克雷洛夫寓言

第十一章 小樹林和火

　　選擇朋友一定要謹慎！地道的自私自利，會戴上友誼的假麵具，卻又設好陷阱來坑你。為了更加牢記這個道理，請聽我講一則小小的故事。

　　一個冬天的早晨，旅人們夜間宿營留下來的火苗兒，仍舊在幾棵樹木下發光；時間一點鍾一點鍾地過去，火苗兒快要滅了；它找不到燃料，幾乎燃燒不成了。火苗兒希望補救它的慘狀，它跟小樹林談判：

　　“親愛的小樹林，你身上一張葉子也沒有，這樣赤裸裸地冒著寒冷站在那兒；我冒昧請問，為什麽命運之神對你這樣的殘酷？”

　　“我深深地埋在雪裏，我的蓓蕾無法開花，我的葉子無法生長。”小樹林順風送來了回答。

　　“不要緊，”火苗兒說道，“那算不了什麽。跟我做個朋友吧！我的幫助之大，你還意想不到。我是太陽的兄弟，在嚴冬的天空下，它的神通也不比我廣大。你到暖室裏去瞧瞧，在冬天，在大雪和大風暴的日子，暖室裏的植物抽芽開花，又舒服又溫暖，全得感謝我哪！自稱自讚是不好的，何況我也討厭大吹大擂。然而太陽本身的力量啊，我看也未必那麽偉大。那些驕傲自大的光芒，不管它們怎樣照耀，在這兒宿營地，投下的光線可微弱無力；但是你瞧，一靠近我，雪就馬上融化了。如果你在冬天要保持像春夏一樣的蒼翠，你隻要在你的樹蔭下，為我留一席之地！”

　　事情不久就談妥了。那火苗兒，添上了燃料，現在可成了火了。火勢向上蔓延，火焰飛上了大小樹枝，黑煙成團成雲地衝上天空；殘酷的大火不久就把小樹林團團圍住，一股勁兒把小樹林統統燒光。以前過路人歇涼的一片賞心悅目的濃蔭，現在卻隻剩下燒焦燒壞的樹樁了。——這是必然如此的，當火跟樹木交上了朋友。