克雷洛夫寓言

第二十四章 獅子和豹子

　　在記也記不得的遠古時代，獅子和豹子老是打架廝殺：叢莽呀，洞窟呀，樹林呀，它們就是為了這些個吵架。誰是誰非，它們不高興研究；碰到這樣的問題，強者往往是盲目的，它們憑它們的看法解決爭端：誰打贏了誰就是完全對的，沒有錯兒。然而，歸根結底，也不能天天打架，否則豈不要把腳爪都磨損了嗎？

　　英雄們雙方都決意要結束戰爭：它們要停止一切敵對行動，解決一切爭端，然後按照老規矩，締結永久的和約——直到下一回它們重新打架的時候。

　　“讓我們講和吧，大家派一個秘書……”豹子向它的敵人建議，既然雙方同意，就那麽辦吧！“例如貓兒吧，它一點架子也沒有；然而它就是我所挑選的秘書，它是很講道理的。你不妨挑選驢子當秘書，它是高等野獸，——總之，我可以擔保，在牲口裏頭，沒有像驢子那樣高貴的了；我是你的朋友，我的話是可靠的；你自己就可以看出來的，論價值，你的議會和你的法庭，還抵不上半隻驢蹄哩。驢子跟我的善良的老貓談判好了，我們兩個就來共同批準。”

　　獅子覺得豹子的計劃挺好，然而不能派驢子當秘書——卻應該讓狐狸替它參加這場談判；獅子精通世故，他自言自語地說道：“你的敵人推薦的朋友，對你可沒有多大用處！”