杜甫詩選注

140、八陣圖

　　功蓋三分國，名成八陣圖[一]。江流石不轉[二]：遺恨失吞吳[三]。

　　八陣，是天，地、風、雲、龍、虎、鳥、蛇八種陣勢。按東漢時竇憲嚐勒八陣擊匈奴，是諸葛亮以前已有了。亮所布八陣凡四：一在沔陽縣（屬陝西）之高平舊壘，一在新都縣之八陣鄉，一在魚複縣（即夔州）永安宮南江灘水上，一在廣都，均屬四川省。其中以夔州之八陣圖為最著名，即此詩所詠。又《夔府詠懷一百韻》雲：“陣圖沙岸北”，亦指此八陣圖。

　　[一]二句對起。三國之中，曹操和孫權都有所憑藉，惟諸葛亮佐劉備，差不多是從無到有的，所以說他功蓋三分國。

　　[二]劉禹錫《嘉話錄》：“夔州西市，俯臨江沙，下有諸葛亮八陣圖，聚石分布，宛然猶存，峽水大時，三蜀雪消之際，澒湧滉漾，大木十圍，枯槎百丈，隨波而下，及乎水落川平，萬物皆失故態，諸葛小石之堆，標聚行列依然。如是者近六百年，迨今不動。”即“石不轉”的事實。此句也翻用了《詩經》的“我心匪石，不可轉也”。下句中申明為什麽不轉的緣故。

　　[三]遺恨二字即承上“石不轉”來。石實無所謂恨不恨，詩人往往無中生有，這也是詩的妙用。

　　關於“失吞吳”，曆來解說不一，大致可分為兩派：一派把“失”解作喪失，也就是說以未得吞吳為恨；一派把“失”解作過失，也就是說以失策於吞吳為恨。第一派的說法較直截了當。浦注：“說是詩者，言人人殊，大率皆以吞吳失計之恨，與武侯失於諫止（劉備征吳）之恨，坐殺武侯心上著解，拋卻石不轉三字，致全詩走作。豈知遺恨從石不轉生出耶？蓋陣圖正當控扼東吳之口，故假石以寄其惋惜，雲此石不為江水所轉，天若欲為千載留遺此恨跡耳。如此才是詠陣圖之詩，彼紛紛推測者，皆不免脫母（脫離主題）。”此說最通過。諸葛亮的聯吳，其實是一種吞吳的手段，並不是他的目的。