都能得到法莉納。和別的什麽人聚在一起，比如戈波、艾娜姨媽等，對他也沒有什麽吸引力。

　　他避開那些戈波可能出現的地方。

　　老鹿王對戈波的那句評價總是在班比的耳邊回響，他被深深地觸動了。從戈波回來的第一天起，不知為什麽，班比就是覺得他有點不對勁，戈波的模樣令他一下子對他有種痛心的感覺。不知道什麽原因，班比為戈波感到害臊。也不清楚又是因為什麽，班比又替他擔憂。現在，每當他和這個頭腦簡單、自以為是、目空一切的戈波在一起時，他的腦海裏總是響起幾個字：

　　可憐蟲！揮之不去。

　　一個黑漆漆的夜晚，班比遇到了一隻小灰林，為了讓他高興，班比還是像以往一樣，讓他相信自己被嚇壞了。這時，他突然有了個主意，問灰林：

　　“你也許知道老鹿王會在什麽地方？”

　　灰林咕咕叫，聲稱他一無所知。可班比看出來，他隻是不願意說而已。

　　“不會吧，”班比說，“這一點我就不相信你了，你那麽聰明伶俐，森林裏發生的一切你都知道……你肯定知道老鹿王的去向。”

　　灰林收緊展開的羽毛，身子馬上變得細細長長。“我當然知道，”他把咕咕叫聲壓得更低，“但是我不可以說……我實在不能說……”

　　班比開始懇求他：“我不會泄露出去，是你告訴我的，我怎麽會出賣你呢，我那麽尊敬你……”

　　灰林和以往一樣，一高興就愛展開羽毛，變成一團漂亮鬆軟的灰褐色小球，機靈的大眼睛滴溜溜地轉。

　　“哦，你真的尊敬我？”他問，“那又是為什麽呢？”

　　班比毫不猶豫。“因為你有智慧，有見識啊。”他真誠地說，“可你還很風趣，很友好。還因為你特別能嚇唬別人，你嚇起人來非常巧妙。我真希望自己也能這樣，那會對我大有好處呢。”

　　小灰林將喙深深埋在胸前絨毛裏，心裏得意極了。

　　“好吧，”他說，“我知道老鹿王喜歡你……”

　　“你真的這麽想？”班比叫了起來，他的心高興得怦怦直跳。

　　“是，我就是這麽認為，”小灰林回答，“他喜歡你，所以我才想，我敢告訴你，他現在住在什麽地方。”

　　他收攏羽毛，身子一下子又變得瘦瘦小小的。“你認識長滿了柳樹的那條深溝嗎？”

　　“認識。”班比點點頭。

　　“那你認識溝的另一側那片年輕的橡樹林嗎？”

　　“不認識，”班比坦言，“我還從來沒有去過溝的對麵。”

　　“那你注意聽好了，”

　　灰林在他耳邊悄悄地說，“另一側是密密的橡樹林，你必須穿過橡樹林，來到一大片一大片的灌木叢，有榛樹和銀白楊，山楂樹和女貞樹。在這些灌木叢的中間，躺著一棵被風刮斷的老山毛櫸。你到那兒一定要好好找找，因為你在下麵看出去時，肯定不像我們從空中往下看那麽容易找得到他。老鹿王就住在那兒，在樹幹下麵。可是……你絕對不可以說出我啊！”

　　“在樹幹下？”

　　“沒錯！”小灰林哈哈大笑，“就在那兒，地麵有一處凹陷下去。大樹幹正好蓋在它上麵。他就住在那兒。”

　　“謝謝你。”班比真誠地表示感謝。“我不知道能否找到他，可我真的非常感謝你。”

　　說完，他撒腿就跑。

　　小灰林一聲不響跟著他在後麵飛，就在班比頭頂上，他忽然發出一聲尖厲的叫聲“嗚——咿，嗚——咿”。

　　班比嚇得跳了起來。

　　“你嚇壞啦？”小灰林問。

　　“是啊……”班比結結巴巴地回答，這次說的可是大實話。

　　小灰林聽了，樂得“咕咕”直叫：“我隻是還想提醒你一遍——不要告訴別人是我說的！”

　　“當然不會！”班比向他保證，然後一陣風似的跑了。

　　他來到深溝時，老鹿王突然悄無聲息從黑的深處冒了出來，班比不由得又被嚇了一大跳。

　　“我沒再待在你所找的地方了。”老鹿王說。

　　班比不出聲。

　　“你找我有什麽事？”老鹿王問。

　　“沒什麽……，”班比吞吞吐吐地說，“嗯……沒什麽……請你原諒……”

　　過了一會兒，老鹿王又開口了，說話的語氣和緩了許多：“你一直在找我，不是今天才開始的。”

　　他等待班比的回答。班比還是不做聲。於是，老鹿王繼續說：“其實，昨天你有兩次從我的身旁走過，今天早晨又有兩次，離我非常近……”

　　“為什麽……”班比鼓足勇氣問道，“為什麽您那樣說戈波？”

　　“你認為我說的不對？”

　　“不，”班比激動地大聲說道，“相反，我覺得你說的完全正確！”

　　老鹿王不露聲色地點點頭，注視著班比，目光比以往任何時候都要慈祥。

　　班比迎著他的目光：“可是……為什麽？……我無法理解！”

　　“你能感覺到這一點就已足夠。以後你會明白的。再見。”