克雷洛夫寓言

第四十四章 執政的象

　　胳膊強壯、頭腦愚蠢的人，真叫我們害怕；如果再加上一副軟心腸，那隻好算是一無是處了。

　　大家讓大象當森林中的父母官。一般的象似乎都還聰明，然而一族之中總有不肖，這位父母官身材高大跟它的親族一樣，頭腦糊塗卻和親族不同。我們的官老爺連一個蒼蠅也不忍傷害。

　　卻說有一次，這位菩薩心腸的父母官看到一份剛送來的羊的訴狀：懇求禁止狼剝羊皮。

　　“混賬東西！”大象喝道，“這是什麽路數，醜惡的勾當！誰批準你們搶劫來著？”

　　“並非搶劫，大人，”狼說道，“這實在是一種製度。為了我們的冬天的袍子，蒙你同意，讓我們從羊身上稍微抽點兒捐稅。如果它們吵吵嚷嚷，那是它們不明白道理；我們沒有過分，我們不過跟每一位好姐妹要張皮，它們卻不肯爽爽快快地拿出來。”

　　“原來是這麽回事啊！”父母官說道，“哦，你們要小心翼翼！不公平我可是不答允的；既然法律許可，就剝張皮吧！除此以外，可不能動它們一根毫毛！”