道格拉斯-弗羅裏安DouglasFlorian(1950-)
《首要》First
首要的事情先做,
次要的事情後做。
鍾點
過得
好慢。
歲月過得真快。
《把我的菠菜》SendMySpinach
把我的菠菜
寄到西班牙去
打上包
郵出去
陸運也好
海運也好
空運也好
就是不要讓它
碰我的嘴巴
(譯於2005-07-31)[
閱讀全文]
每一部作品的形成都有其內在的生命規律。它即依賴於作者的創造,在作者完完全全的掌握之中;同時又以其自身的獨特麵貌呈遞出來,而獨立地存在於作者之外。
所以寫作有兩個方式。一是先確定作品的框架,然後往裏麵填寫骨肉,寫作像是在雕塑;二是跟著感覺走,讓故事在前麵領路,整個寫作過程猶如是在探秘。[
閱讀全文]
我很悲觀。因為我知道,生命的最終結局是死亡。
但是我並不消極。相反,正因為我知道死亡的不可避免,我才會用積極的態度來對待自己所擁有的這一切,做在自己能力範圍內可及之事。
從生命的盡頭往回計劃,從最後一天往回數,才真正知道自己的日子可貴![
閱讀全文]
隨著年歲的增長,閱曆也多了起來,才認識到自己生活的來自不易,才開始知道珍惜。
早期生活的順利,讓自己養成把一切都當作想當然的習慣,從為想過要去想一想,這一切是如何的來之不易。對自己來說是伸手可及的東西,對某些不幸之人而言卻即便夢寐以求而終身無以得見。
看著自己的孩子們在慢慢長大,他們也在經曆同樣的過程。作為人父,作為自我,實在是值[
閱讀全文]
回憶過去,才能把握將來。這是我在這裏所要作的。[
閱讀全文]
十二世紀的西方,在柏雷耶城裏有一位王子,他的名字叫做路德爾。
一次偶然的機會,從來自東方安提俄克城的香客口中他得知,在大海的那一邊,特黎波裏城的伯爵有一位美麗的女兒,名叫美麗笙達。
這個消息,讓我們的王子深深地陷入了狂熱的愛情,為此寫下無數的詩歌,並決定過海去尋找這位心中的愛人。
可是,在茫茫的大海上,路德爾得了重病,奄奄一息,[
閱讀全文]
小心,
你的想法
會變成你的行為;
小心,
你的行為
會變成你的習慣;
小心,
你的習慣
會變成你的性格;
小心,
你的性格
會變成你的歸宿。
做什麽事,
就成什麽人。
你是你自己所有行為的總和。
(譯於2005-7-24,作者不詳)[
閱讀全文]
天藍,海藍,紫羅蘭。
火紅,血紅,太陽紅。
皮膚黃,荒山黃,夜色昏黃。
頭發黑,眼睛黑,比不過卑鄙伎倆黑。
一清二白之人,內心深處自有一片蒼翠。
這活力的顏色正在全身每一個細胞裏擴散。
生命,從未停歇。
(2005-7-29)[
閱讀全文]
朝霞紅滿天,
是水手的凶兆;
晚霞紅滿天,
是水手的微笑。
“朝霞紅滿天”,多麽美麗的景色,怎能不讓人充滿詩情畫意。可是,在曆經風吹雨打的水手眼裏,這美麗的景色卻是凶兆,是暴風雨即將來臨的信號。作者詹穆斯-古斯塔夫-斯佩思用此著名的諺語作為書名,其用心可謂良苦。在茫茫的星際海洋裏,像是一葉孤舟的地球,其航舵被掌握在對未來的理解如今仍然[
閱讀全文]
郎斯頓-休斯(1902-1967)
《我們》
夜很美,
我們的臉同樣美。
星星很美,
我們的眼睛同樣美。
太陽也很美,
我們的靈魂也同樣美。
(譯於2005-07-30)
LangstonHughes-MyPeople[
閱讀全文]