小鹿斑比

第十二章

　　盛夏來臨，天氣酷熱。班比曾經有過的那種渴望又一次開始在心中湧動，而且這次比以往更加強烈，它們在他的血液中沸騰，令他躁動不安。他在森林各處轉悠。

　　一天，他遇到了法莉納，這一次重逢完全出乎他的意料。因為受到內心欲望的不住騷擾，他的神智迷離恍惚，他的感官模糊不清，以至於連法莉納都沒有認出來。現在她站在他麵前。班比打量了她好一會兒，一時說不出話來。終於，他激動地說：

　　“法莉納，你現在有多漂亮……”

　　法莉納衝著他說：“你又認出我啦？”

　　“難道我會認不出你！”班比喊道，“我們不是從小一起長大的嗎？”

　　法莉納歎了口氣：“我們倆這麽久沒見麵……”隨後她又加了一句：“……彼此倒變得有些陌生了。”她逗弄班比，說話的語氣又像以往那樣輕快嬌媚。

　　現在，他倆待在一起。

　　“這一條小道，”停了片刻，班比說，“小時候，我和媽媽在這條路上散步……”

　　“它通向草地。”法莉納接上話。

　　“就是在草地上，我第一次見到你，”班比鄭重其事地說，“你還記得嗎？”

　　“當然，”法莉納回答，“我，還有戈波。”她輕輕歎了口氣：“可憐的戈波。”

　　班比也重複了一遍：“可憐的戈波。”

　　於是，他倆開始聊起往事，互相不時地問一聲：“你還記得嗎？”顯然，他們還記得兒時的一切，並對此心醉神迷。

　　“外麵草地上，”班比回憶道，“我們玩過老鷹抓小雞的遊戲……你還記得嗎？”

　　“我想，遊戲是這樣的……”法莉納一邊說，一邊像閃電一樣跳開了。班比一開始還傻傻地發愣，馬上，回過神來，“嗖”地追了上去。“等等，你等一等！”他興奮地嚷嚷。

　　“我才不等呢，”法莉納逗他，“我還有急事呢！”她輕快地跨了幾步，在一簇簇灌木叢和草地上繞著圈。班比終於追了上去，擋住了她的去路。於是他倆靜靜地並肩站在一起，心滿意足，笑聲不斷。

　　突然，法莉納像被刺了一下，騰空躍起，又跑開了。班比在後麵緊追。法莉納轉了一圈又一圈，忽左忽右，每次都從班比的手中逃脫。

　　“站住！”班比氣喘籲籲，“你站住嘛……我有點事情要問你。”

　　法莉納停下腳步。“你要問我什麽？”她覺得好奇。

　　班比不說話。

　　“哎呀，如果你隻是想騙騙我……”法莉納說著轉身就要走。

　　“別走！”班比局促地說：“站著別走……我想……我想問你……法莉納，你愛我嗎？”

　　法莉納注視著他，樣子比剛才還要好奇，而且還帶有一點點期待：“我不知道。”

　　“你知道的，”班比急切地說，“你肯定知道！我也知道，我清清楚楚地知道，我愛你，瘋狂地愛著你。法莉納，你現在就告訴我，你愛不愛我。”

　　“也許我也愛你。”法莉納隨口回答。

　　“那你會和我待在一起嗎？”班比激動地追問。

　　“假如你懇求我的話……”法莉納快活地說。

　　“我求求你，法莉納！親愛的、美麗的法莉納，”班比情不自禁大聲喊道，“你聽見了嗎？我從心底裏請求你！”

　　“那我一定和你在一起。”法莉納柔聲答應——然後逃掉了。

　　班比欣喜若狂，又一次像箭一樣緊追其後。法莉納一陣風似的越過草地，突然轉了個方向，消失在密林中。班比剛要拐彎去追，灌木叢突然嘩嘩直響，卡洛斯跳了出來。

　　“站住！”他大聲喝道。

　　班比沒有理睬他，一心追趕法莉納。“讓我過去，”他匆匆說道，“我沒有時間跟你耗。”

　　“滾開！”卡洛斯氣勢洶洶地衝著他大叫，“給我馬上滾開！要不然，我揍扁你！我不允許你追法莉納！”

　　去年夏天不堪回首的情景漸漸在班比的記憶中蘇醒，那時，他時常被卡洛斯追逐、驅趕。班比頓時怒不可遏，他一言不發，鹿角一沉，朝著卡洛斯就猛衝過去。

　　班比的進攻勢不可當，沒等卡洛斯明白過來發生了什麽，他已經仰麵倒在草地上。卡洛斯像閃電一樣迅速站起，可他還沒站穩，班比的新一輪進攻已迎麵而來，他被撞得暈頭轉向。

　　“班比！”他喊道，“班……”喊了一半，班比的第三次進攻擦過他的肩胛骨，卡洛斯痛得差點透不過氣來。

　　卡洛斯連忙跳到一邊，躲開又一次直撲而來的班比。他一下子感到自己非常虛弱，同時，他驚恐地意識到，這是一場生死攸關的搏鬥。他不寒而栗，奪路而逃。班比默不作聲，緊追不舍，卡洛斯這才發覺，班比因為情欲，狂怒之極，決心已下，要殺了自己。他驚慌失措，離開小路，拚盡最後一絲力氣竄進灌木叢。卡洛斯現在什麽也不要，什麽也不想，一心乞求得到憐憫和救助。

　　這時，班比突然放棄了追趕，站著不動了。失魂落魄的卡洛斯根本沒有察覺，拚了命在灌木叢中鑽來穿去，逃遠了。

　　而班比站著不動，是因為隱隱聽到了法莉納的呼叫。他側耳細聽，這時，法莉納又叫了起來，聲音驚慌不安。班比立刻轉身，衝了回去。

　　他回到草地，正好看見法莉納被羅諾追趕著逃進樹林。

　　“羅諾！”班比大喝一聲，他沒有意識到自己大喊大叫。

　　羅諾因為腿瘸，沒法跑得飛快，他停住了腳步。

　　“瞧，”他狂妄地說，“那不是小班比！你想從我這兒要點什麽？”

　　“我希望，”班比平靜地說，但他的聲音因為強壓的衝動和怒火完全走了調，“我希望，你別再騷擾法莉納，立即離開這兒。”

　　“沒有其他的了？”羅諾揶揄他，“嘿嘿，你倒成了這麽一個放肆的家夥……我幾乎沒有料到。”

　　“羅諾，”班比壓低了聲音，“我好心提醒你。如果你現在不馬上離開的話，那麽，你過會兒就是想跑，恐怕也跑不了了……”

　　“喔唷！”羅諾被惹火了，“你就這麽跟我說話？因為我的腿瘸？別人根本就看不出來。或許你以為我會怕你，就因為卡洛斯那個可憐的膽小鬼？我還是勸你……”

　　“夠了，羅諾，”班比打斷了他，“是我要勸你，走吧！”他的聲音微微顫抖。“你一直是我喜歡的朋友，羅諾。我一直以為你很聰明，也一直尊重你，因為你比我年長許多。現在，我最後一次跟你說，走吧……我的忍耐已經快到頭了！……”

　　“差勁，”羅諾輕蔑地說，“你隻有這麽點點耐心，我的小家夥，這可太差勁了。不過，你放心，我會很快收拾好你的，你不需要等待太長時間。你大概已經忘了，以往怎樣常常被我攆得四處亂逃？”

　　提起往事，班比火冒三丈，忍無可忍，他發了瘋似的撲向羅諾，羅諾伸出腦袋迎上去。“哢嚓”，他倆猛烈地撞在一起，羅諾站穩腳跟，心裏暗暗驚訝，班比居然沒有退卻，而班比突如其來的攻擊也令他大吃一驚，因為他想不到班比會主動進攻。更令他不快的是，他感受到了班比力大無比，意識到自己必須全力以赴。當他倆頭抵頭相持時，羅諾耍了個花招，突然往後一退，想讓班比失去平衡，向前撲空。

　　然而班比一抬前半身，直立在後腿上，不等重新站穩，馬上以加倍的衝擊力撲向羅諾。隻聽一聲清脆響亮的“哢嚓”聲，羅諾的鹿角被撞掉了一個叉。羅諾還以為自己的額頭被撞破了，他眼前金星直冒，耳朵嗡嗡作響。接下來的頂撞撕破了羅諾的肩膀。他痛得幾乎失去呼吸，躺在地上。班比滿腔怒火，一腳踩在他身上。

　　“放了我。”羅諾呻吟著說。

　　班比不顧一切揍他，兩眼怒火直冒，看樣子沒打算饒恕他。

　　“我求求你……住手，”羅諾可憐巴巴地懇求他，“你知道我的腿有點瘸……我剛才隻是開個玩笑，放了我吧，你不會不知道那是鬧著玩的？”

　　班比一言不發放了他。羅諾掙紮著站起來，傷口流著血，腿搖搖晃晃的，他一聲不響、灰溜溜地走了。

　　班比剛想鑽進密林，尋找法莉納，這時法莉納跑了出來。剛才她就站在森林邊緣，一切看得清清楚楚。“真了不起，”她笑著說，緊接著她又認真地輕聲加上一句：“我愛你。”

　　他倆肩並肩往前走去，幸福又甜蜜。