克雷洛夫寓言

第四章 烏鴉和母雞

　　當斯摩棱斯基公爵巧施妙計打擊敵人狂妄的氣焰，他給新的汪達爾人安排下天羅地網：

　　撤出莫斯科城來消滅他們。於是所有的居民，不分貴賤，人人刻不容緩地收拾行李，湧出莫斯科城像蜂群湧出蜂房。

　　一隻烏鴉獨自躲在屋頂上，慢條斯理地擦洗著嘴巴，俯瞰下麵的一片動亂。

　　“怎麽啦，朋友，真正到了走的時候了？”

　　一隻母雞打運貨車上向它嚷道：“我們的殘酷的敵人，說話就到門口了！”

　　“那對我有什麽妨礙？”不祥之兆的鳥答道，“我決定堅持不走；你們這些膽小鬼才想走，走你們的吧！人家不會把我烏鴉烤了煮了的。我跟我們的客人，我們會處得好好的，說不定我會分到點兒好吃的，一小塊乳酪呀，一塊骨頭呀，或是別的什麽好東西呀？祝你一路平安，親愛的鳳冠雞，再會了！”

　　所以烏鴉真的留下了。後事如何？當法蘭西人在斯摩棱斯基的圍困中束緊褲帶時，唉，不是烏鴉沾光了好東西，而是他們照樣把烏鴉煮了，讓他們的羹湯添點兒滋味。

　　人類的打算往往是同樣的盲目，同樣的愚蠢：你緊緊地追求幸福，你以為你定獲至寶，歸根結底一算，你做了人家的羹湯，就像我們的烏鴉一樣。