小鹿斑比

第十五章

　　幾天後，班比和法莉納一起無憂無慮地穿行在草地另一端的橡樹林中。他倆打算穿過草地，到那棵高大的橡樹那兒，然後去他們熟悉的那條鹿道。眼前的灌木林漸漸亮堂起來，他們停下腳步，小心地察看外麵。對麵老橡樹下，一個紅色的影子在活動。

　　“會是誰呢？”班比輕聲說。

　　“大概是羅諾，要麽是卡洛斯。”法莉納認為。

　　班比表示懷疑：“他們兩個現在不敢出現在我的附近。”班比目光敏銳，又盯著前方看了一下。“不，”他得出結論，“既不是卡洛斯，也不是羅諾……是個不認識的……”

　　法莉納同意他的看法，她又驚訝又好奇：“對……是個陌生的，現在我也看出來了，真奇怪！”

　　他倆繼續觀察。

　　“看他的舉止那麽隨意！”法莉納大聲說。

　　“愚蠢，”班比說，“簡直太愚蠢了！他的表現像個不諳世事的小孩……好像在這個世界上，危險根本就不存在！”

　　“我們走過去。”法莉納建議，她實在想看個明白。

　　“好，”班比回答，“我們走，這麽一個家夥，我一定要走近仔細瞧瞧……”

　　他們走了沒幾步，法莉納又停下不動了：“但是……如果他和你幹起架來，怎麽辦？他很強壯……”

　　“呸！”班比頭一歪，露出滿臉的不屑。“瞧他頭上小得可憐的鹿角……我會怕他？這家夥長得是又肥又胖……可是強壯？我可不這麽認為。來吧……”

　　他們繼續朝前邁。

　　對麵草地上的那個埋頭啃草，一直等到班比和法莉納走進草地很長一段距離他才察覺。他馬上迎向他倆跑了過去，高興得連蹦帶跳，一副天真爛漫的模樣。班比和法莉納大吃一驚，站在原地等他上來。就在離他們幾步路時，他也靜靜地站著不動了。

　　過了片刻，他問：“你們不認識我了嗎？”

　　班比早已低頭做好了戰鬥的準備。

　　“你認識……我們？”他反問。

　　對方一下子打斷了他的話：“哎呀，班比！”他大聲叫道，語氣又是責備，又是親熱。

　　聽見他大叫自己的名字，班比愣住了。這個聲音撥動了他內心深處的記憶，而法莉納則早已跳躍著飛奔向前。

　　“戈波！”她大叫一聲，一時竟說不出話來，就這樣站著一動不動，忘記了呼吸。

　　“法莉納……”戈波喃喃地說，“法莉納……好姐姐……你認出我啦！”他快步上前，親吻著她的嘴，淚水奪眶而出，順著臉頰直往下淌。法莉納也泣不成聲。

　　“哦……戈波……”班比開了口，他的聲音直顫抖，激動得難以自持。他又驚又喜，簡直難以置信。“哦……戈波……你沒有死？……”

　　戈波開懷大笑，“你都看到了……我以為你知道我好好活著呢。”

　　“可是……那時……在雪地？”班比相信自己當時見到的一切是真實的。

　　“那時？”戈波神氣地挺起胸膛：“那時他救了我……”

　　“這麽長時間，你都在哪兒呢？”法莉納不解地問。

　　戈波回答：“在他那兒……一直和他在一起……”

　　他說了一半，收住了話，看看法莉納，又看看班比，欣賞著他倆瞠目結舌的表情，暗自得意。然後，他繼續說道：

　　“是啊，親愛的，我經曆了很多很多，比你們所有人在這兒、你們的森林裏經曆的一切加起來都要多……”他誇大其詞，可法莉納和班比根本沒有在意，他倆還沉浸在巨大的驚喜之中。

　　“快給我們講講嘛！”法莉納激動得不得了。

　　“嗯，”戈波得意極了，“要講呀，那可是幾天幾夜都說不完哪。”

　　班比催促他：“那你就講唄！”

　　戈波轉身看著法莉納，神氣凝重。“媽媽還活著？”他遲疑著小聲問道。

　　“是啊！”法莉納快樂地說，“她還活著，不過我已經好久沒有見到她了。”

　　“我現在就要找她去！”戈波說。“你們一起去嗎？”

　　於是他們上路了。

　　一路上他們默默走著，再也沒說一句話。班比和法莉納可以體會到戈波渴望立即見到母親的急切心情，所以他倆就不再說什麽。戈波急匆匆走在前麵，悶頭趕路。他倆也不去打擾他。

　　隻是有時侯，當他走到岔路口，盲目地徑直向前，或者瞎拐彎，跑到另一個方向時，他倆這才輕輕叫住他。“往那邊！”班比指著另一邊，或者法莉納解釋：

　　“不對……就在這兒轉彎……”

　　途中，他們有好幾次必須穿越林中空地。他們發現，戈波在踏上空地之前，從來沒有在樹林邊停下過腳步，也從來沒有警惕地觀察一下周圍動靜，哪怕隻花一小會兒的時間。他總是毫無顧忌地往外闖。這時班比和法莉納總會交換著吃驚的目光，但他們嘴裏什麽也不說，猶豫著跟在戈波後麵。

　　就這樣，他們不停地四處走啊找啊。

　　忽然，戈波一下子認出了他兒時常走的鹿道，頓時興奮極了，他絲毫沒有意識到，是班比和法莉納把他帶到了這兒。他回過頭望著他倆，大聲說道：

　　“你們說，我還行吧，一下子就找到了這兒！”

　　他倆再次麵麵相覷，什麽也沒說。

　　不一會兒，他們來到一間枝葉覆蓋的小屋。“這兒！”法莉納說著鑽了進去。戈波跟著她進入小屋，站立良久。就是在這間小屋裏，他們姐弟倆來到了世上，在這裏，他們和媽媽一起度過了孩提時代。戈波和法莉納相互深深地凝視著對方，沒有說一句話。法莉納輕輕地親吻了一下弟弟的嘴，然後他們又急衝衝繼續趕路。

　　大概又走了一個小時。

　　陽光透過樹枝，把森林照得越來越亮堂，森林也越來越安靜，現在正是大家躺下睡覺的時候了。可是戈波絲毫不覺得困倦，一個勁地往前衝。他心裏又激動又焦急，吭哧吭哧喘著粗氣，漫無目的地四下張望。一隻黃鼠狼從他腳邊穿過，躥進草叢時，他會大吃一驚，一群野雉好端端趴在地上，他差一點就踩上他們，驚得野雉撲閃著翅膀，飛起來責罵他，他又嚇壞了。班比覺得不可思議，戈波走起路來怎麽會這麽魯莽、生疏。

　　戈波突然停下腳步，轉向他倆。“找不到了！”他失望地大喊一聲。

　　法莉納上前安慰他。“馬上就找到了。”她很感動，“馬上，戈波。”法莉納看著他。戈波的臉上又露出了她非常熟悉的那種怯弱的神情。

　　“我們要不要叫喊媽媽？”她笑眯眯地說，“像以前，像我們小時候那樣，大聲叫喊媽媽？”

　　班比繼續往前走，沒幾步，他就看見了艾娜姨媽，她已經躺下休息了，靜臥在一棵榛樹的樹蔭下，就在他們附近。

　　“總算找到了！”他自言自語。幾乎同時，戈波和法莉納也走了過來，他們三個並排站在一起，看著艾娜。這時，她靜靜地抬起頭，睡意蒙地看看他們。

　　戈波遲疑地跨前幾步，輕輕叫了聲“媽媽！”

　　像遭到了雷擊一樣，躺在地上的艾娜一下跳了起來，繼而又像石雕一樣，僵硬地站著。

　　戈波急忙奔向她：“媽媽……”他又叫了一聲，想說什麽，卻激動得說不出一句話來。

　　媽媽深情地凝視著他，僵硬的身體慢慢鬆軟下來，她開始不停地顫抖，從肩膀到背脊，一波又一波起伏不停。

　　她什麽也沒問，既沒讓戈波解釋，也沒讓他講講自己的經曆。她隻是緩緩地親吻戈波的嘴，親吻他的臉頰、他的脖子；她不停地用親吻來為他洗塵，就像他剛出生時的那一刻。

　　班比和法莉納悄悄地離開了。