克雷洛夫寓言

第十六章 驢子

　　當初老天爺為世界創造眾生，讓各種族類的野獸投生，驢子也就產生了。可是不曉得老天爺故意呢還是事情太忙，他沒注意驢子。所以，驢子生得不過白鼬那麽大。這樣大小，驢子就難以引人注意；然而眾生之中還沒有比驢子更高傲的野獸。驢子渴望著引起大家的重視，可是生就那麽個小不點兒，它簡直覺得連活動也丟臉。所以我的自高自大的驢子，不斷地用禱告和老天爺蘑菇，要求老天爺讓他長得更加龐大。

　　“咳，替我想想吧！”它說，“這簡直不能容忍啊，豹、獅、象，它們生得這樣魁梧，野獸不論大小，都永遠在談論它們。為什麽對待驢子這樣冷酷呢？光榮榜上無名，誰都不屑提他一聲。如果你讓我有牛犢一半兒高大，我就可以使獅子不再驕傲，使豹子不再虛誇，而全世界就要為我議論紛紛。”

　　第二天驢子又舊調重彈，終於變得十分惹厭。老天爺想道：“咳，就讓它得到它想要得到的東西吧，我要使它頭腦清閑。”

　　驢子變成了牲口中的龐然大物，而且生就一副怪聲怪氣的嗓子，我的長耳朵的大力士，如今惹得人人渾身雞皮疙瘩。

　　“那是什麽野獸？什麽族類？嚕裏嚕唆，大概不錯；嫉妒心強，毫無疑問。”

　　事實上，驢子不久就成了話柄。結果呢？真糟糕，不到一年，人人都把驢子看透了。驢子以絕對的愚蠢聞名，人人把負擔壓在它的背上。

　　身材的高大，就跟地位的高貴一樣，顯然是好事兒；然而，假使靈魂是卑劣的，那就不見得有什麽好處。