南腔北調集

給文學社信〔1〕

編輯先生：《文學》第二號，伍實〔2〕先生寫的《休士在中國》中，開首有這樣的一段----"......蕭翁是名流，自配我們的名流招待，且唯其是名流招待名流，這才使魯迅先生和梅蘭芳博士有千載一時的機會得聚首於一堂。休士呢，不但不是我們的名流心目中的那種名流，且還加上一層膚色上的顧忌！"是的，見蕭的不隻我一個，但我見了一回蕭，就被大小文豪一直笑罵到現在，最近的就是這回因此就並我和梅蘭芳為一談的名文。然而那時是招待者邀我去的。這回的招待休士，〔3〕我並未接到通知，時間地址，全不知道，怎麽能到？即使邀而不到，也許有別種的原因，當口誅筆伐之前，似乎也須略加考察。現在並未相告，就責我不到，因這不到，就斷定我看不起黑種。作者是相信的罷，讀者不明事實，大概也可以相信的，但我自己還不相信我竟是這樣一個勢利卑劣的人！

給我以誣蔑和侮辱，是平常的事；我也並不為奇：慣了。但那是小報，是敵人。略具識見的，一看就明白。而《文學》是掛著冠冕堂皇的招牌的，我又是同人之一，為什麽無端虛構事跡，大加奚落，至於到這地步呢？莫非缺一個勢利卑劣的老人，也在文學戲台上跳舞一下，以給觀眾開心，且催嘔吐麽？我自信還不至於是這樣的腳色，我還能夠從此跳下這可怕的戲台。那時就無論怎樣誣辱嘲罵，彼此都沒有矛盾了。

我看伍實先生其實是化名，他一定也是名流，就是招待休士，非名流也未必能夠入座。不過他如果和上海的所謂文壇上的那些狐鼠有別，則當施行人身攻擊之際，似乎應該略負一點責任，宣布出和他的本身相關聯的姓名，給我看看真實的嘴臉。這無關政局，決無危險，況且我們原曾相識，見麵時倒是裝作十分客氣的也說不定的。

臨末，我要求這封信就在《文學》三號上發表。

魯迅。七月二十九日。

〔1〕本篇最初發表於一九三三年九月一日《文學》第一卷第三號。

〔2〕伍實即傅東華(1893--1971)，浙江金華人，翻譯家。當時《文學》的編者之一。

〔3〕休士(L.Hughes，1902--1967)美國黑人作家。一九三三年七月訪蘇返美途經上海時，上海的文學社、現代雜誌社、中外新聞社等曾聯合為他舉行招待會。