杜甫詩選注

136、去蜀

　　五載客蜀郡[一]，一年居梓州。如何關塞阻，轉作瀟湘遊[二]？萬事已黃發[三]，殘生隨白鷗[四]。安危大臣在，不必淚長流[五]。

　　永泰元年（七六五）四月杜甫的朋友劍南節度使嚴武死了，他失去依靠，便於五月離開成都，乘舟東下，故以《去蜀》為題。按浦江謂此詩作於武死之前，詩中“大臣”，乃指嚴武，待考。

　　[一]蜀郡，即成都。杜甫在成都，前後合計約五年。

　　[二]關山險阻，遍地幹戈，本不應作遠遊，所以說“轉作”。轉，反也。但不得已的苦衷也就不待多言。金聖歎雲：“如何關塞一轉，不覺失聲怪叫。看他遊字，下得憤極！今日豈得遊之日？我豈得遊之人？然此行不謂之遊，又謂之何？”瀟、湘，二水名，在湖南。

　　[三]萬事，一作世事，杜甫是有政治抱負的，他回思過去，萬事無成，今人已老大，尚複何望？

　　故不勝概歎，黃發，謂老年，人老發白轉黃。

　　[四]這句感歎將來。過去是萬事無成，現在是一頭黃發，今後是仍將象白鷗一樣飄飄無所定。

　　但杜甫從不把悲哀停留在個人身上，所以下麵又說到國家的安危。

　　[五]這兩句也是反說，要從反麵看。表麵好象恭維大臣，其實是諷刺大臣；好象是寬慰自己，其實是放心不下。口說“不必淚長流”，其實正在淚長流。金聖歎雲：“有大臣在，關塞何至又阻？”正暗用《左傳》“肉食者謀之語。而彼自以為大臣，我亦因而稱之為大臣耳。”