杜甫詩選注

125、草堂

　　昔我去草堂，蠻夷塞成都；今我歸草堂，成都適無虞[一]。清除初亂時，反複乃須臾。大將赴朝廷，群小起異圖[二]。中宵斬白馬，盟歃氣已粗[三]。西取邛南兵，北斷劍閣隅[四]。布衣數十人，亦擁專城居[五]。其勢不兩大，始聞蕃漢殊[六]。西卒卻倒戈，賊臣互相誅[七]。焉知肘腋禍，自及梟獍徒[八]。

　　義士皆痛憤，紀綱亂相逾[九]。一國實三公，萬人欲為魚[一〇]。唱和作威福，孰肯辨無辜[一一]？眼前列杻械[一二]，背後吹笙竽。談笑行殺戮，濺血滿長衢。

　　到今用鉞地，風雨聞號呼[一三]。鬼妾與鬼馬，色悲充爾娛。[一四]。國家法令在，此又足驚籲[一五]！賤子且奔走，三年望東吳[一六]。弧矢暗江海，難為遊五湖[一七]。不忍竟舍此，複來雍棒蕪[一八]。入門四鬆在，步履萬竹疏[一九]。

　　舊犬喜我歸，低徊入衣裾。鄰裏喜我歸，沽酒攜胡蘆。大官喜我來，遣騎問所須[二〇]。城郭喜我來，賓客隘村墟[二一]。天下尚未寧，健兒勝腐儒[二二]。

　　飄飄風塵際，何地置老夫[二三]！於時見疣贅[二四]，骨髓幸未枯。飲啄愧殘生，食薇不敢餘[二五]。

　　嚴武既再鎮蜀，杜甫也便在“殊方又喜敵人來”的心情下，於三月間自閬州率領妻子再回到成都草堂。此詩即初回時所作。楊倫評此詩雲：“以草堂去來為主，而敘西川一時寇亂情形，並帶入天下，鋪陳終始，暢極淋漓，豈非詩史？”

　　[一]仇注：“以成都治亂，為草堂去來，四句領起全意。”適無虞，剛剛安定。

　　[二]七六二年七月，嚴武被召還朝，徐知道據成都反。大將，指嚴武；群小，指知道等。

　　[三]歃，音霎，即歃血（以口含血）。盟歃，即歃血為盟以表示誠信。為了要用馬血，故斬白馬。

　　[四]邛，邛州，在成都西，西取邛南，所以張聲勢；劍閣在成都北，北斷劍閣，所以絕援師。

　　[五]漢樂府《陌上桑》：“四十專城居。”專城居，指太守，此指從知道造反偽為刺史的人。

　　[六]不兩大，是說蕃漢爭長，誰也不服誰。《漢書》：“兩大不相事。”徐知道統領漢兵，又脅誘羌夷共反，至是發生分裂。

　　[七]西卒，指蕃兵。徐知道為其部下李忠厚所殺，故曰“賊臣互相誅”。

　　[八]知道為部下所殺，是禍起時腋，自食其果。《漢書：郊祀誌》：“梟，鳥名，食母。破鏡（通作獍），獸名，食父。”此以比賊徒。——自請陳初亂時至此為一段，敘徐知道倡亂而自敗。

　　[九]仇注：“義士，當時倡議討亂者。”

　　[一〇]仇注：“三公，與李忠厚同輩者。”《左傳：僖公五年》：“晉士退賦雲：一國三公，吾誰適從？”因借用成語，故著一“實”字，以明其果然如此。《秋興詩》“聽猿實下三聲淚”，與此同例。按二句是說知道雖死，但成都仍極混亂，老百姓成了俎上魚肉。

　　[一一]唱和一詞，本用於詩歌，所謂“一唱一和”。此則用之於作威福，極新鮮。仇注：“借名誅逆，殃及平民，故曰孰辨無辜。”辜，罪也。

　　[一二]杻械，刑具。《爾雅》：“杻謂之桎，械謂之梏。”

　　[一三]因冤死者多，故風宵雨夕，輒聞鬼哭。

　　[一四]趙次公雲：“已殺其主而奪之，故謂之鬼妾鬼馬，如匈奴以亡者之妻為鬼妻也。”色悲充爾娛，是說含悲供賊徒娛樂。

　　[一五]仇注：“前亂未寧，後患加甚，故曰又足驚籲。”——自義士至此為一段，敘賦徒的乘亂而殘民。以上兩段皆申明昔我去草堂二句。

　　[一六]自七六二至七六四年，杜甫往來梓閬，欲往吳越而不果，故曰三年望東吳。[一七]二句正申明望字。弧矢，猶弓箭；東吳濱海帶江，也是處處兵戈，故曰暗江海。此五湖，指江蘇的太湖，亦在東吳。

　　[一八]舍，讀上聲，謂舍去。杜甫經營成都草堂是費了一番心血精力的，所以不忍舍去。薙，音替，除草也。

　　[一九]杜甫愛鬆愛竹，所以一入門，首先就注意到。疏，疏朗。

　　[二〇]大官，即嚴武。須，需要。

　　[二一]是說歡迎的人多。以上八句句法本《木蘭詩》。——自賤於至此為一段，寫初歸草堂的喜悅，申明今我歸草堂二句。

　　[二二]腐儒，杜甫自謂。

　　[二三]風塵際，猶幹戈際。何地置老夫，是說沒有地方用得著我這老頭子。

　　[二四]《莊子：大宗師》：“彼以生為附贅懸疣。”疣，音尤，贅，音墜。疣贅，是皮膚上長出的肉瘤，所以通常比喻多餘無用的東西。時當用兵，腐儒無用，故杜甫自覺有如疣贅，成了個多餘的人。

　　[二五]《莊子：養生主》：“澤雉十步一啄，百步一飲。”這是杜甫以禽鳥自比。這二句是說自己既無用，那麽能在世上吃口飯，已足令人慚愧了，還敢嫌吃的不好嗎？薇，草名。高二三尺，嫩時可食。不敢餘，是說食之盡，不敢剩下。這種精神和前此所說“吾道屬艱難”正是一貫的。——這最後八句為一段。是全詩的總結。杜甫不是自了漢，他並沒有把草堂當作他的世外桃源，所以當他想到天下國家時，一時的喜悅便立即變成無限的感慨了。